Making the Request

Talepte Bulunmak

Emma meets with David, her landlord, and asks him to make an exception to the lease. She presents her proposal and carefully suggests that they could agree on reasonable conditions.

Emma, ev sahibi David ile görüşür ve kira sözleşmesindeki bir istisna yapmasını ister. Önerisini sunar ve makul koşullar üzerinde anlaşabileceklerini dikkatli bir şekilde belirtir.

Diyalog11

Making the Request
Emma
Emma

Thanks for meeting with me, David. I wanted to talk about the no-pets clause in my lease before I make any plans. Would you consider making an exception?

Benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim, David. Herhangi bir plan yapmadan önce kira sözleşmemdeki evcil hayvan yasağı maddesi hakkında konuşmak istedim. Bir istisna yapmayı düşünür müsünüz?

David
David

I’m willing to hear you out, Emma, though I generally try to apply the lease consistently. What kind of pet are you thinking about?

Sizi dinlemeye hazırım, Emma; ancak genellikle sözleşme hükümlerini herkese aynı şekilde uygulamaya çalışırım. Ne tür bir evcil hayvan düşünüyorsunuz?

Emma
Emma

I’m hoping to adopt a small, well-trained dog. I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

Küçük ve iyi eğitilmiş bir köpek sahiplenmeyi umuyorum. Bunun önemli bir talep olduğunun farkındayım, bu nedenle pratik kaygıları ele alan bir öneri hazırladım.

David
David

All right. Before we get into the details, what makes you confident this would work in the apartment?

Peki. Ayrıntılara girmeden önce, bunun dairede işe yarayacağından emin olmanızı sağlayan nedir?

Emma
Emma

The dog would be house-trained, and I’d arrange regular walks and training. I also have references and training records available if you’d like to review them.

Köpek ev içinde tuvalet eğitimli olacak; ayrıca düzenli yürüyüşler ve eğitim ayarlayacağım. İncelemeniz isterseniz referanslarım ve eğitim kayıtlarım da hazır.

David
David

Those details help. My main concern is protecting the apartment, particularly the floors and doors. Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

Bu ayrıntılar yardımcı oluyor. Benim asıl kaygım daireyi, özellikle de zeminleri ve kapıları korumak. Normal kullanım kaynaklı yıpranmanın ötesindeki herhangi bir hasarı karşılamaya hazır olur musunuz?

Emma
Emma

Absolutely. I’d take responsibility for any damage the dog caused, beyond ordinary wear. I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

Kesinlikle. Köpeğin neden olduğu ve olağan yıpranmanın ötesine geçen her türlü hasarın sorumluluğunu üstlenirim. Ayrıca, yazılı olarak anlaşmamız koşuluyla makul şartları kabul etmeye de açığım.

David
David

That seems fair. We may also need to address noise or complaints from neighbors. Have you thought about how you’d handle those issues?

Bu adil görünüyor. Gürültü veya komşulardan gelebilecek şikâyetleri de ele almamız gerekebilir. Bu sorunlarla nasıl başa çıkacağınızı düşündünüz mü?

Emma
Emma

Yes. I’d make sure the dog gets enough exercise and attention, and I’d respond promptly if any concerns came up. I don’t want this to become a problem for anyone.

Evet. Köpeğin yeterince egzersiz yapmasını ve ilgi görmesini sağlayacağım; ayrıca herhangi bir endişe ortaya çıkarsa hemen ilgileneceğim. Bunun hiç kimse için sorun olmasını istemiyorum.

David
David

I appreciate that you’ve thought this through. I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

Bu konuyu ayrıntılı olarak düşündüğünüzü takdir ediyorum. Bugün size kesin bir yanıt veremem; ancak önerinizi değerlendirmeye ve belirli koşulları görüşmeye açığım.

Emma
Emma

Thank you. I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants. I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

Teşekkür ederim. Daireyi koruyan ve diğer kiracıların haklarına saygı gösteren şartlar üzerinde anlaşmaktan memnuniyet duyarım. Köpeği eve getirmeden önce yazılı onayınızı bekleyeceğim.

Kelime Bilgisi6

  • hear you outsizi dinlemek

    To listen to someone’s ideas or reasons before deciding. It shows that David is willing to consider Emma’s request.

    Karar vermeden önce birinin fikirlerini veya gerekçelerini dinlemek anlamına gelir. David’in Emma’nın talebini değerlendirmeye istekli olduğunu gösterir.

  • put together a proposalbir öneri hazırlamak

    To prepare a plan or suggestion for someone to consider. Emma has organized practical details to support her request.

    Birinin değerlendirmesi için bir plan veya öneri hazırlamak anlamına gelir. Emma, talebini desteklemek için pratik ayrıntıları düzenlemiştir.

  • beyond normal wear and tearnormal kullanım kaynaklı yıpranmanın ötesinde

    Refers to damage that goes further than the ordinary deterioration caused by everyday use. It helps define what damage Emma would be responsible for.

    Günlük kullanımın neden olduğu olağan bozulmanın ötesine geçen hasarı ifade eder. Bu ifade, Emma’nın hangi hasarlardan sorumlu olacağını belirlemeye yardımcı olur.

  • open to reasonable conditionsmakul koşullara açık olmak

    Willing to accept fair requirements or rules. This phrase shows flexibility while leaving room to discuss the details.

    Adil gereklilikleri veya kuralları kabul etmeye istekli olmak anlamına gelir. Bu ifade, ayrıntıları görüşmeye alan bırakırken esnekliği gösterir.

  • work out termsşartlar üzerinde anlaşmak

    To agree on the details or conditions of an arrangement. Emma uses it to suggest negotiating a solution that works for both sides.

    Bir düzenlemenin ayrıntıları veya koşulları üzerinde anlaşmak anlamına gelir. Emma bu ifadeyi, her iki taraf için de işe yarayan bir çözüm üzerinde müzakere etmeyi önermek için kullanır.

  • written approvalyazılı onay

    Permission given in a written form rather than only verbally. Emma wants to have David’s clear consent before bringing a dog home.

    Yalnızca sözlü olarak değil, yazılı biçimde verilen izin anlamına gelir. Emma, köpeği eve getirmeden önce David’in açık onayını almak ister.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Would you consider making an exception?

    Bir istisna yapmayı düşünür müsünüz?

    A polite way to ask someone to reconsider a rule. You can reuse “Would you consider…?” when making a respectful request.

    Birinden bir kuralı yeniden değerlendirmesini istemenin kibar bir yoludur. Saygılı bir talepte bulunurken “Would you consider…?” ifadesini yeniden kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

    Bunun önemli bir talep olduğunun farkındayım, bu nedenle pratik kaygıları ele alan bir öneri hazırladım.

    This acknowledges that a request may be difficult while showing that you have prepared a solution. Use it when you want to make a thoughtful case in a negotiation.

    Bu ifade, bir talebin zor olabileceğini kabul ederken bir çözüm hazırladığınızı da gösterir. Bir müzakerede üzerinde düşünülmüş bir gerekçe sunmak istediğinizde kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

    Normal kullanım kaynaklı yıpranmanın ötesindeki herhangi bir hasarı karşılamaya hazır olur musunuz?

    A tactful way to ask whether someone will accept responsibility for possible costs. The structure “Would you be prepared to…?” is useful when discussing obligations.

    Birinin olası masrafların sorumluluğunu kabul edip etmeyeceğini sormanın incelikli bir yoludur. “Would you be prepared to…?” yapısı, yükümlülükleri görüşürken kullanışlıdır.

  4. 4

    I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

    Yazılı olarak anlaşmamız koşuluyla makul şartlara da açığım.

    This shows flexibility while setting a clear condition for agreement. You can use “I’m open to…, as long as…” to negotiate while protecting your interests.

    Bu ifade, anlaşma için açık bir koşul belirlerken esnekliği gösterir. Çıkarlarınızı koruyarak pazarlık etmek için “I’m open to…, as long as…” yapısını kullanabilirsiniz.

  5. 5

    I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

    Bugün size kesin bir yanıt veremem; ancak önerinizi değerlendirmeye ve belirli koşulları görüşmeye açığım.

    This is a diplomatic way to delay a decision without rejecting the idea. It is useful when you need more time but want to keep a discussion moving.

    Bu, fikri reddetmeden kararı ertelemenin diplomatik bir yoludur. Daha fazla zamana ihtiyaç duyduğunuzda ancak görüşmeyi sürdürmek istediğinizde kullanışlıdır.

  6. 6

    I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants.

    Daireyi koruyan ve diğer kiracıların haklarına saygı gösteren şartlar üzerinde anlaşmaktan memnuniyet duyarım.

    This offers cooperation and highlights the interests of everyone involved. Reuse “I’d be happy to work out terms…” when suggesting a practical compromise.

    Bu ifade iş birliği teklif eder ve konuya dahil olan herkesin çıkarlarını vurgular. Pratik bir uzlaşma önerirken “I’d be happy to work out terms…” ifadesini yeniden kullanabilirsiniz.

  7. 7

    I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

    Köpeği eve getirmeden önce yazılı onayınızı bekleyeceğim.

    This clearly confirms that you will wait for formal permission before acting. It is useful when an agreement needs to be documented first.

    Bu ifade, harekete geçmeden önce resmî izin bekleyeceğinizi açıkça doğrular. Bir anlaşmanın öncelikle belgelendirilmesi gerektiğinde kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.