Agreeing on Terms and Payment

조건 및 결제 방식 합의하기

Mia and Jack settle on a revised scope, schedule, and project fee. They confirm the deposit, payment milestones, and how any additional work will be approved and billed.

미아와 잭이 수정된 작업 범위와 일정, 프로젝트 비용을 합의합니다. 계약금과 단계별 결제 시점, 추가 작업의 승인 및 청구 방법도 확인합니다.

대화10

Agreeing on Terms and Payment
Mia
Mia

Based on what we discussed, we’ll focus on the homepage and three core pages, with a mobile-friendly layout and two rounds of revisions. The extra features can wait.

지금까지 논의한 내용을 바탕으로 홈페이지와 핵심 페이지 세 개에 집중하고, 모바일 친화적인 레이아웃과 수정 두 차례를 포함하는 거죠. 추가 기능은 나중으로 미루고요.

Jack
Jack

That works for me. If we settle on the smaller scope, could we bring the project fee down to $4,800? I want to make sure we’re on the same page.

저는 괜찮아요. 작업 범위를 줄이는 걸로 합의한다면 프로젝트 비용을 4,800달러로 낮출 수 있을까요? 서로 같은 내용을 이해하고 있는지 확인하고 싶어요.

Mia
Mia

Yes, I can do that for the revised scope. The schedule would be four weeks, provided I receive the content and feedback on time.

네, 수정된 작업 범위라면 그렇게 할 수 있어요. 자료와 피드백을 제때 받는다는 조건으로 일정은 4주 정도예요.

Jack
Jack

Understood. Let’s say I pay a 40 percent deposit to get started, then the rest in two installments. Would the first one be due when you share the design draft?

알겠습니다. 시작할 때 계약금으로 40퍼센트를 내고, 나머지는 두 번에 나눠 내는 걸로 하죠. 첫 번째 분할금은 디자인 초안을 보내주실 때 내면 될까요?

Mia
Mia

That’s reasonable. The second payment can be due when you approve the final designs, and the balance when the finished site is ready to launch.

그렇게 하면 좋겠어요. 두 번째 결제는 최종 디자인을 승인하실 때, 잔금은 완성된 사이트가 공개할 준비를 마쳤을 때 내시면 돼요.

Jack
Jack

Sounds good. One question: if we decide to add another page halfway through, how would we handle that without holding up the whole project?

좋네요. 한 가지 질문이 있어요. 프로젝트 중간에 페이지를 하나 더 추가하기로 하면, 전체 일정이 지연되지 않도록 어떻게 처리하면 될까요?

Mia
Mia

I’ll send you a brief estimate for the extra work, including any schedule changes. I won’t start until you approve it in writing, so there won’t be any surprises.

추가 작업에 대한 간단한 견적과 일정 변경 사항을 보내드릴게요. 서면으로 승인해 주시기 전에는 시작하지 않을 테니 예상치 못한 비용이 생길 일은 없어요.

Jack
Jack

Perfect. Could you put the scope, payment dates, and that approval process into the agreement? Then I can review it and arrange the deposit.

좋습니다. 작업 범위와 결제 날짜, 그리고 승인 절차를 계약서에 넣어 주실 수 있을까요? 그러면 검토한 뒤 계약금을 준비할게요.

Mia
Mia

Absolutely. I’ll send the agreement this afternoon. Once it’s signed and the deposit clears, I’ll reserve the start date and send over the project schedule.

물론이죠. 오늘 오후에 계약서를 보내드릴게요. 서명하고 계약금 입금이 확인되면 시작 날짜를 예약하고 프로젝트 일정을 보내드리겠습니다.

Jack
Jack

Great, Mia. The revised scope feels manageable, and the payment plan gives me room to budget. I’m looking forward to getting started.

좋아요, 미아. 수정된 작업 범위라면 감당할 만하고, 결제 계획 덕분에 예산을 세우기도 좋네요. 시작하게 되어 기대돼요.

어휘8

  • revised scope수정된 작업 범위

    The revised scope is the updated list of work included in the project. Here, it means focusing on the homepage and three core pages while postponing extra features.

    “revised scope”는 프로젝트에 포함되는 작업 목록을 수정한 것을 말해요. 여기서는 추가 기능은 미루고 홈페이지와 핵심 페이지 세 개에 집중한다는 뜻이에요.

  • on the same page같은 내용을 이해하다

    This phrase means sharing the same understanding or expectations. It helps check that both people agree on the project terms.

    “on the same page”는 서로 같은 내용을 이해하거나 같은 기대를 하고 있다는 뜻이에요. 프로젝트 조건에 대해 양쪽이 동의하는지 확인할 때 유용해요.

  • provided I receive the content and feedback on time자료와 피드백을 제때 받는다는 조건으로

    This means the schedule depends on receiving the content and feedback when expected. Use “provided” to state a condition for an agreement or plan.

    “provided I receive the content and feedback on time”은 예상한 시기에 자료와 피드백을 받아야 일정이 지켜진다는 뜻이에요. “provided”는 합의나 계획의 조건을 나타낼 때 써요.

  • deposit계약금

    A deposit is an upfront payment made before work begins. It is often a percentage of the total project fee.

    “deposit”은 작업을 시작하기 전에 미리 내는 돈이에요. 전체 프로젝트 비용의 일정 비율인 경우가 많아요.

  • installments분할금

    Installments are separate payments made over time rather than one payment all at once. They can make a large fee easier to budget for.

    “installments”는 한 번에 전액을 내는 대신 일정 기간에 걸쳐 나누어 내는 금액이에요. 큰 비용도 예산을 세워 관리하기 쉽게 해줘요.

  • due when you share the design draft디자인 초안을 보내주실 때 내야 하는

    This phrase identifies when a payment must be made. You can use “due when” to connect a payment deadline to a project milestone.

    “due when you share the design draft”는 결제를 언제 해야 하는지 알려주는 표현이에요. “due when”을 사용하면 결제 기한을 프로젝트의 주요 단계와 연결할 수 있어요.

  • approve it in writing서면으로 승인하다

    This means formally agreeing to something through a written message or document. It creates a clear record before extra work begins.

    “approve it in writing”은 서면 메시지나 문서로 공식적으로 동의한다는 뜻이에요. 추가 작업을 시작하기 전에 명확한 기록을 남길 수 있어요.

  • the deposit clears계약금 입금이 확인되다

    This means the deposit has been received and processed by the bank. It is useful when explaining what must happen before work can start.

    “the deposit clears”는 계약금을 받고 은행에서 처리가 완료됐다는 뜻이에요. 작업을 시작하기 전에 어떤 절차가 끝나야 하는지 설명할 때 유용해요.

핵심 문장7

  1. 1

    If we settle on the smaller scope, could we bring the project fee down to $4,800?

    작업 범위를 줄이는 걸로 합의한다면 프로젝트 비용을 4,800달러로 낮출 수 있을까요?

    This is a polite way to negotiate a lower price by linking it to a reduced scope. Reuse “If we settle on [condition], could we [request]?” to make a conditional proposal.

    작업 범위를 줄이는 조건과 연결해 더 낮은 가격을 정중하게 제안하는 표현이에요. 조건을 붙여 제안할 때 “If we settle on [condition], could we [request]?”라는 형태를 활용해 보세요.

  2. 2

    The schedule would be four weeks, provided I receive the content and feedback on time.

    자료와 피드백을 제때 받는다는 조건으로 일정은 4주 정도예요.

    This sentence gives a timeline while making the conditions clear. Use “provided [condition]” to explain what a plan depends on.

    이 문장은 일정을 제시하면서 필요한 조건도 분명히 해요. 계획이 어떤 조건에 달려 있는지 설명할 때 “provided [condition]”을 사용해 보세요.

  3. 3

    The second payment can be due when you approve the final designs, and the balance when the finished site is ready to launch.

    두 번째 결제는 최종 디자인을 승인하실 때, 잔금은 완성된 사이트가 공개할 준비를 마쳤을 때 내시면 돼요.

    This clearly connects payments to project milestones. The same structure works for setting payment stages in other projects.

    결제 시점을 프로젝트의 주요 단계와 명확하게 연결하는 문장이에요. 다른 프로젝트에서도 단계별 결제 일정을 정할 때 같은 구조를 활용할 수 있어요.

  4. 4

    I’ll send you a brief estimate for the extra work, including any schedule changes.

    추가 작업에 대한 간단한 견적과 일정 변경 사항을 보내드릴게요.

    This explains how additional work will be priced and how its effect on timing will be addressed. Reuse it to set expectations when a project’s requirements may change.

    추가 작업의 비용을 어떻게 정하고 일정에 미치는 영향을 어떻게 처리할지 설명하는 문장이에요. 프로젝트 요구 사항이 바뀔 수 있을 때 기대치를 조율하는 데 활용해 보세요.

  5. 5

    I won’t start until you approve it in writing, so there won’t be any surprises.

    서면으로 승인해 주시기 전에는 시작하지 않을 테니 예상치 못한 일이 생기지 않을 거예요.

    This sets a clear boundary and reassures the client that extra work will not begin without approval. It is useful when agreeing on a process for changes.

    추가 작업은 승인 없이는 시작하지 않는다는 점을 분명히 하면서, 의뢰인을 안심시키는 표현이에요. 변경 사항을 처리하는 절차에 합의할 때 유용해요.

  6. 6

    Could you put the scope, payment dates, and that approval process into the agreement?

    작업 범위와 결제 날짜, 그리고 승인 절차를 계약서에 넣어 주실 수 있을까요?

    This is a polite request to record important terms in a contract. You can adapt the list to ask for other details to be included in an agreement.

    계약서에 중요한 조건을 기록해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 계약서에 포함할 다른 내용을 요청할 때도 목록을 바꾸어 활용할 수 있어요.

  7. 7

    Once it’s signed and the deposit clears, I’ll reserve the start date and send over the project schedule.

    서명하고 계약금 입금이 확인되면 시작 날짜를 예약하고 프로젝트 일정을 보내드릴게요.

    This sentence lays out the next steps and the conditions for beginning work. Use “Once [condition], I’ll [next step]” to describe a clear sequence.

    이 문장은 다음 단계와 작업을 시작하기 위한 조건을 설명해요. 순서를 분명하게 말할 때 “Once [condition], I’ll [next step]” 형태를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.