Making the Request
অনুরোধ জানানো
Emma meets with David, her landlord, and asks him to make an exception to the lease. She presents her proposal and carefully suggests that they could agree on reasonable conditions.
এমা তার বাড়িওয়ালা ডেভিডের সঙ্গে দেখা করে চুক্তির একটি শর্তে ব্যতিক্রম করার অনুরোধ জানায়। সে তার প্রস্তাব তুলে ধরে এবং সাবধানে বলে যে তারা যুক্তিসংগত কিছু শর্তে একমত হতে পারে।
সংলাপ11

Thanks for meeting with me, David. I wanted to talk about the no-pets clause in my lease before I make any plans. Would you consider making an exception?
আমার সঙ্গে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ, ডেভিড। কোনো পরিকল্পনা করার আগে ভাড়ার চুক্তিতে পোষা প্রাণী না রাখার শর্তটি নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিলাম। আপনি কি এ ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম করার কথা বিবেচনা করবেন?
I’m willing to hear you out, Emma, though I generally try to apply the lease consistently. What kind of pet are you thinking about?
তোমার কথা শুনতে রাজি আছি, এমা, যদিও সাধারণত চুক্তির শর্ত সবার ক্ষেত্রে একইভাবে প্রয়োগ করার চেষ্টা করি। তুমি কী ধরনের পোষা প্রাণীর কথা ভাবছ?
I’m hoping to adopt a small, well-trained dog. I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.
আমি ছোট, ভালোভাবে প্রশিক্ষিত একটি কুকুর দত্তক নিতে চাই। বুঝতে পারছি, এটা বেশ বড় একটা অনুরোধ। তাই বাস্তব দিকগুলোর কথা মাথায় রেখে একটা প্রস্তাব তৈরি করেছি।
All right. Before we get into the details, what makes you confident this would work in the apartment?
ঠিক আছে। বিস্তারিত আলোচনায় যাওয়ার আগে বলো, অ্যাপার্টমেন্টে এটা কাজ করবে বলে তুমি কেন মনে করছ?
The dog would be house-trained, and I’d arrange regular walks and training. I also have references and training records available if you’d like to review them.
কুকুরটি ঘরের ভেতর মলমূত্র ত্যাগের প্রশিক্ষণ পাবে, আর আমি নিয়মিত হাঁটাতে ও প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করব। তুমি দেখতে চাইলে সুপারিশপত্র ও প্রশিক্ষণের নথিও দেখাতে পারি।
Those details help. My main concern is protecting the apartment, particularly the floors and doors. Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?
এই বিষয়গুলো কাজে লাগবে। আমার মূল চিন্তা হলো অ্যাপার্টমেন্টের সুরক্ষা, বিশেষ করে মেঝে আর দরজাগুলো। স্বাভাবিক ব্যবহারে যে ক্ষয়ক্ষতি হয়, তার বাইরে কোনো ক্ষতি হলে তার খরচ দিতে তুমি কি রাজি থাকবে?
Absolutely. I’d take responsibility for any damage the dog caused, beyond ordinary wear. I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.
অবশ্যই। কুকুরটির কারণে স্বাভাবিক ক্ষয়ক্ষতির বাইরে কোনো ক্ষতি হলে আমি তার দায়িত্ব নেব। যুক্তিসংগত শর্ত মানতেও আমি রাজি, তবে সেগুলো লিখিতভাবে ঠিক করতে হবে।
That seems fair. We may also need to address noise or complaints from neighbors. Have you thought about how you’d handle those issues?
এটা ন্যায্য মনে হচ্ছে। শব্দ বা প্রতিবেশীদের অভিযোগের বিষয়টিও আমাদের বিবেচনা করতে হতে পারে। এগুলো কীভাবে সামলাবে, তা কি ভেবে দেখেছ?
Yes. I’d make sure the dog gets enough exercise and attention, and I’d respond promptly if any concerns came up. I don’t want this to become a problem for anyone.
হ্যাঁ। কুকুরটি যেন যথেষ্ট ব্যায়াম ও মনোযোগ পায়, তা নিশ্চিত করব। কোনো সমস্যা জানালে দ্রুত ব্যবস্থা নেব। আমি চাই না এটা কারও জন্য সমস্যার কারণ হোক।
I appreciate that you’ve thought this through. I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.
তুমি বিষয়টা এত ভেবে দেখেছ, সেটা আমার ভালো লেগেছে। আজই নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারছি না, তবে তোমার প্রস্তাবটি বিবেচনা করতে এবং নির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে আলোচনা করতে রাজি আছি।
Thank you. I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants. I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.
ধন্যবাদ। অ্যাপার্টমেন্টের সুরক্ষা এবং অন্য ভাড়াটিয়াদের স্বার্থ—দুটোই বজায় রেখে শর্ত ঠিক করতে আমি খুশি মনে সহযোগিতা করব। কুকুর বাড়িতে আনার আগে তোমার লিখিত অনুমতির জন্য অপেক্ষা করব।
শব্দভান্ডার6
- hear you outকারও কথা মন দিয়ে শোনা
To listen to someone’s ideas or reasons before deciding. It shows that David is willing to consider Emma’s request.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কারও মতামত বা যুক্তি শোনা। এতে বোঝায়, ডেভিড এমার অনুরোধটি বিবেচনা করতে রাজি।
- put together a proposalএকটি প্রস্তাব তৈরি করা
To prepare a plan or suggestion for someone to consider. Emma has organized practical details to support her request.
কারও বিবেচনার জন্য একটি পরিকল্পনা বা পরামর্শ প্রস্তুত করা। এমা তার অনুরোধের পক্ষে বাস্তবসম্মত বিষয়গুলো গুছিয়ে নিয়েছে।
- beyond normal wear and tearস্বাভাবিক ক্ষয়ক্ষতির বাইরে
Refers to damage that goes further than the ordinary deterioration caused by everyday use. It helps define what damage Emma would be responsible for.
দৈনন্দিন ব্যবহারে সাধারণত যে ক্ষয় হয়, তার চেয়ে বেশি ক্ষতি বোঝায়। এতে এমা কোন ধরনের ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে, তা স্পষ্ট হয়।
- open to reasonable conditionsযুক্তিসংগত শর্তে রাজি
Willing to accept fair requirements or rules. This phrase shows flexibility while leaving room to discuss the details.
ন্যায্য নিয়ম বা শর্ত মেনে নিতে রাজি থাকা। এই কথাটি নমনীয়তা দেখায়, তবে বিস্তারিত আলোচনা করার সুযোগও রাখে।
- work out termsশর্তাবলি ঠিক করা
To agree on the details or conditions of an arrangement. Emma uses it to suggest negotiating a solution that works for both sides.
কোনো ব্যবস্থার বিস্তারিত বিষয় বা শর্ত নিয়ে একমত হওয়া। এমা কথাটি ব্যবহার করে এমন সমাধান নিয়ে আলোচনার প্রস্তাব দেয়, যা দুই পক্ষের জন্যই কার্যকর।
- written approvalলিখিত অনুমতি
Permission given in a written form rather than only verbally. Emma wants to have David’s clear consent before bringing a dog home.
শুধু মুখে নয়, লিখিতভাবে দেওয়া অনুমতি। কুকুর বাড়িতে আনার আগে এমা ডেভিডের স্পষ্ট সম্মতি পেতে চায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Would you consider making an exception?
আপনি কি এ ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম করার কথা বিবেচনা করবেন?
A polite way to ask someone to reconsider a rule. You can reuse “Would you consider…?” when making a respectful request.
কাউকে কোনো নিয়ম নতুন করে বিবেচনা করতে ভদ্রভাবে অনুরোধ করার একটি উপায়। সম্মানজনকভাবে অনুরোধ জানাতে “Would you consider…?” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.
বুঝতে পারছি, এটা বেশ বড় একটা অনুরোধ। তাই বাস্তব দিকগুলোর কথা মাথায় রেখে একটা প্রস্তাব তৈরি করেছি।
This acknowledges that a request may be difficult while showing that you have prepared a solution. Use it when you want to make a thoughtful case in a negotiation.
এভাবে বোঝানো হয় যে অনুরোধটি কঠিন হতে পারে, আবার এটাও দেখানো হয় যে তুমি একটি সমাধান ভেবে রেখেছ। কোনো বিষয়ে আলোচনার সময় যুক্তিসংগতভাবে নিজের বক্তব্য তুলে ধরতে এটি ব্যবহার করো।
- 3
Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?
স্বাভাবিক ব্যবহারে যে ক্ষয়ক্ষতি হয়, তার বাইরে কোনো ক্ষতি হলে তার খরচ দিতে আপনি কি রাজি থাকবেন?
A tactful way to ask whether someone will accept responsibility for possible costs. The structure “Would you be prepared to…?” is useful when discussing obligations.
কেউ সম্ভাব্য খরচের দায়িত্ব নেবেন কি না, তা কৌশলে জানতে চাওয়ার উপায় এটি। দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা নিয়ে কথা বলার সময় “Would you be prepared to…?” গঠনটি কাজে লাগে।
- 4
I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.
যুক্তিসংগত শর্তে রাজি আছি, তবে সেগুলো নিয়ে আমাদের লিখিতভাবে একমত হতে হবে।
This shows flexibility while setting a clear condition for agreement. You can use “I’m open to…, as long as…” to negotiate while protecting your interests.
এভাবে নমনীয়তা দেখানোর পাশাপাশি সম্মতির জন্য একটি স্পষ্ট শর্ত জানানো হয়। নিজের স্বার্থ রক্ষা করে আলোচনা করতে “I’m open to…, as long as…” ব্যবহার করতে পারো।
- 5
I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.
আজই নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারছি না, তবে তোমার প্রস্তাবটি বিবেচনা করতে এবং নির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে আলোচনা করতে রাজি আছি।
This is a diplomatic way to delay a decision without rejecting the idea. It is useful when you need more time but want to keep a discussion moving.
কোনো প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান না করে সিদ্ধান্ত নিতে সময় চাওয়ার এটি একটি কৌশলী উপায়। আরও সময় দরকার হলেও আলোচনা এগিয়ে নিতে চাইলে এটি কাজে লাগে।
- 6
I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants.
অ্যাপার্টমেন্টের সুরক্ষা এবং অন্য ভাড়াটিয়াদের স্বার্থ বজায় রেখে শর্ত ঠিক করতে আমি খুশি মনে সহযোগিতা করব।
This offers cooperation and highlights the interests of everyone involved. Reuse “I’d be happy to work out terms…” when suggesting a practical compromise.
এতে সহযোগিতার আগ্রহ প্রকাশ পায় এবং সংশ্লিষ্ট সবার স্বার্থের কথা তুলে ধরা হয়। সবার জন্য কার্যকর কোনো সমঝোতার প্রস্তাব দিতে “I’d be happy to work out terms…” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 7
I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.
কুকুর বাড়িতে আনার আগে তোমার লিখিত অনুমতির জন্য অপেক্ষা করব।
This clearly confirms that you will wait for formal permission before acting. It is useful when an agreement needs to be documented first.
কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আনুষ্ঠানিক অনুমতির জন্য অপেক্ষা করবে—এ কথা স্পষ্টভাবে জানানো হয়। আগে লিখিতভাবে চুক্তি নিশ্চিত করা দরকার হলে এটি কাজে লাগে।