Making the Request

تقديم الطلب

Emma meets with David, her landlord, and asks him to make an exception to the lease. She presents her proposal and carefully suggests that they could agree on reasonable conditions.

تلتقي إيما بديفيد، مالك العقار، وتطلب منه إجراء استثناء في عقد الإيجار. تعرض مقترحها وتقترح بحذر أن يتفقا على شروط معقولة.

حوار11

Making the Request
Emma
Emma

Thanks for meeting with me, David. I wanted to talk about the no-pets clause in my lease before I make any plans. Would you consider making an exception?

شكرًا على لقائك بي يا ديفيد. أردت أن أتحدث معك عن بند منع الحيوانات الأليفة في عقد إيجاري قبل أن أضع أي خطط. هل يمكنك التفكير في إجراء استثناء؟

David
David

I’m willing to hear you out, Emma, though I generally try to apply the lease consistently. What kind of pet are you thinking about?

أنا مستعد للاستماع إليك يا إيما، مع أنني أحاول عمومًا تطبيق بنود العقد بصورة متسقة. ما نوع الحيوان الأليف الذي تفكرين فيه؟

Emma
Emma

I’m hoping to adopt a small, well-trained dog. I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

آمل أن أتبنى كلبًا صغيرًا ومدرَّبًا جيدًا. أدرك أن هذا طلب مهم، ولذلك أعددت مقترحًا يتناول الجوانب العملية.

David
David

All right. Before we get into the details, what makes you confident this would work in the apartment?

حسنًا. قبل أن ندخل في التفاصيل، ما الذي يجعلك واثقة من أن هذا سينجح في الشقة؟

Emma
Emma

The dog would be house-trained, and I’d arrange regular walks and training. I also have references and training records available if you’d like to review them.

سيكون الكلب مدرَّبًا على قضاء حاجته داخل المنزل، وسأنظم له نزهات وتدريبًا منتظمين. ولديّ أيضًا مراجع وسجلات تدريب متاحة إذا أردت الاطلاع عليها.

David
David

Those details help. My main concern is protecting the apartment, particularly the floors and doors. Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

هذه التفاصيل مفيدة. شاغلي الرئيسي هو حماية الشقة، ولا سيما الأرضيات والأبواب. هل ستكونين مستعدة لتغطية أي أضرار تتجاوز البِلى والاستهلاك الطبيعيين؟

Emma
Emma

Absolutely. I’d take responsibility for any damage the dog caused, beyond ordinary wear. I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

بالتأكيد. سأتحمل مسؤولية أي ضرر يتسبب فيه الكلب، بما يتجاوز البِلى العادي. وأنا منفتحة أيضًا على شروط معقولة، ما دمنا نتفق عليها كتابةً.

David
David

That seems fair. We may also need to address noise or complaints from neighbors. Have you thought about how you’d handle those issues?

يبدو ذلك عادلًا. وقد نحتاج أيضًا إلى معالجة مسألة الضوضاء أو شكاوى الجيران. هل فكرتِ في كيفية تعاملك مع هذه المشكلات؟

Emma
Emma

Yes. I’d make sure the dog gets enough exercise and attention, and I’d respond promptly if any concerns came up. I don’t want this to become a problem for anyone.

نعم. سأتأكد من حصول الكلب على ما يكفي من التمرين والاهتمام، وسأستجيب فورًا إذا ظهرت أي مخاوف. لا أريد أن يتحول هذا إلى مشكلة لأي شخص.

David
David

I appreciate that you’ve thought this through. I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

أقدّر أنك فكرتِ في الأمر بعناية. لا أستطيع أن أعطيك إجابة نهائية اليوم، لكنني مستعد للنظر في مقترحك ومناقشة شروط محددة.

Emma
Emma

Thank you. I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants. I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

شكرًا لك. يسعدني أن نتفق على شروط تحمي الشقة وتحترم المستأجرين الآخرين. سأنتظر موافقتك الخطية قبل أن أحضر كلبًا إلى المنزل.

المفردات6

  • hear you outالاستماع إلى شخص حتى النهاية

    To listen to someone’s ideas or reasons before deciding. It shows that David is willing to consider Emma’s request.

    يعني الاستماع إلى أفكار شخص ما أو أسبابه قبل اتخاذ القرار. وتُظهر هذه العبارة أن ديفيد مستعد للنظر في طلب إيما.

  • put together a proposalإعداد مقترح

    To prepare a plan or suggestion for someone to consider. Emma has organized practical details to support her request.

    يعني إعداد خطة أو اقتراح ليفكر فيه شخص آخر. فقد رتبت إيما التفاصيل العملية لدعم طلبها.

  • beyond normal wear and tearما يتجاوز البِلى والاستهلاك الطبيعيين

    Refers to damage that goes further than the ordinary deterioration caused by everyday use. It helps define what damage Emma would be responsible for.

    تشير هذه العبارة إلى ضرر يتجاوز التدهور العادي الناتج عن الاستخدام اليومي. وهي تساعد على تحديد الأضرار التي ستكون إيما مسؤولة عنها.

  • open to reasonable conditionsالانفتاح على شروط معقولة

    Willing to accept fair requirements or rules. This phrase shows flexibility while leaving room to discuss the details.

    يعني الاستعداد لقبول متطلبات أو قواعد عادلة. وتُظهر هذه العبارة المرونة مع ترك مجال لمناقشة التفاصيل.

  • work out termsالاتفاق على الشروط

    To agree on the details or conditions of an arrangement. Emma uses it to suggest negotiating a solution that works for both sides.

    يعني الاتفاق على تفاصيل أو شروط ترتيب معين. وتستخدمها إيما لاقتراح التفاوض على حل يناسب الطرفين.

  • written approvalموافقة خطية

    Permission given in a written form rather than only verbally. Emma wants to have David’s clear consent before bringing a dog home.

    هي إذن يُمنح في صورة مكتوبة، وليس شفهيًا فقط. تريد إيما الحصول على موافقة ديفيد الواضحة قبل إحضار كلب إلى المنزل.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Would you consider making an exception?

    هل يمكنك التفكير في إجراء استثناء؟

    A polite way to ask someone to reconsider a rule. You can reuse “Would you consider…?” when making a respectful request.

    هذه طريقة مهذبة لطلب إعادة النظر في قاعدة ما. يمكنك إعادة استخدام “Would you consider…?” عند تقديم طلب محترم.

  2. 2

    I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

    أدرك أن هذا طلب مهم، ولذلك أعددت مقترحًا يتناول الجوانب العملية.

    This acknowledges that a request may be difficult while showing that you have prepared a solution. Use it when you want to make a thoughtful case in a negotiation.

    تقر هذه العبارة بأن الطلب قد يكون صعبًا، مع إظهار أنك أعددت حلًا. استخدمها عندما تريد عرض حجتك بعناية أثناء التفاوض.

  3. 3

    Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

    هل ستكون مستعدًا لتغطية أي أضرار تتجاوز البِلى والاستهلاك الطبيعيين؟

    A tactful way to ask whether someone will accept responsibility for possible costs. The structure “Would you be prepared to…?” is useful when discussing obligations.

    هذه طريقة لبقة للسؤال عما إذا كان شخص ما سيتحمل مسؤولية التكاليف المحتملة. وتفيد بنية “Would you be prepared to…?” عند مناقشة الالتزامات.

  4. 4

    I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

    وأنا منفتحة أيضًا على شروط معقولة، ما دمنا نتفق عليها كتابةً.

    This shows flexibility while setting a clear condition for agreement. You can use “I’m open to…, as long as…” to negotiate while protecting your interests.

    تُظهر هذه العبارة المرونة مع وضع شرط واضح للاتفاق. يمكنك استخدام “I’m open to…, as long as…” للتفاوض مع حماية مصالحك.

  5. 5

    I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

    لا أستطيع أن أعطيك إجابة نهائية اليوم، لكنني مستعد للنظر في مقترحك ومناقشة شروط محددة.

    This is a diplomatic way to delay a decision without rejecting the idea. It is useful when you need more time but want to keep a discussion moving.

    هذه طريقة دبلوماسية لتأجيل القرار من دون رفض الفكرة. وهي مفيدة عندما تحتاج إلى مزيد من الوقت، لكنك تريد مواصلة النقاش.

  6. 6

    I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants.

    يسعدني أن نتفق على شروط تحمي الشقة وتحترم المستأجرين الآخرين.

    This offers cooperation and highlights the interests of everyone involved. Reuse “I’d be happy to work out terms…” when suggesting a practical compromise.

    يقدم هذا التعبير عرضًا للتعاون، ويسلط الضوء على مصالح جميع الأطراف المعنية. أعد استخدام “I’d be happy to work out terms…” عند اقتراح حل وسط عملي.

  7. 7

    I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

    سأنتظر موافقتك الخطية قبل أن أحضر كلبًا إلى المنزل.

    This clearly confirms that you will wait for formal permission before acting. It is useful when an agreement needs to be documented first.

    يؤكد هذا بوضوح أنك ستنتظر الإذن الرسمي قبل التصرف. وهو مفيد عندما يلزم توثيق الاتفاق أولًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.