Asking for Time to Think
생각할 시간을 요청하기
Emma thanks Grace for the offer but asks for a few days to review the details and consider her options. Grace agrees on a deadline for Emma’s response.
에마는 제안을 해 준 그레이스에게 감사를 전하고, 세부 내용을 살펴보고 여러 선택지를 고민할 수 있도록 며칠만 시간을 달라고 합니다. 그레이스는 에마가 답변할 기한을 정하는 데 동의합니다.
대화10

Thank you so much for the offer, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
그레이스, 제안해 주셔서 정말 감사합니다. 이 직무에 진심으로 관심이 있고, 자세히 설명해 주셔서 감사해요.
Of course, Emma. We’re pleased to offer it to you. Take the time you need to look everything over, and let me know what questions come up.
물론이죠, 에마. 에마에게 제안하게 되어 기쁩니다. 시간을 갖고 꼼꼼히 살펴보신 다음, 궁금한 점이 생기면 알려 주세요.
I’d like to review the compensation and benefits carefully and think through how the move would fit with my current commitments. Would it be all right if I got back to you in a few days?
급여와 복리후생을 꼼꼼히 살펴보고, 이사를 하게 되면 현재 제가 맡고 있는 일들에 어떤 영향이 있을지도 생각해 보고 싶어요. 며칠 안에 답변드려도 괜찮을까요?
Absolutely. It’s a big decision, and I’d rather you feel comfortable with it than rush into anything. How about you get back to me by Friday afternoon?
물론이죠. 중요한 결정이니 서두르기보다는 충분히 고민하고 결정하셨으면 해요. 금요일 오후까지 답변해 주시는 건 어떨까요?
Friday should work. Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date? That would make it easier to compare everything.
금요일이면 괜찮을 것 같아요. 복리후생과 예상 입사일을 포함해서 제안 내용을 서면으로 보내 주실 수 있을까요? 그래야 여러 조건을 비교하기가 더 쉬울 것 같아요.
Certainly. I’ll email the full offer this afternoon, along with a summary of the benefits. If anything isn’t clear, just give me a call.
물론입니다. 오늘 오후에 제안서 전체와 복리후생 요약을 이메일로 보내 드릴게요. 이해가 안 되는 부분이 있으면 편하게 전화 주세요.
Thanks, that would be helpful. I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
감사합니다. 큰 도움이 될 것 같아요. 기다리시게 하고 싶지는 않지만, 결정하기 전에 제안을 충분히 검토하고 싶어요.
I understand. We’re working toward a decision soon, but Friday gives you enough breathing room. If you need a little longer, let me know as early as you can.
이해합니다. 저희도 조만간 결정을 내릴 예정이지만, 금요일까지면 충분히 여유를 갖고 생각하실 수 있을 거예요. 조금 더 시간이 필요하시면 가능한 한 일찍 알려 주세요.
I appreciate that. I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon. I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
배려해 주셔서 감사합니다. 모든 내용을 읽어 보고 금요일 오후까지 답변드릴게요. 여전히 관심이 많고, 다시 이야기 나누기를 기대하고 있어요.
That sounds good, Emma. I’m glad you’re considering it seriously. I’ll send the documents shortly, and we can take it from there.
좋습니다, 에마. 진지하게 검토해 주셔서 기쁘네요. 곧 서류를 보내 드릴 테니, 그다음에 이어서 이야기 나누면 되겠어요.
어휘6
- look everything over꼼꼼히 살펴보다
To review all the information carefully. Emma wants time to read the offer before deciding.
모든 정보를 주의 깊게 검토한다는 뜻이에요. 에마는 결정하기 전에 제안 내용을 읽어 볼 시간을 원해요.
- think through곰곰이 생각해 보다
To consider something carefully before making a decision. Here, Emma is weighing how the move would affect her commitments.
결정하기 전에 어떤 일을 신중하게 고려한다는 뜻이에요. 여기서 에마는 이사하면 현재 맡은 일들에 어떤 영향이 있을지 생각해 보고 있어요.
- in writing서면으로
Recorded in a written document or message rather than given only verbally. Emma requests the full offer and its details in writing.
말로만 전달하는 것이 아니라 문서나 메시지로 기록된다는 뜻이에요. 에마는 제안 전체와 세부 내용을 서면으로 요청하고 있어요.
- give the offer a fair look제안을 충분히 검토하다
To consider an offer carefully and openly before deciding. Emma uses this phrase to explain why she needs time.
결정하기 전에 제안을 신중하고 열린 마음으로 살펴본다는 뜻이에요. 에마는 시간을 더 갖고 싶은 이유를 설명할 때 이 표현을 써요.
- breathing room여유
Extra time or space to do something without feeling rushed. Grace says Friday gives Emma enough time to consider the offer.
서두른다는 느낌 없이 무언가를 할 수 있는 추가 시간이나 공간을 뜻해요. 그레이스는 금요일까지면 에마가 제안을 검토하기에 충분한 여유가 있다고 말해요.
- take it from there그다음 단계로 넘어가다
To decide what to do next once the current step is complete. Grace uses it to describe continuing the discussion after sending the documents.
현재 단계가 끝난 뒤 다음에 무엇을 할지 정한다는 뜻이에요. 그레이스는 서류를 보낸 뒤에 대화를 이어 가는 것을 설명할 때 이 표현을 써요.
핵심 문장8
- 1
I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
이 직무에 진심으로 관심이 있고, 자세히 설명해 주셔서 감사해요.
This expresses enthusiasm and gratitude in a professional way. You can adapt it to thank someone for explaining an opportunity or proposal.
전문적인 분위기를 유지하면서 기대감과 감사의 마음을 표현하는 문장이에요. 누군가 기회나 제안에 관해 설명해 준 것에 감사할 때 활용할 수 있어요.
- 2
Would it be all right if I got back to you in a few days?
며칠 안에 답변드려도 괜찮을까요?
This is a polite way to ask for time before giving an answer. Replace “in a few days” with a specific timeframe that suits you.
답변하기 전에 시간을 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. “in a few days” 대신 자신에게 맞는 구체적인 기간을 넣어 보세요.
- 3
How about you get back to me by Friday afternoon?
금요일 오후까지 답변해 주시는 건 어떨까요?
This suggests a clear, polite deadline. Use “How about you…” to propose a time for someone to respond.
정중하고 분명하게 기한을 제안하는 문장이에요. “How about you…”를 사용하면 상대방이 답변할 시간을 제안할 수 있어요.
- 4
Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date?
복리후생과 예상 입사일을 포함해서 제안 내용을 서면으로 보내 주실 수 있을까요?
This politely requests important details in a written format. You can replace the items listed with the information you need documented.
중요한 세부 정보를 서면으로 정중하게 요청하는 표현이에요. 문서에 남겨 두고 싶은 정보에 맞춰 나열된 항목을 바꿔 쓸 수 있어요.
- 5
I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
기다리시게 하고 싶지는 않지만, 결정하기 전에 제안을 충분히 검토하고 싶어요.
This acknowledges the other person’s time while explaining the need to consider things carefully. The “I don’t want to…, but I do want to…” structure balances two concerns.
상대방의 시간을 배려하면서도 신중하게 검토할 필요가 있음을 설명하는 문장이에요. “I don’t want to…, but I do want to…” 구조는 서로 다른 두 가지 입장을 균형 있게 전달해요.
- 6
If you need a little longer, let me know as early as you can.
조금 더 시간이 필요하시면 가능한 한 일찍 알려 주세요.
This offers flexibility while asking for timely communication. Use “If you need…, let me know…” to make a supportive request.
상대방에게 여유를 주면서도 제때 소통해 달라고 요청하는 표현이에요. “If you need…, let me know…”를 사용하면 상대방을 배려하는 요청을 할 수 있어요.
- 7
I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon.
모든 내용을 읽어 보고 금요일 오후까지 답변드릴게요.
This confirms what you will do and when you will respond. It is useful for ending a discussion with a clear commitment.
무엇을 언제까지 할지 확인하는 문장이에요. 분명하게 약속하며 대화를 마무리할 때 유용해요.
- 8
I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
여전히 관심이 많고, 다시 이야기 나누기를 기대하고 있어요.
This reassures the other person that asking for time does not mean you have lost interest. You can use it to close a conversation warmly and professionally.
시간을 요청한다고 해서 관심이 사라진 것은 아니라는 점을 상대방에게 안심시키는 문장이에요. 대화를 따뜻하고 전문적으로 마무리할 때 쓸 수 있어요.