Making the Request

요청하기

Emma meets with David, her landlord, and asks him to make an exception to the lease. She presents her proposal and carefully suggests that they could agree on reasonable conditions.

에마는 집주인 데이비드를 만나 임대차 계약의 예외를 허용해 달라고 부탁합니다. 자신의 제안을 설명하고, 합리적인 조건에 합의할 수 있을지 조심스럽게 제안합니다.

대화11

Making the Request
Emma
Emma

Thanks for meeting with me, David. I wanted to talk about the no-pets clause in my lease before I make any plans. Would you consider making an exception?

만나 주셔서 감사합니다, 데이비드 씨. 계획을 세우기 전에 임대차 계약서의 반려동물 금지 조항에 대해 말씀드리고 싶었어요. 예외를 허용해 주실 수 있을까요?

David
David

I’m willing to hear you out, Emma, though I generally try to apply the lease consistently. What kind of pet are you thinking about?

에마 씨, 우선 말씀은 들어볼게요. 다만 보통은 임대차 계약을 일관되게 적용하려고 해요. 어떤 반려동물을 생각하고 계세요?

Emma
Emma

I’m hoping to adopt a small, well-trained dog. I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

작고 훈련이 잘된 개를 입양하고 싶어요. 상당히 큰 부탁이라는 걸 알아서, 현실적인 우려 사항을 해결할 수 있도록 제안서를 준비했어요.

David
David

All right. Before we get into the details, what makes you confident this would work in the apartment?

좋아요. 자세한 내용에 들어가기 전에, 아파트에서 잘 지낼 거라고 생각하는 이유가 뭔가요?

Emma
Emma

The dog would be house-trained, and I’d arrange regular walks and training. I also have references and training records available if you’d like to review them.

배변 훈련이 된 개일 거고, 정기적으로 산책시키고 훈련도 할 거예요. 원하시면 확인해 보실 수 있도록 추천서와 훈련 기록도 준비해 두었어요.

David
David

Those details help. My main concern is protecting the apartment, particularly the floors and doors. Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

그런 점은 도움이 되네요. 제가 가장 걱정하는 건 아파트를 보호하는 거예요. 특히 바닥과 문이요. 일반적인 사용으로 생기는 마모를 넘어서는 손상이 생기면 비용을 부담하실 수 있나요?

Emma
Emma

Absolutely. I’d take responsibility for any damage the dog caused, beyond ordinary wear. I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

물론이죠. 개가 일으킨 손상은 일반적인 마모를 넘어서는 부분까지 제가 책임질게요. 합리적인 조건에도 동의할 수 있어요. 다만 서로 서면으로 합의했으면 해요.

David
David

That seems fair. We may also need to address noise or complaints from neighbors. Have you thought about how you’d handle those issues?

그건 공정한 것 같네요. 소음 문제나 이웃의 불만도 다뤄야 할 수 있어요. 그런 문제는 어떻게 해결할지 생각해 보셨나요?

Emma
Emma

Yes. I’d make sure the dog gets enough exercise and attention, and I’d respond promptly if any concerns came up. I don’t want this to become a problem for anyone.

네. 개가 충분히 운동하고 관심을 받을 수 있도록 할 거고, 문제가 제기되면 바로 대응할게요. 누구에게도 골칫거리가 되지 않았으면 해요.

David
David

I appreciate that you’ve thought this through. I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

이 문제를 충분히 고민해 주셔서 고맙습니다. 오늘 확답을 드릴 수는 없지만, 제안서를 검토하고 구체적인 조건을 논의해 볼 의향은 있어요.

Emma
Emma

Thank you. I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants. I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

감사합니다. 아파트를 보호하고 다른 세입자분들도 배려하는 조건을 함께 정하고 싶어요. 서면으로 허락해 주실 때까지 개를 데려오지 않을게요.

어휘6

  • hear you out말을 끝까지 들어 주다

    To listen to someone’s ideas or reasons before deciding. It shows that David is willing to consider Emma’s request.

    결정을 내리기 전에 상대방의 생각이나 이유를 들어 보는 거예요. 데이비드가 에마의 부탁을 고려해 볼 의향이 있다는 뜻이에요.

  • put together a proposal제안서를 준비하다

    To prepare a plan or suggestion for someone to consider. Emma has organized practical details to support her request.

    상대방이 검토할 수 있도록 계획이나 제안을 마련하는 거예요. 에마는 부탁을 뒷받침할 현실적인 세부 사항을 정리해 두었어요.

  • beyond normal wear and tear일반적인 마모를 넘어서는 손상

    Refers to damage that goes further than the ordinary deterioration caused by everyday use. It helps define what damage Emma would be responsible for.

    일상적인 사용으로 생기는 보통의 마모보다 심한 손상을 말해요. 이 표현은 에마가 어떤 손상에 책임을 져야 하는지 범위를 정하는 데 도움이 돼요.

  • open to reasonable conditions합리적인 조건을 받아들일 의향이 있다

    Willing to accept fair requirements or rules. This phrase shows flexibility while leaving room to discuss the details.

    공정한 요구 사항이나 규칙을 받아들일 생각이 있다는 뜻이에요. 세부 사항은 논의할 여지를 남기면서 유연한 태도를 보여 주는 표현이에요.

  • work out terms조건을 조율하다

    To agree on the details or conditions of an arrangement. Emma uses it to suggest negotiating a solution that works for both sides.

    합의 내용이나 조건의 세부 사항을 정하는 거예요. 에마는 양쪽 모두에게 괜찮은 해결책을 협의하자고 제안할 때 이 표현을 써요.

  • written approval서면 승인

    Permission given in a written form rather than only verbally. Emma wants to have David’s clear consent before bringing a dog home.

    말로만 허락하는 것이 아니라 글로 받은 허가를 말해요. 에마는 개를 집에 데려오기 전에 데이비드의 명확한 동의를 받고 싶어 해요.

핵심 문장7

  1. 1

    Would you consider making an exception?

    예외를 허용해 주실 수 있을까요?

    A polite way to ask someone to reconsider a rule. You can reuse “Would you consider…?” when making a respectful request.

    규칙을 다시 고려해 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. 예의를 갖춰 요청할 때 “Would you consider…?”를 활용할 수 있어요.

  2. 2

    I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

    상당히 큰 부탁이라는 걸 알아서, 현실적인 우려 사항을 해결할 수 있도록 제안서를 준비했어요.

    This acknowledges that a request may be difficult while showing that you have prepared a solution. Use it when you want to make a thoughtful case in a negotiation.

    부탁이 쉽지 않을 수 있다는 점을 인정하면서 해결책을 준비했다는 것을 보여 주는 문장이에요. 협상에서 신중하게 자신의 입장을 설명하고 싶을 때 활용해 보세요.

  3. 3

    Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

    일반적인 사용으로 생기는 마모를 넘어서는 손상이 생기면 비용을 부담하실 수 있나요?

    A tactful way to ask whether someone will accept responsibility for possible costs. The structure “Would you be prepared to…?” is useful when discussing obligations.

    상대방이 발생할 수 있는 비용에 책임을 질 수 있는지 정중하게 묻는 표현이에요. 의무에 관해 이야기할 때 “Would you be prepared to…?”라는 구조가 유용해요.

  4. 4

    I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

    합리적인 조건에도 동의할 수 있어요. 다만 서로 서면으로 합의했으면 해요.

    This shows flexibility while setting a clear condition for agreement. You can use “I’m open to…, as long as…” to negotiate while protecting your interests.

    유연한 태도를 보이면서 합의에 필요한 조건을 분명히 하는 문장이에요. 협상할 때 자신의 이익도 지키고 싶다면 “I’m open to…, as long as…”를 활용해 보세요.

  5. 5

    I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

    오늘 확답을 드릴 수는 없지만, 제안서를 검토하고 구체적인 조건을 논의해 볼 의향은 있어요.

    This is a diplomatic way to delay a decision without rejecting the idea. It is useful when you need more time but want to keep a discussion moving.

    제안을 거절하지 않으면서 결정을 미루는 외교적인 표현이에요. 생각할 시간이 더 필요하지만 대화를 계속 이어 가고 싶을 때 유용해요.

  6. 6

    I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants.

    아파트를 보호하고 다른 세입자분들도 배려하는 조건을 함께 정하고 싶어요.

    This offers cooperation and highlights the interests of everyone involved. Reuse “I’d be happy to work out terms…” when suggesting a practical compromise.

    협력하겠다는 뜻을 전하면서 관련된 모든 사람의 입장을 고려하는 문장이에요. 현실적인 타협안을 제안할 때 “I’d be happy to work out terms…”를 활용해 보세요.

  7. 7

    I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

    서면으로 허락해 주실 때까지 개를 데려오지 않을게요.

    This clearly confirms that you will wait for formal permission before acting. It is useful when an agreement needs to be documented first.

    정식 허가를 받기 전까지 행동에 옮기지 않겠다는 점을 분명하게 전하는 문장이에요. 먼저 합의 내용을 문서로 남겨야 할 때 유용해요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.