Telling Her Parents About the Idea

إخبار والديها بفكرة الانتقال

Emma shares the possibility of moving with her mother, Grace, and father, David. Her parents raise practical concerns while encouraging her to make a choice that fits her own goals.

تخبر إيما والدتها غريس ووالدها ديفيد باحتمال انتقالها إلى مدينة أخرى. يطرح والداها مخاوف عملية، ويشجعانها في الوقت نفسه على اختيار ما يتوافق مع أهدافها.

حوار12

Telling Her Parents About the Idea
Emma
Emma

I wanted to talk to you both about something before I make any decisions. I’ve been offered a job in another city, and I’m seriously considering it.

أردت أن أتحدث معكما عن أمر قبل أن أتخذ أي قرار. عُرضت عليّ وظيفة في مدينة أخرى، وأنا أفكر فيها بجدية.

Grace
Grace

That’s big news, Emma. What is it about the job that’s drawing you in? And have they given you much time to think it over?

هذا خبر مهم يا إيما. ما الذي يجذبك إلى هذه الوظيفة؟ وهل منحك أصحابها وقتًا كافيًا للتفكير في الأمر؟

Emma
Emma

It’s a step up in responsibility, and the work sounds much closer to what I want to do long term. They’ve asked for an answer by the end of next week.

إنها خطوة إلى منصب بمسؤوليات أكبر، ويبدو أن العمل أقرب بكثير إلى ما أريد أن أفعله على المدى البعيد. طلبوا مني الرد بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

David
David

A week isn’t much time for a move like that. Have you looked into the practical side—the salary, housing, and whether they’ll help with relocation costs?

أسبوع ليس وقتًا طويلًا لاتخاذ قرار بشأن انتقال كهذا. هل بحثتِ في الجوانب العملية، مثل الراتب والسكن وما إذا كانوا سيساعدون في تكاليف الانتقال؟

Emma
Emma

I’ve started comparing expenses, but I still need to get a clearer picture of rent and commuting costs. The salary is higher, though I’m not sure how far it would go there.

بدأت بمقارنة النفقات، لكن ما زلت بحاجة إلى تصور أوضح لتكاليف الإيجار والتنقل. الراتب أعلى، لكنني لا أعرف إلى أي مدى سيكفيني هناك.

Grace
Grace

That’s sensible. A higher salary can look impressive on paper, but the real question is what you’d have left after the bills. Would you be moving on your own?

هذا تصرف حكيم. قد يبدو الراتب الأعلى مغريًا على الورق، لكن السؤال الحقيقي هو كم سيتبقى لك بعد دفع الفواتير. هل ستنتقلين وحدك؟

Emma
Emma

Jack and I would need to work that out together. I don’t want to assume he’ll come with me, or expect him to put his own plans on hold.

علينا أنا وجاك أن نتفق على ذلك معًا. لا أريد أن أفترض أنه سيأتي معي، أو أن أتوقع منه تأجيل خططه الخاصة من أجلي.

David
David

Good. It’s better to be honest about what each of you might have to give up. But don’t let concern for everyone else drown out what you want for yourself.

جيد. من الأفضل أن تكونا صريحين بشأن ما قد يضطر كل منكما إلى التخلي عنه. لكن لا تدعي اهتمامك بالجميع يطغى على ما تريدينه لنفسك.

Grace
Grace

And what would you miss most if you left? Not to talk you out of it—I just want you to think beyond the job title and picture an ordinary Tuesday there.

وما أكثر شيء ستفتقدينه إذا رحلتِ؟ لا أحاول ثنيك عن الأمر، أريدك فقط أن تفكري فيما يتجاوز المسمى الوظيفي وتتخيلي يوم ثلاثاء عاديًا هناك.

Emma
Emma

I’d miss being near family and the friends I’ve built a life with here. At the same time, I worry I’ll regret it if I don’t at least explore this opportunity.

سأفتقد قرب عائلتي والأصدقاء الذين بنيت معهم حياة هنا. وفي الوقت نفسه، أخشى أن أندم إن لم أستكشف هذه الفرصة على الأقل.

David
David

Then gather the facts you can, talk it through with Jack, and give yourself room to choose. If you go, it doesn’t mean you love us any less.

إذًا اجمعي ما تستطيعين من معلومات، وتحدثي مع جاك في الأمر، وأمهلي نفسك لتختاري. إذا رحلتِ، فهذا لا يعني أنك تحبيننا أقل.

Grace
Grace

Exactly. We’ll miss you, of course, but we want you to build a life that fits your goals. Whatever you decide, we’ll figure out how to stay close.

بالضبط. سنفتقدك بالطبع، لكننا نريدك أن تبني حياة تناسب أهدافك. أيًا كان قرارك، سنجد طريقة نبقى بها على تواصل وثيق.

المفردات8

  • think it overيفكر في الأمر مليًا

    To consider something carefully before making a decision. Here, Grace asks whether Emma has had enough time to consider the job offer.

    أن تدرس أمرًا بعناية قبل اتخاذ قرار. هنا، تسأل غريس إن كان لدى إيما وقت كافٍ للتفكير في عرض العمل.

  • a step up in responsibilityخطوة إلى منصب بمسؤوليات أكبر

    A move to a role with greater duties or authority. Emma uses this phrase to explain how the new job could advance her career.

    الانتقال إلى وظيفة تتضمن واجبات أو صلاحيات أكبر. تستخدم إيما هذه العبارة لتوضح كيف يمكن للوظيفة الجديدة أن تدفع مسيرتها المهنية إلى الأمام.

  • looked intoبحث في

    To investigate or find out more about something. David asks whether Emma has researched the practical details of moving.

    استقصى أمرًا أو تحرّى عنه لمعرفة المزيد. يسأل ديفيد إن كانت إيما قد بحثت في التفاصيل العملية للانتقال.

  • get a clearer pictureيحصل على تصور أوضح

    To understand a situation more fully. Emma needs more information about rent and commuting costs before judging the offer.

    يفهم موقفًا بصورة أشمل. تحتاج إيما إلى معلومات إضافية عن الإيجار وتكاليف التنقل قبل تقييم العرض.

  • put his own plans on holdيؤجل خططه الخاصة

    To delay or set aside plans in order to accommodate someone else. Emma does not want to assume Jack would do this for her.

    يؤخر خططه أو يضعها جانبًا لمراعاة شخص آخر. لا تريد إيما أن تفترض أن جاك سيفعل ذلك من أجلها.

  • drown outيطغى على

    To make something difficult to hear or pay attention to. David advises Emma not to let other people’s needs overpower her own wishes.

    يجعل سماع شيء أو الانتباه إليه أمرًا صعبًا. ينصح ديفيد إيما بألا تدع احتياجات الآخرين تطغى على رغباتها.

  • talk you out of itيثنيك عن الأمر

    To persuade someone not to do something. Grace clarifies that she is asking about what Emma would miss, not trying to discourage her.

    يقنع شخصًا بألا يفعل شيئًا. توضح غريس أنها تسأل عما ستفتقده إيما، لا أنها تحاول ثنيها عن الانتقال.

  • stay closeيبقى على تواصل وثيق

    To maintain a strong relationship despite distance or change. Grace reassures Emma that the family can remain connected if she moves.

    يحافظ على علاقة قوية رغم المسافة أو التغيير. تطمئن غريس إيما إلى أن الأسرة تستطيع أن تبقى متقاربة حتى إن انتقلت.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I wanted to talk to you both about something before I make any decisions.

    أردت أن أتحدث معكما عن أمر قبل أن أتخذ أي قرار.

    This is a considerate way to open a serious conversation before reaching a conclusion. You can adapt it when you want to discuss an important choice with more than one person.

    هذه طريقة لبقة لبدء حديث جاد قبل التوصل إلى قرار. يمكنك تكييفها عندما تريد مناقشة خيار مهم مع أكثر من شخص.

  2. 2

    It’s a step up in responsibility, and the work sounds much closer to what I want to do long term.

    إنها خطوة إلى منصب بمسؤوليات أكبر، ويبدو أن العمل أقرب بكثير إلى ما أريد أن أفعله على المدى البعيد.

    This sentence explains why an opportunity appeals to you by linking career growth with future goals. Reuse the pattern “closer to what I want to do” to describe a job or project that fits your ambitions.

    توضح هذه الجملة سبب جاذبية فرصة ما، إذ تربط بين التطور المهني والأهداف المستقبلية. يمكنك إعادة استخدام النمط “closer to what I want to do” لوصف وظيفة أو مشروع يتوافق مع طموحاتك.

  3. 3

    Have you looked into the practical side—the salary, housing, and whether they’ll help with relocation costs?

    هل بحثتِ في الجوانب العملية، مثل الراتب والسكن وما إذا كانوا سيساعدون في تكاليف الانتقال؟

    This is a useful way to raise concrete considerations while evaluating a major decision. You can name specific factors after “the practical side” to focus the discussion.

    هذه طريقة مفيدة لطرح اعتبارات ملموسة عند تقييم قرار مهم. يمكنك ذكر عوامل محددة بعد “the practical side” لتوجيه النقاش.

  4. 4

    I don’t want to assume he’ll come with me, or expect him to put his own plans on hold.

    لا أريد أن أفترض أنه سيأتي معي، أو أن أتوقع منه تأجيل خططه الخاصة.

    This expresses consideration for another person’s choices and priorities. Reuse “I don’t want to assume…” when you want to avoid making decisions on someone else’s behalf.

    تعبر هذه الجملة عن مراعاة خيارات شخص آخر وأولوياته. أعد استخدام “I don’t want to assume…” عندما تريد تجنب اتخاذ قرارات نيابة عن شخص آخر.

  5. 5

    But don’t let concern for everyone else drown out what you want for yourself.

    لكن لا تدعي اهتمامك بالجميع يطغى على ما تريدينه لنفسك.

    This offers supportive advice while recognizing that other people’s needs can affect a decision. The phrase “drown out” can describe anything that overshadows an important thought or feeling.

    تقدم هذه الجملة نصيحة داعمة، مع الإقرار بأن احتياجات الآخرين قد تؤثر في القرار. يمكن استخدام “drown out” لوصف أي شيء يحجب فكرة أو شعورًا مهمًا.

  6. 6

    Not to talk you out of it—I just want you to think beyond the job title and picture an ordinary Tuesday there.

    لا أحاول ثنيك عن الأمر، أريدك فقط أن تفكري فيما يتجاوز المسمى الوظيفي وتتخيلي يوم ثلاثاء عاديًا هناك.

    This gently clarifies your intention before asking someone to consider everyday realities. You can use “Not to [do something]—I just want…” to soften a potentially sensitive question.

    توضح هذه العبارة النية بلطف قبل مطالبة شخص بالتفكير في تفاصيل الحياة اليومية. يمكنك استخدام “Not to [do something]—I just want…” لتلطيف سؤال قد يكون حساسًا.

  7. 7

    If you go, it doesn’t mean you love us any less.

    إذا رحلتِ، فهذا لا يعني أنك تحبيننا أقل.

    This reassures someone that a personal choice does not weaken an important relationship. The structure “If you…, it doesn’t mean…” is useful for separating an action from what others might assume it means.

    تطمئن هذه الجملة شخصًا إلى أن اختياره الشخصي لا يضعف علاقة مهمة. يفيد النمط “If you…, it doesn’t mean…” في التمييز بين الفعل وما قد يظن الآخرون أنه يعنيه.

  8. 8

    Whatever you decide, we’ll figure out how to stay close.

    أيًا كان قرارك، سنجد طريقة نبقى بها على تواصل وثيق.

    This offers support without pressuring someone toward a particular choice. “Whatever you decide” is a warm way to show acceptance when someone is facing a difficult decision.

    تعبر هذه الجملة عن الدعم من دون الضغط على شخص لاتخاذ خيار بعينه. وتُظهر عبارة “Whatever you decide” تقبلًا دافئًا عندما يواجه شخص قرارًا صعبًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.