Making the Request

Złożenie prośby

Emma meets with David, her landlord, and asks him to make an exception to the lease. She presents her proposal and carefully suggests that they could agree on reasonable conditions.

Emma spotyka się z Davidem, swoim wynajmującym, i prosi go o wyjątek od zapisów umowy najmu. Przedstawia swoją propozycję i ostrożnie sugeruje, że mogą uzgodnić rozsądne warunki.

Dialog11

Making the Request
Emma
Emma

Thanks for meeting with me, David. I wanted to talk about the no-pets clause in my lease before I make any plans. Would you consider making an exception?

Dziękuję, że znalazł pan dla mnie czas, Davidzie. Chciałam porozmawiać o zakazie trzymania zwierząt w mojej umowie najmu, zanim podejmę jakiekolwiek decyzje. Czy rozważyłby pan zrobienie wyjątku?

David
David

I’m willing to hear you out, Emma, though I generally try to apply the lease consistently. What kind of pet are you thinking about?

Chętnie cię wysłucham, Emmo, choć zazwyczaj staram się jednakowo stosować zapisy umowy. O jakim zwierzaku myślisz?

Emma
Emma

I’m hoping to adopt a small, well-trained dog. I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

Chciałabym adoptować małego, dobrze wytresowanego psa. Rozumiem, że to poważna prośba, dlatego przygotowałam propozycję, która uwzględnia praktyczne kwestie.

David
David

All right. Before we get into the details, what makes you confident this would work in the apartment?

Dobrze. Zanim przejdziemy do szczegółów, co sprawia, że jesteś pewna, że to się sprawdzi w mieszkaniu?

Emma
Emma

The dog would be house-trained, and I’d arrange regular walks and training. I also have references and training records available if you’d like to review them.

Pies będzie nauczony załatwiać potrzeby na zewnątrz, a ja zadbam o regularne spacery i szkolenie. Mam też referencje i dokumentację szkolenia, jeśli chciałby pan się z nimi zapoznać.

David
David

Those details help. My main concern is protecting the apartment, particularly the floors and doors. Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

Te informacje są pomocne. Najbardziej zależy mi na ochronie mieszkania, zwłaszcza podłóg i drzwi. Czy byłabyś gotowa pokryć wszelkie szkody wykraczające poza zwykłe zużycie?

Emma
Emma

Absolutely. I’d take responsibility for any damage the dog caused, beyond ordinary wear. I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

Oczywiście. Wzięłabym odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone przez psa, wykraczające poza zwykłe zużycie. Jestem też otwarta na rozsądne warunki, o ile uzgodnimy je na piśmie.

David
David

That seems fair. We may also need to address noise or complaints from neighbors. Have you thought about how you’d handle those issues?

To wydaje się uczciwe. Trzeba będzie też może uwzględnić hałas albo skargi sąsiadów. Zastanawiałaś się, jak poradziłabyś sobie z takimi problemami?

Emma
Emma

Yes. I’d make sure the dog gets enough exercise and attention, and I’d respond promptly if any concerns came up. I don’t want this to become a problem for anyone.

Tak. Dopilnuję, żeby pies miał wystarczająco dużo ruchu i uwagi, a jeśli pojawią się jakieś zastrzeżenia, szybko na nie zareaguję. Nie chcę, żeby stało się to problemem dla kogokolwiek.

David
David

I appreciate that you’ve thought this through. I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

Doceniam, że tak dobrze to przemyślałaś. Nie mogę dziś udzielić ci jednoznacznej odpowiedzi, ale jestem otwarty na rozważenie twojej propozycji i omówienie konkretnych warunków.

Emma
Emma

Thank you. I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants. I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

Dziękuję. Chętnie uzgodnię warunki, które będą chronić mieszkanie i uwzględniać potrzeby pozostałych lokatorów. Poczekam na pana pisemną zgodę, zanim przyprowadzę psa do domu.

Słownictwo6

  • hear you outwysłuchać kogoś

    To listen to someone’s ideas or reasons before deciding. It shows that David is willing to consider Emma’s request.

    Wysłuchać czyichś pomysłów lub argumentów przed podjęciem decyzji. To pokazuje, że David jest gotów rozważyć prośbę Emmy.

  • put together a proposalprzygotować propozycję

    To prepare a plan or suggestion for someone to consider. Emma has organized practical details to support her request.

    Przygotować plan lub sugestię do rozważenia przez kogoś. Emma zebrała praktyczne informacje, które mają uzasadnić jej prośbę.

  • beyond normal wear and tearwykraczające poza zwykłe zużycie

    Refers to damage that goes further than the ordinary deterioration caused by everyday use. It helps define what damage Emma would be responsible for.

    Chodzi o szkody większe niż zwykłe pogorszenie stanu wynikające z codziennego użytkowania. To pomaga określić, za jakie szkody Emma będzie odpowiadać.

  • open to reasonable conditionsotwarty na rozsądne warunki

    Willing to accept fair requirements or rules. This phrase shows flexibility while leaving room to discuss the details.

    Gotowy zaakceptować uczciwe wymagania lub zasady. To sformułowanie pokazuje elastyczność, a zarazem pozostawia przestrzeń do omówienia szczegółów.

  • work out termsuzgodnić warunki

    To agree on the details or conditions of an arrangement. Emma uses it to suggest negotiating a solution that works for both sides.

    Uzgodnić szczegóły lub warunki porozumienia. Emma używa tego wyrażenia, by zasugerować wynegocjowanie rozwiązania korzystnego dla obu stron.

  • written approvalpisemna zgoda

    Permission given in a written form rather than only verbally. Emma wants to have David’s clear consent before bringing a dog home.

    Pozwolenie udzielone na piśmie, a nie tylko ustnie. Emma chce mieć wyraźną zgodę Davida, zanim przyprowadzi psa do domu.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Would you consider making an exception?

    Czy rozważyłby pan zrobienie wyjątku?

    A polite way to ask someone to reconsider a rule. You can reuse “Would you consider…?” when making a respectful request.

    Uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o ponowne rozważenie zasady. Możesz ponownie użyć “Would you consider…?” (Czy rozważyłby pan/pani…?) podczas formułowania prośby z szacunkiem.

  2. 2

    I understand that’s a significant request, so I’ve put together a proposal that addresses the practical concerns.

    Rozumiem, że to poważna prośba, dlatego przygotowałam propozycję, która uwzględnia praktyczne kwestie.

    This acknowledges that a request may be difficult while showing that you have prepared a solution. Use it when you want to make a thoughtful case in a negotiation.

    To zdanie pokazuje, że rozumiesz, iż prośba może być trudna do spełnienia, a jednocześnie masz przygotowane rozwiązanie. Użyj go, gdy chcesz przedstawić przemyślane argumenty podczas negocjacji.

  3. 3

    Would you be prepared to cover any damage beyond normal wear and tear?

    Czy byłby pan gotów pokryć wszelkie szkody wykraczające poza zwykłe zużycie?

    A tactful way to ask whether someone will accept responsibility for possible costs. The structure “Would you be prepared to…?” is useful when discussing obligations.

    Taktowny sposób, by zapytać, czy ktoś weźmie odpowiedzialność za możliwe koszty. Konstrukcja “Would you be prepared to…?” (Czy byłby pan/pani gotów/gotowa…?) przydaje się podczas omawiania zobowiązań.

  4. 4

    I’m also open to reasonable conditions, as long as we agree on them in writing.

    Jestem też otwarta na rozsądne warunki, o ile uzgodnimy je na piśmie.

    This shows flexibility while setting a clear condition for agreement. You can use “I’m open to…, as long as…” to negotiate while protecting your interests.

    To zdanie pokazuje elastyczność, a zarazem jasno określa warunek porozumienia. Możesz użyć “I’m open to…, as long as…” (Jestem otwarty/otwarta na…, o ile…), by negocjować i jednocześnie chronić swoje interesy.

  5. 5

    I can’t give you a definite answer today, but I’m open to considering your proposal and discussing specific conditions.

    Nie mogę dziś udzielić jednoznacznej odpowiedzi, ale jestem otwarty na rozważenie twojej propozycji i omówienie konkretnych warunków.

    This is a diplomatic way to delay a decision without rejecting the idea. It is useful when you need more time but want to keep a discussion moving.

    To dyplomatyczny sposób na odłożenie decyzji bez odrzucania pomysłu. Przydaje się, gdy potrzebujesz więcej czasu, ale chcesz kontynuować rozmowę.

  6. 6

    I’d be happy to work out terms that protect the apartment and respect the other tenants.

    Chętnie uzgodnię warunki, które będą chronić mieszkanie i uwzględniać potrzeby pozostałych lokatorów.

    This offers cooperation and highlights the interests of everyone involved. Reuse “I’d be happy to work out terms…” when suggesting a practical compromise.

    To wyraz gotowości do współpracy, który podkreśla interesy wszystkich zaangażowanych osób. Możesz użyć “I’d be happy to work out terms…” (Chętnie uzgodnię warunki…), gdy proponujesz praktyczny kompromis.

  7. 7

    I’ll wait for your written approval before bringing a dog home.

    Poczekam na pana pisemną zgodę, zanim przyprowadzę psa do domu.

    This clearly confirms that you will wait for formal permission before acting. It is useful when an agreement needs to be documented first.

    To zdanie jasno potwierdza, że poczekasz na formalne pozwolenie, zanim podejmiesz działanie. Przydaje się, gdy ustalenia należy najpierw udokumentować.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.