Telling Her Parents About the Idea

부모님께 이 생각을 말씀드리기

Emma shares the possibility of moving with her mother, Grace, and father, David. Her parents raise practical concerns while encouraging her to make a choice that fits her own goals.

에마는 어머니 그레이스와 아버지 데이비드에게 이사할 가능성에 대해 이야기한다. 부모님은 현실적인 걱정을 이야기하면서도 에마가 자신의 목표에 맞는 선택을 하도록 응원한다.

대화12

Telling Her Parents About the Idea
Emma
Emma

I wanted to talk to you both about something before I make any decisions. I’ve been offered a job in another city, and I’m seriously considering it.

결정하기 전에 두 분께 얘기하고 싶은 게 있어. 다른 도시에서 일자리를 제안받았는데, 진지하게 고민 중이야.

Grace
Grace

That’s big news, Emma. What is it about the job that’s drawing you in? And have they given you much time to think it over?

정말 큰 소식이네, 에마. 그 일의 어떤 점이 마음에 들어? 그리고 생각할 시간은 충분히 줬대?

Emma
Emma

It’s a step up in responsibility, and the work sounds much closer to what I want to do long term. They’ve asked for an answer by the end of next week.

책임이 더 커지는 자리이고, 하는 일도 장기적으로 내가 하고 싶은 일에 훨씬 가까워. 다음 주 말까지 답을 달라고 했어.

David
David

A week isn’t much time for a move like that. Have you looked into the practical side—the salary, housing, and whether they’ll help with relocation costs?

그런 이사를 결정하기엔 일주일은 시간이 별로 없네. 급여나 집, 이사 비용을 지원해 주는지 같은 현실적인 부분은 알아봤어?

Emma
Emma

I’ve started comparing expenses, but I still need to get a clearer picture of rent and commuting costs. The salary is higher, though I’m not sure how far it would go there.

생활비를 비교해 보기 시작했는데, 월세랑 출퇴근 비용은 좀 더 정확히 알아봐야 해. 급여는 더 높지만 거기서 얼마나 여유가 있을지는 잘 모르겠어.

Grace
Grace

That’s sensible. A higher salary can look impressive on paper, but the real question is what you’d have left after the bills. Would you be moving on your own?

그건 현명하네. 급여가 높으면 서류상으로는 좋아 보여도, 실제로 중요한 건 각종 비용을 내고 얼마가 남느냐니까. 혼자 이사할 생각이야?

Emma
Emma

Jack and I would need to work that out together. I don’t want to assume he’ll come with me, or expect him to put his own plans on hold.

잭이랑 같이 얘기해 봐야 해. 잭도 당연히 같이 올 거라고 생각하고 싶지 않고, 자기 계획을 미루라고 기대하고 싶지도 않아.

David
David

Good. It’s better to be honest about what each of you might have to give up. But don’t let concern for everyone else drown out what you want for yourself.

잘 생각했어. 서로 포기해야 할 게 뭔지 솔직하게 얘기하는 게 좋지. 하지만 다른 사람들을 걱정하느라 네가 원하는 게 묻히게 하진 마.

Grace
Grace

And what would you miss most if you left? Not to talk you out of it—I just want you to think beyond the job title and picture an ordinary Tuesday there.

그리고 떠나면 뭐가 제일 그리울 것 같아? 네 마음을 바꾸려는 건 아니야. 직함만 생각하지 말고, 거기서 보내게 될 평범한 화요일 하루도 그려 봤으면 해서.

Emma
Emma

I’d miss being near family and the friends I’ve built a life with here. At the same time, I worry I’ll regret it if I don’t at least explore this opportunity.

가족과 가까이 지내는 거랑, 여기서 함께 삶을 꾸려 온 친구들이 그리울 거야. 그래도 이 기회를 알아보기라도 하지 않으면 나중에 후회할까 봐 걱정돼.

David
David

Then gather the facts you can, talk it through with Jack, and give yourself room to choose. If you go, it doesn’t mean you love us any less.

그럼 알아볼 수 있는 건 알아보고, 잭과도 충분히 얘기한 다음에 여유를 갖고 결정해. 네가 떠난다고 해서 우리를 덜 사랑한다는 뜻은 아니야.

Grace
Grace

Exactly. We’ll miss you, of course, but we want you to build a life that fits your goals. Whatever you decide, we’ll figure out how to stay close.

맞아. 물론 네가 그리울 거야. 그래도 네 목표에 맞는 삶을 꾸려 가길 바라. 어떤 결정을 하든, 계속 가까이 지낼 방법은 함께 찾으면 돼.

어휘8

  • think it over곰곰이 생각해 보다

    To consider something carefully before making a decision. Here, Grace asks whether Emma has had enough time to consider the job offer.

    결정하기 전에 어떤 일을 신중하게 생각해 본다는 뜻이에요. 여기서 그레이스는 에마가 일자리 제안을 생각해 볼 시간이 충분했는지 묻고 있어요.

  • a step up in responsibility책임이 더 큰 자리로 올라가다

    A move to a role with greater duties or authority. Emma uses this phrase to explain how the new job could advance her career.

    업무나 권한이 더 큰 직책으로 옮기는 걸 뜻해요. 에마는 새 일자리가 어떻게 자신의 경력을 발전시킬 수 있는지 설명하면서 이 표현을 써요.

  • looked into알아보다, 조사하다

    To investigate or find out more about something. David asks whether Emma has researched the practical details of moving.

    무언가를 조사하거나 자세히 알아본다는 뜻이에요. 데이비드는 에마가 이사와 관련된 현실적인 세부 사항을 알아봤는지 묻고 있어요.

  • get a clearer picture더 정확히 파악하다

    To understand a situation more fully. Emma needs more information about rent and commuting costs before judging the offer.

    상황을 더 충분히 이해한다는 뜻이에요. 에마는 제안을 판단하기 전에 월세와 출퇴근 비용에 대해 더 알아봐야 해요.

  • put his own plans on hold자기 계획을 미루다

    To delay or set aside plans in order to accommodate someone else. Emma does not want to assume Jack would do this for her.

    다른 사람에게 맞춰 주려고 자신의 계획을 늦추거나 잠시 접어 두는 걸 뜻해요. 에마는 잭이 자신을 위해 그렇게 할 거라고 지레짐작하고 싶지 않다고 말해요.

  • drown out묻히게 하다

    To make something difficult to hear or pay attention to. David advises Emma not to let other people’s needs overpower her own wishes.

    무언가를 잘 듣거나 주의를 기울이기 어렵게 한다는 뜻이에요. 데이비드는 다른 사람들의 필요가 에마 자신의 바람을 압도하게 두지 말라고 조언해요.

  • talk you out of it마음을 바꾸게 하다

    To persuade someone not to do something. Grace clarifies that she is asking about what Emma would miss, not trying to discourage her.

    누군가를 설득해서 어떤 일을 하지 않게 한다는 뜻이에요. 그레이스는 에마가 떠나면 무엇이 그리울지 묻는 것이지, 에마의 마음을 바꾸려는 건 아니라고 분명히 해요.

  • stay close가깝게 지내다

    To maintain a strong relationship despite distance or change. Grace reassures Emma that the family can remain connected if she moves.

    거리나 상황이 달라져도 돈독한 관계를 유지한다는 뜻이에요. 그레이스는 에마가 이사하더라도 가족이 계속 가까이 지낼 수 있다고 안심시켜 줘요.

핵심 문장8

  1. 1

    I wanted to talk to you both about something before I make any decisions.

    결정하기 전에 두 분께 얘기하고 싶은 게 있어.

    This is a considerate way to open a serious conversation before reaching a conclusion. You can adapt it when you want to discuss an important choice with more than one person.

    결론을 내리기 전에 진지한 대화를 시작할 때 쓰기 좋은 배려 있는 표현이에요. 여러 사람과 중요한 선택에 대해 의논하고 싶을 때 활용해 보세요.

  2. 2

    It’s a step up in responsibility, and the work sounds much closer to what I want to do long term.

    책임이 더 커지는 자리이고, 하는 일도 장기적으로 내가 하고 싶은 일에 훨씬 가까워.

    This sentence explains why an opportunity appeals to you by linking career growth with future goals. Reuse the pattern “closer to what I want to do” to describe a job or project that fits your ambitions.

    이 문장은 경력 발전과 장래 목표를 연결해 어떤 기회가 매력적인 이유를 설명해요. 자신의 목표에 잘 맞는 일자리나 프로젝트를 말할 때 “closer to what I want to do”라는 표현을 활용해 보세요.

  3. 3

    Have you looked into the practical side—the salary, housing, and whether they’ll help with relocation costs?

    급여나 집, 이사 비용을 지원해 주는지 같은 현실적인 부분은 알아봤어?

    This is a useful way to raise concrete considerations while evaluating a major decision. You can name specific factors after “the practical side” to focus the discussion.

    중요한 결정을 검토할 때 구체적인 고려 사항을 꺼내기 좋은 표현이에요. “the practical side” 뒤에 구체적인 요소를 덧붙여 대화의 초점을 맞출 수 있어요.

  4. 4

    I don’t want to assume he’ll come with me, or expect him to put his own plans on hold.

    잭도 당연히 같이 올 거라고 생각하고 싶지 않고, 자기 계획을 미루라고 기대하고 싶지도 않아.

    This expresses consideration for another person’s choices and priorities. Reuse “I don’t want to assume…” when you want to avoid making decisions on someone else’s behalf.

    상대방의 선택과 우선순위를 배려하는 표현이에요. 다른 사람을 대신해 결정을 내리지 않으려 할 때 “I don’t want to assume…”을 활용해 보세요.

  5. 5

    But don’t let concern for everyone else drown out what you want for yourself.

    하지만 다른 사람들을 걱정하느라 네가 원하는 게 묻히게 하진 마.

    This offers supportive advice while recognizing that other people’s needs can affect a decision. The phrase “drown out” can describe anything that overshadows an important thought or feeling.

    다른 사람들의 필요가 결정에 영향을 줄 수 있다는 점을 인정하면서도 응원하는 조언이에요. “drown out”은 중요한 생각이나 감정이 다른 것에 가려지는 상황에도 쓸 수 있어요.

  6. 6

    Not to talk you out of it—I just want you to think beyond the job title and picture an ordinary Tuesday there.

    네 마음을 바꾸려는 건 아니야. 직함만 생각하지 말고, 거기서 보내게 될 평범한 화요일 하루도 그려 봤으면 해서.

    This gently clarifies your intention before asking someone to consider everyday realities. You can use “Not to [do something]—I just want…” to soften a potentially sensitive question.

    상대에게 일상의 현실을 생각해 보라고 하기 전에 자신의 의도를 부드럽게 설명하는 표현이에요. 조심스러운 질문을 부드럽게 꺼내고 싶다면 “Not to [do something]—I just want…” 형식을 써 보세요.

  7. 7

    If you go, it doesn’t mean you love us any less.

    네가 떠난다고 해서 우리를 덜 사랑한다는 뜻은 아니야.

    This reassures someone that a personal choice does not weaken an important relationship. The structure “If you…, it doesn’t mean…” is useful for separating an action from what others might assume it means.

    개인적인 선택이 중요한 관계를 약하게 만드는 건 아니라고 안심시킬 때 쓰는 표현이에요. “If you…, it doesn’t mean…” 구조를 활용하면 어떤 행동과 사람들이 그 행동에 대해 짐작할 수 있는 의미를 구분할 수 있어요.

  8. 8

    Whatever you decide, we’ll figure out how to stay close.

    어떤 결정을 하든, 계속 가까이 지낼 방법은 함께 찾으면 돼.

    This offers support without pressuring someone toward a particular choice. “Whatever you decide” is a warm way to show acceptance when someone is facing a difficult decision.

    특정한 선택을 하라고 압박하지 않으면서 상대를 지지하는 표현이에요. 어려운 결정을 앞둔 사람에게 받아들이고 응원한다는 마음을 전할 때 “Whatever you decide”라고 말할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.