Making the Request

अनुरोध करना

Emma meets with David, her landlord, and asks him to make an exception to the lease. She presents her proposal and carefully suggests that they could agree on reasonable conditions.

एमा अपने मकान-मालिक डेविड से मिलती है और उससे लीज़ में अपवाद करने का अनुरोध करती है। वह अपना प्रस्ताव रखती है और सावधानी से सुझाव देती है कि वे उचित शर्तों पर सहमत हो सकते हैं।

संवाद11

Making the Request
Emma
Emma

Thanks for meeting with me, David. I wanted to talk about the no-pets clause in my lease before I make any plans. Would you consider making an exception?

डेविड, मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद। मैं कोई योजना बनाने से पहले अपनी लीज़ में पालतू जानवर न रखने वाली शर्त के बारे में बात करना चाहती थी। क्या आप इसमें अपवाद करने पर विचार करेंगे?

David
David

I’m willing to hear you out, Emma, though I generally try to apply the lease consistently. What kind of pet are you thinking about?

एमा, मैं आपकी पूरी बात सुनने को तैयार हूँ, हालाँकि मैं आम तौर पर लीज़ की शर्तें सभी पर एक समान लागू करने की कोशिश करता हूँ। आप किस तरह का पालतू जानवर रखने के बारे में सोच रही हैं?

Emma
Emma

I’m hoping to adopt a small, well-trained dog. I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

मैं एक छोटा, अच्छी तरह प्रशिक्षित कुत्ता गोद लेने की उम्मीद कर रही हूँ। मैं समझती हूँ कि यह एक महत्वपूर्ण अनुरोध है, इसलिए मैंने एक प्रस्ताव तैयार किया है जिसमें व्यावहारिक चिंताओं का समाधान किया गया है।

David
David

All right. Before we get into the details, what makes you confident this would work in the apartment?

ठीक है। विवरण पर चर्चा करने से पहले, आपको क्यों लगता है कि यह अपार्टमेंट में अच्छी तरह काम करेगा?

Emma
Emma

The dog would be house-trained, and I’d arrange regular walks and training. I also have references and training records available if you’d like to review them.

कुत्ता घर में रहने के लिए प्रशिक्षित होगा और मैं उसके नियमित सैर और प्रशिक्षण की व्यवस्था करूँगी। अगर आप उन्हें देखना चाहें, तो मेरे पास संदर्भ और प्रशिक्षण के रिकॉर्ड भी उपलब्ध हैं।

David
David

Those details help. My main concern is protecting the apartment, particularly the floors and doors. Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

इन बातों से मदद मिलती है। मेरी मुख्य चिंता अपार्टमेंट की सुरक्षा है, खासकर फर्श और दरवाज़ों की। क्या आप सामान्य टूट-फूट से अधिक होने वाले किसी भी नुकसान का खर्च उठाने के लिए तैयार होंगी?

Emma
Emma

Absolutely. I’d take responsibility for any damage the dog caused, beyond ordinary wear. I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

बिल्कुल। कुत्ते से होने वाले सामान्य टूट-फूट से अधिक किसी भी नुकसान की ज़िम्मेदारी मैं लूँगी। मैं उचित शर्तों के लिए भी तैयार हूँ, बशर्ते हम उन पर लिखित रूप से सहमत हों।

David
David

That seems fair. We may also need to address noise or complaints from neighbors. Have you thought about how you’d handle those issues?

यह उचित लगता है। हमें पड़ोसियों की ओर से होने वाली आवाज़ या शिकायतों से जुड़े मामलों पर भी ध्यान देना पड़ सकता है। क्या आपने सोचा है कि आप उन समस्याओं से कैसे निपटेंगी?

Emma
Emma

Yes. I’d make sure the dog gets enough exercise and attention, and I’d respond promptly if any concerns came up. I don’t want this to become a problem for anyone.

जी हाँ। मैं यह सुनिश्चित करूँगी कि कुत्ते को पर्याप्त व्यायाम और ध्यान मिले, और अगर कोई चिंता सामने आती है तो मैं तुरंत उसका जवाब दूँगी। मैं नहीं चाहती कि इससे किसी के लिए परेशानी खड़ी हो।

David
David

I appreciate that you’ve thought this through. I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

मैं इस बात की सराहना करता हूँ कि आपने इस पर गंभीरता से विचार किया है। मैं आज आपको निश्चित जवाब नहीं दे सकता, लेकिन मैं आपके प्रस्ताव पर विचार करने और विशेष शर्तों पर चर्चा करने के लिए तैयार हूँ।

Emma
Emma

Thank you. I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants. I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

धन्यवाद। मुझे ऐसी शर्तें तय करने में खुशी होगी जो अपार्टमेंट की सुरक्षा करें और दूसरे किरायेदारों का भी ध्यान रखें। कुत्ते को घर लाने से पहले मैं आपकी लिखित मंज़ूरी का इंतज़ार करूँगी।

शब्दावली6

  • hear you outपूरी बात सुनना

    To listen to someone’s ideas or reasons before deciding. It shows that David is willing to consider Emma’s request.

    निर्णय लेने से पहले किसी के विचारों या कारणों को सुनना। इससे पता चलता है कि डेविड एमा के अनुरोध पर विचार करने के लिए तैयार है।

  • put together a proposalप्रस्ताव तैयार करना

    To prepare a plan or suggestion for someone to consider. Emma has organized practical details to support her request.

    किसी के विचार करने के लिए कोई योजना या सुझाव तैयार करना। एमा ने अपने अनुरोध का समर्थन करने के लिए व्यावहारिक विवरण व्यवस्थित किए हैं।

  • beyond normal wear and tearसामान्य टूट-फूट से अधिक

    Refers to damage that goes further than the ordinary deterioration caused by everyday use. It helps define what damage Emma would be responsible for.

    इसका अर्थ है ऐसा नुकसान जो रोज़मर्रा के इस्तेमाल से होने वाली सामान्य घिसावट से अधिक हो। इससे यह स्पष्ट करने में मदद मिलती है कि एमा किस नुकसान की ज़िम्मेदारी लेंगी।

  • open to reasonable conditionsउचित शर्तों के लिए तैयार

    Willing to accept fair requirements or rules. This phrase shows flexibility while leaving room to discuss the details.

    निष्पक्ष आवश्यकताओं या नियमों को स्वीकार करने के लिए तैयार होना। यह वाक्यांश विवरण पर चर्चा की गुंजाइश रखते हुए लचीलेपन को दर्शाता है।

  • work out termsशर्तें तय करना

    To agree on the details or conditions of an arrangement. Emma uses it to suggest negotiating a solution that works for both sides.

    किसी व्यवस्था के विवरण या शर्तों पर सहमत होना। एमा इसका इस्तेमाल दोनों पक्षों के लिए काम करने वाला समाधान बातचीत से तय करने का सुझाव देने के लिए करती हैं।

  • written approvalलिखित मंज़ूरी

    Permission given in a written form rather than only verbally. Emma wants to have David’s clear consent before bringing a dog home.

    सिर्फ़ मौखिक रूप से नहीं, बल्कि लिखित रूप में दी गई अनुमति। एमा कुत्ते को घर लाने से पहले डेविड की स्पष्ट सहमति चाहती हैं।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Would you consider making an exception?

    क्या आप इसमें अपवाद करने पर विचार करेंगे?

    A polite way to ask someone to reconsider a rule. You can reuse “Would you consider…?” when making a respectful request.

    किसी से किसी नियम पर फिर से विचार करने का अनुरोध करने का यह एक विनम्र तरीका है। सम्मानपूर्वक अनुरोध करते समय आप “Would you consider…?” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

    मैं समझती हूँ कि यह एक महत्वपूर्ण अनुरोध है, इसलिए मैंने एक प्रस्ताव तैयार किया है जिसमें व्यावहारिक चिंताओं का समाधान किया गया है।

    This acknowledges that a request may be difficult while showing that you have prepared a solution. Use it when you want to make a thoughtful case in a negotiation.

    इससे यह स्वीकार किया जाता है कि अनुरोध कठिन हो सकता है, साथ ही यह भी दिखाया जाता है कि आपने कोई समाधान तैयार किया है। बातचीत में अपने अनुरोध के पक्ष में सोच-समझकर तर्क देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  3. 3

    Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

    क्या आप सामान्य टूट-फूट से अधिक होने वाले किसी भी नुकसान का खर्च उठाने के लिए तैयार होंगी?

    A tactful way to ask whether someone will accept responsibility for possible costs. The structure “Would you be prepared to…?” is useful when discussing obligations.

    किसी से संभावित खर्चों की ज़िम्मेदारी स्वीकार करने के बारे में पूछने का यह एक कूटनीतिक तरीका है। ज़िम्मेदारियों पर चर्चा करते समय “Would you be prepared to…?” संरचना उपयोगी होती है।

  4. 4

    I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

    मैं उचित शर्तों के लिए भी तैयार हूँ, बशर्ते हम उन पर लिखित रूप से सहमत हों।

    This shows flexibility while setting a clear condition for agreement. You can use “I’m open to…, as long as…” to negotiate while protecting your interests.

    इससे समझौते के लिए एक स्पष्ट शर्त रखते हुए लचीलापन दिखाई देता है। अपने हितों की रक्षा करते हुए बातचीत करने के लिए आप “I’m open to…, as long as…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  5. 5

    I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

    मैं आज आपको निश्चित जवाब नहीं दे सकता, लेकिन मैं आपके प्रस्ताव पर विचार करने और विशेष शर्तों पर चर्चा करने के लिए तैयार हूँ।

    This is a diplomatic way to delay a decision without rejecting the idea. It is useful when you need more time but want to keep a discussion moving.

    यह विचार को अस्वीकार किए बिना निर्णय को टालने का एक कूटनीतिक तरीका है। जब आपको अधिक समय चाहिए, लेकिन बातचीत जारी रखना चाहते हैं, तब यह उपयोगी होता है।

  6. 6

    I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants.

    मुझे ऐसी शर्तें तय करने में खुशी होगी जो अपार्टमेंट की सुरक्षा करें और दूसरे किरायेदारों का भी ध्यान रखें।

    This offers cooperation and highlights the interests of everyone involved. Reuse “I’d be happy to work out terms…” when suggesting a practical compromise.

    इससे सहयोग की पेशकश होती है और इसमें शामिल सभी लोगों के हितों पर ज़ोर दिया जाता है। व्यावहारिक समझौते का सुझाव देते समय “I’d be happy to work out terms…” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  7. 7

    I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

    कुत्ते को घर लाने से पहले मैं आपकी लिखित मंज़ूरी का इंतज़ार करूँगी।

    This clearly confirms that you will wait for formal permission before acting. It is useful when an agreement needs to be documented first.

    इससे स्पष्ट रूप से पुष्टि होती है कि औपचारिक अनुमति मिलने तक आप कोई कदम नहीं उठाएँगे। जब किसी समझौते को पहले लिखित रूप में दर्ज करना ज़रूरी हो, तब यह उपयोगी होता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।