Making the Request
Mengajukan Permintaan
Emma meets with David, her landlord, and asks him to make an exception to the lease. She presents her proposal and carefully suggests that they could agree on reasonable conditions.
Emma bertemu dengan David, pemilik rumah yang disewanya, dan meminta pengecualian terhadap ketentuan dalam perjanjian sewa. Ia menyampaikan usulannya dan dengan hati-hati menyarankan agar mereka menyepakati persyaratan yang wajar.
Dialog11

Thanks for meeting with me, David. I wanted to talk about the no-pets clause in my lease before I make any plans. Would you consider making an exception?
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk bertemu dengan saya, David. Saya ingin membicarakan klausul larangan memelihara hewan di perjanjian sewa saya sebelum membuat rencana apa pun. Apakah Anda bersedia mempertimbangkan pengecualian?
I’m willing to hear you out, Emma, though I generally try to apply the lease consistently. What kind of pet are you thinking about?
Saya bersedia mendengarkan penjelasan Anda, Emma, meskipun biasanya saya berusaha menerapkan ketentuan sewa secara konsisten. Hewan peliharaan seperti apa yang Anda inginkan?
I’m hoping to adopt a small, well-trained dog. I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.
Saya berharap bisa mengadopsi anjing kecil yang terlatih dengan baik. Saya paham ini permintaan yang cukup besar, jadi saya sudah menyiapkan usulan yang membahas hal-hal praktis yang mungkin menjadi kekhawatiran.
All right. Before we get into the details, what makes you confident this would work in the apartment?
Baiklah. Sebelum kita membahas perinciannya, apa yang membuat Anda yakin hal ini akan berhasil di apartemen?
The dog would be house-trained, and I’d arrange regular walks and training. I also have references and training records available if you’d like to review them.
Anjingnya akan terlatih untuk buang air di tempat yang semestinya, dan saya akan mengatur jadwal jalan-jalan serta pelatihan rutin. Saya juga punya referensi dan catatan pelatihan yang bisa Anda periksa jika Anda mau.
Those details help. My main concern is protecting the apartment, particularly the floors and doors. Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?
Perincian itu membantu. Kekhawatiran utama saya adalah menjaga apartemen, terutama lantai dan pintu. Apakah Anda bersedia menanggung kerusakan yang melebihi keausan normal?
Absolutely. I’d take responsibility for any damage the dog caused, beyond ordinary wear. I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.
Tentu. Saya akan bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang disebabkan anjing itu, di luar keausan biasa. Saya juga bersedia menerima persyaratan yang wajar, asalkan kita menyepakatinya secara tertulis.
That seems fair. We may also need to address noise or complaints from neighbors. Have you thought about how you’d handle those issues?
Kedengarannya adil. Kita mungkin juga perlu membahas kebisingan atau keluhan dari tetangga. Apakah Anda sudah memikirkan cara menangani masalah itu?
Yes. I’d make sure the dog gets enough exercise and attention, and I’d respond promptly if any concerns came up. I don’t want this to become a problem for anyone.
Ya. Saya akan memastikan anjingnya cukup berolahraga dan mendapat perhatian, serta segera menanggapi jika ada masalah. Saya tidak ingin hal ini menjadi masalah bagi siapa pun.
I appreciate that you’ve thought this through. I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.
Saya menghargai bahwa Anda sudah memikirkan hal ini dengan matang. Saya belum bisa memberi jawaban pasti hari ini, tetapi saya bersedia mempertimbangkan usulan Anda dan membahas persyaratan tertentu.
Thank you. I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants. I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.
Terima kasih. Saya senang jika kita bisa menyepakati ketentuan yang melindungi apartemen dan menghormati penghuni lainnya. Saya akan menunggu persetujuan tertulis dari Anda sebelum membawa anjing ke rumah.
Kosakata6
- hear you outmendengarkan penjelasan seseorang sampai selesai
To listen to someone’s ideas or reasons before deciding. It shows that David is willing to consider Emma’s request.
Mendengarkan gagasan atau alasan seseorang sebelum mengambil keputusan. Ungkapan ini menunjukkan bahwa David bersedia mempertimbangkan permintaan Emma.
- put together a proposalmenyusun usulan
To prepare a plan or suggestion for someone to consider. Emma has organized practical details to support her request.
Menyiapkan rencana atau saran untuk dipertimbangkan seseorang. Emma telah menyusun perincian praktis untuk mendukung permintaannya.
- beyond normal wear and tearmelebihi keausan normal
Refers to damage that goes further than the ordinary deterioration caused by everyday use. It helps define what damage Emma would be responsible for.
Mengacu pada kerusakan yang lebih parah daripada penurunan kondisi biasa akibat pemakaian sehari-hari. Ungkapan ini membantu menjelaskan kerusakan apa yang menjadi tanggung jawab Emma.
- open to reasonable conditionsbersedia menerima persyaratan yang wajar
Willing to accept fair requirements or rules. This phrase shows flexibility while leaving room to discuss the details.
Bersedia menerima persyaratan atau aturan yang adil. Ungkapan ini menunjukkan sikap fleksibel, sekaligus membuka kesempatan untuk membahas perinciannya.
- work out termsmenyepakati ketentuan
To agree on the details or conditions of an arrangement. Emma uses it to suggest negotiating a solution that works for both sides.
Mencapai kesepakatan tentang perincian atau persyaratan suatu pengaturan. Emma menggunakan ungkapan ini untuk mengusulkan solusi yang cocok bagi kedua pihak.
- written approvalpersetujuan tertulis
Permission given in a written form rather than only verbally. Emma wants to have David’s clear consent before bringing a dog home.
Izin yang diberikan secara tertulis, bukan hanya secara lisan. Emma ingin mendapat persetujuan David yang jelas sebelum membawa anjing ke rumah.
Kalimat Kunci7
- 1
Would you consider making an exception?
Apakah Anda bersedia mempertimbangkan pengecualian?
A polite way to ask someone to reconsider a rule. You can reuse “Would you consider…?” when making a respectful request.
Ini cara yang sopan untuk meminta seseorang mempertimbangkan kembali sebuah aturan. Anda bisa menggunakan “Would you consider…?” saat menyampaikan permintaan dengan penuh hormat.
- 2
I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.
Saya paham ini permintaan yang cukup besar, jadi saya sudah menyiapkan usulan yang membahas hal-hal praktis yang mungkin menjadi kekhawatiran.
This acknowledges that a request may be difficult while showing that you have prepared a solution. Use it when you want to make a thoughtful case in a negotiation.
Kalimat ini mengakui bahwa suatu permintaan mungkin sulit dipenuhi, sekaligus menunjukkan bahwa Anda telah menyiapkan solusi. Gunakan kalimat ini saat ingin menyampaikan alasan yang matang dalam negosiasi.
- 3
Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?
Apakah Anda bersedia menanggung kerusakan yang melebihi keausan normal?
A tactful way to ask whether someone will accept responsibility for possible costs. The structure “Would you be prepared to…?” is useful when discussing obligations.
Ini cara yang bijaksana untuk menanyakan apakah seseorang bersedia bertanggung jawab atas kemungkinan biaya. Pola “Would you be prepared to…?” berguna saat membicarakan kewajiban.
- 4
I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.
Saya juga bersedia menerima persyaratan yang wajar, asalkan kita menyepakatinya secara tertulis.
This shows flexibility while setting a clear condition for agreement. You can use “I’m open to…, as long as…” to negotiate while protecting your interests.
Kalimat ini menunjukkan sikap fleksibel sekaligus menetapkan syarat yang jelas untuk mencapai kesepakatan. Anda bisa menggunakan “I’m open to…, as long as…” untuk bernegosiasi sambil melindungi kepentingan Anda.
- 5
I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.
Saya belum bisa memberi jawaban pasti hari ini, tetapi saya bersedia mempertimbangkan usulan Anda dan membahas persyaratan tertentu.
This is a diplomatic way to delay a decision without rejecting the idea. It is useful when you need more time but want to keep a discussion moving.
Ini cara diplomatis untuk menunda keputusan tanpa menolak gagasan tersebut. Kalimat ini berguna saat Anda membutuhkan lebih banyak waktu, tetapi tetap ingin melanjutkan pembicaraan.
- 6
I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants.
Saya senang jika kita bisa menyepakati ketentuan yang melindungi apartemen dan menghormati penghuni lainnya.
This offers cooperation and highlights the interests of everyone involved. Reuse “I’d be happy to work out terms…” when suggesting a practical compromise.
Kalimat ini menunjukkan kesediaan untuk bekerja sama dan menekankan kepentingan semua pihak. Gunakan kembali “I’d be happy to work out terms…” saat mengusulkan kompromi yang praktis.
- 7
I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.
Saya akan menunggu persetujuan tertulis dari Anda sebelum membawa anjing ke rumah.
This clearly confirms that you will wait for formal permission before acting. It is useful when an agreement needs to be documented first.
Kalimat ini menegaskan bahwa Anda akan menunggu izin resmi sebelum bertindak. Kalimat ini berguna ketika kesepakatan perlu didokumentasikan terlebih dahulu.