Negotiating the Pet Deposit

반려동물 보증금 협상하기

David is open to approving the dog but proposes an additional pet deposit. Emma asks how the amount was set and negotiates a reasonable figure, along with clear terms for its return.

데이비드는 반려견을 허용할 의향이 있지만 추가 반려동물 보증금을 제안합니다. 에마는 금액을 어떻게 정했는지 묻고, 합리적인 금액과 보증금 반환 조건을 협의합니다.

대화10

Negotiating the Pet Deposit
David
David

I’m comfortable approving the dog, Emma, but I’d like to add a $600 pet deposit to cover any damage beyond normal wear and tear.

에마, 반려견을 허용하는 건 괜찮지만, 일반적인 사용으로 생기는 마모를 넘어서는 손상을 대비해 반려동물 보증금 600달러를 추가하고 싶어요.

Emma
Emma

I understand wanting some protection. Could you tell me how you arrived at $600? That’s a little higher than I’d expected, especially since the dog is small and trained.

대비책이 필요하신 건 이해해요. 600달러는 어떻게 정하셨는지 여쭤봐도 될까요? 반려견이 작고 훈련도 잘돼 있어서 제가 예상했던 것보다 조금 높은 것 같아요.

David
David

I’ve had to replace flooring after a previous tenant’s dog scratched it, so I’m trying to be cautious. The deposit would be refundable if there’s no damage.

전에 살던 세입자의 반려견이 바닥을 긁어서 바닥재를 교체한 적이 있어서 조심하려는 거예요. 손상이 없으면 보증금은 돌려드릴 거고요.

Emma
Emma

That makes sense, and I’m happy to take responsibility for any damage the dog causes. Would you consider $300 instead, given the training records and references I’ve provided?

그럴 만하네요. 반려견이 일으킨 손상은 제가 책임질게요. 제가 드린 훈련 기록과 추천인을 고려해서 300달러로 하는 건 어떠세요?

David
David

I appreciate the documentation, but $300 wouldn’t give me much peace of mind. How about $450, with the understanding that it’s held separately and returned after an inspection?

자료를 준비해 주셔서 감사하지만, 300달러로는 제가 안심하기 어려울 것 같아요. 450달러로 하고, 보증금은 별도로 보관했다가 점검 후에 돌려드리는 건 어떨까요?

Emma
Emma

I’m open to $450 if we spell out the return terms. Could we agree that any deductions must be for documented pet-related damage, with receipts or a written estimate?

반환 조건을 명확히 적어 주신다면 450달러로 하는 데 동의할 수 있어요. 공제는 영수증이나 서면 견적서가 있는, 반려동물로 인한 손상에 대해서만 하기로 할 수 있을까요?

David
David

That’s reasonable. I’ll document the apartment’s condition before the dog moves in, and I’ll provide an itemized explanation for any deductions after you move out.

합리적인 조건이네요. 반려견이 들어오기 전에 집 상태를 기록해 두고, 퇴거하신 뒤에 공제 항목을 하나씩 설명해 드릴게요.

Emma
Emma

Thank you. If there’s no pet-related damage, could you return the full deposit within 14 days of the final inspection? That would give us both a clear deadline.

감사합니다. 반려동물로 인한 손상이 없다면 최종 점검 후 14일 이내에 보증금 전액을 돌려주실 수 있을까요? 그러면 양쪽 다 기한을 명확히 알 수 있을 것 같아요.

David
David

Agreed. Let’s set the deposit at $450, refundable within 14 days of the final inspection, minus only documented pet-related damage. I’ll include those terms in the written agreement.

좋습니다. 보증금은 450달러로 하고, 최종 점검 후 14일 이내에 반환하되 반려동물로 인한 손상 중 증빙이 있는 부분만 공제하는 걸로 하죠. 그 조건을 서면 계약서에 넣겠습니다.

Emma
Emma

That works for me. I appreciate you meeting me halfway, and I’ll wait until we’ve both signed the written approval before bringing the dog home.

좋아요. 서로 양보해 주셔서 감사합니다. 반려견을 데려오기 전에 서면 허가서에 우리 둘 다 서명할 때까지 기다릴게요.

어휘6

  • normal wear and tear일반적인 사용으로 생기는 마모

    This means the ordinary deterioration that happens through everyday use. Here, the landlord distinguishes it from damage caused by the dog.

    일상적으로 사용하면서 자연스럽게 생기는 보통의 마모나 손상을 뜻해요. 여기서 집주인은 이를 반려견이 일으킨 손상과 구분하고 있어요.

  • arrived at $600600달러로 정하다

    To arrive at an amount means to decide on it after considering relevant factors. You can ask, “How did you arrive at that figure?” when discussing a price or estimate.

    금액을 정할 때 관련 요소를 고려해 결정한다는 뜻이에요. 가격이나 견적을 논의할 때 “How did you arrive at that figure?”(그 금액은 어떻게 정하셨나요?)라고 물어볼 수 있어요.

  • peace of mind안심

    This means a feeling of reassurance or reduced worry. David says the larger deposit would make him feel more secure.

    걱정이 줄고 마음이 놓이는 상태를 뜻해요. 데이비드는 보증금이 더 크면 더 안심이 될 거라고 말하고 있어요.

  • spell out명확히 적다

    To spell something out is to state it clearly and in detail. Here, Emma wants the deposit’s return conditions written down.

    어떤 내용을 분명하고 자세하게 설명한다는 뜻이에요. 여기서 에마는 보증금을 돌려받는 조건을 문서로 명확히 적어 두고 싶어 해요.

  • held separately별도로 보관하다

    This means kept apart from other money or funds. Emma wants the deposit handled separately from the landlord’s other money.

    다른 돈이나 자금과 분리해서 보관한다는 뜻이에요. 에마는 보증금을 집주인의 다른 돈과 별도로 관리하기를 원해요.

  • itemized explanation항목별 내역

    This is a detailed account that lists each charge or deduction separately. It helps the tenant understand exactly what was taken from the deposit.

    각 비용이나 공제액을 따로 나열해 자세히 설명한 내역이에요. 세입자는 이를 통해 보증금에서 정확히 무엇이 공제됐는지 알 수 있어요.

핵심 문장6

  1. 1

    Could you tell me how you arrived at $600?

    600달러는 어떻게 정하셨는지 여쭤봐도 될까요?

    This is a polite way to ask how someone calculated or chose an amount. You can reuse “Could you tell me how you arrived at [figure]?” when discussing a fee, quote, or budget.

    상대방이 금액을 어떻게 계산하거나 정했는지 공손하게 묻는 표현이에요. 수수료, 견적, 예산에 대해 이야기할 때 “Could you tell me how you arrived at [figure]?”라는 틀을 활용해 보세요.

  2. 2

    Would you consider $300 instead, given the training records and references I’ve provided?

    제가 드린 훈련 기록과 추천인을 고려해서 300달러로 하는 건 어떠세요?

    This politely proposes a lower amount and supports it with relevant evidence. You can adapt “Would you consider [alternative], given [reason]?” when negotiating.

    관련 근거를 제시하면서 더 낮은 금액을 공손하게 제안하는 표현이에요. 협상할 때 “Would you consider [alternative], given [reason]?”라는 틀을 활용해 보세요.

  3. 3

    I’m open to $450 if we spell out the return terms.

    반환 조건을 명확히 적어 주신다면 450달러로 하는 데 동의할 수 있어요.

    This shows flexibility while making your agreement conditional on clear terms. Use “I’m open to [proposal] if we [condition]” to negotiate without giving up an important concern.

    분명한 조건을 전제로 하면서도 협상의 여지를 보여 주는 표현이에요. 중요한 우려를 포기하지 않고 협상할 때 “I’m open to [proposal] if we [condition]”을 사용해 보세요.

  4. 4

    Could we agree that any deductions must be for documented pet-related damage, with receipts or a written estimate?

    공제는 영수증이나 서면 견적서가 있는, 반려동물로 인한 손상에 대해서만 하기로 할 수 있을까요?

    This sentence sets a specific condition and asks the other person to agree to it. You can reuse the structure “Could we agree that [rule]?” to clarify expectations in a negotiation.

    구체적인 조건을 제시하고 상대방에게 동의하는지 묻는 문장이에요. 협상에서 기대하는 바를 명확히 할 때 “Could we agree that [rule]?”라는 구조를 활용할 수 있어요.

  5. 5

    If there’s no pet-related damage, could you return the full deposit within 14 days of the final inspection?

    반려동물로 인한 손상이 없다면 최종 점검 후 14일 이내에 보증금 전액을 돌려주실 수 있을까요?

    This combines a condition with a polite request and a clear deadline. The structure “If [condition], could you [action] by [time]?” is useful for making agreements specific.

    조건을 제시하고 공손하게 요청하면서 명확한 기한을 정하는 문장이에요. 합의 내용을 구체적으로 정할 때 “If [condition], could you [action] by [time]?”라는 구조가 유용해요.

  6. 6

    I appreciate you meeting me halfway, and I’ll wait until we’ve both signed the written approval before bringing the dog home.

    서로 양보해 주셔서 감사합니다. 반려견을 데려오기 전에 서면 허가서에 우리 둘 다 서명할 때까지 기다릴게요.

    This thanks the other person for compromising and clearly states what you will do next. You can use “I’ll wait until [condition] before [action]” to confirm a sensible next step.

    상대방의 양보에 감사를 전하고 다음에 할 일을 분명히 말하는 문장이에요. 합리적인 다음 단계를 확인할 때 “I’ll wait until [condition] before [action]”을 사용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.