The Final Payment and Walkthrough

최종 결제 및 최종 점검

Grace and Jack walk through the completed renovation, confirm the outstanding fixes are done, and review the final invoice. Grace makes the final payment once everything matches the written agreement.

그레이스와 잭은 공사가 끝난 현장을 함께 둘러보며 미처리된 보수 작업이 모두 완료됐는지 확인하고 최종 청구서를 검토합니다. 모든 내용이 서면 계약과 일치하는 것을 확인한 뒤 그레이스가 최종 결제를 합니다.

대화9

The Final Payment and Walkthrough
Grace
Grace

Before we go over the invoice, let’s check each item from the walkthrough list. The last two repairs were the main things holding up final payment.

청구서를 검토하기 전에 최종 점검 목록에 있는 항목을 하나씩 확인해 봐요. 마지막 두 건의 보수 작업 때문에 최종 결제가 미뤄지고 있었거든요.

Jack
Jack

The cabinet doors line up now, and the patch by the hallway looks smooth. I can’t see any sign of the leak under the sink either.

이제 수납장 문이 잘 맞고, 복도 쪽 보수한 부분도 매끈해요. 싱크대 아래에서도 누수 흔적이 보이지 않네요.

Grace
Grace

Agreed. The new trim matches the written specifications, and the paint touch-ups are even. Let’s mark those items complete before we review the final bill.

맞아요. 새 몰딩도 서면에 명시된 사양과 일치하고, 페인트 보수도 고르게 됐어요. 최종 청구서를 검토하기 전에 이 항목들을 완료로 표시해요.

Jack
Jack

The invoice includes the water-damage work we approved, and the amounts match the itemized estimate. I don’t see any surprise charges or unapproved extras.

청구서에 우리가 승인한 누수 피해 복구 작업이 포함돼 있고, 금액도 항목별 견적서와 일치해요. 예상치 못한 비용이나 승인하지 않은 추가 작업은 없는 것 같네요.

Grace
Grace

Good. The revised schedule and the approved extra cost are both documented, and the final amount is exactly what we agreed to. That gives me confidence to settle it.

좋아요. 수정된 일정과 승인된 추가 비용이 모두 기록돼 있고, 최종 금액도 합의한 그대로예요. 이제 안심하고 결제할 수 있겠어요.

Jack
Jack

Would you like me to walk through the payment terms with you? The balance is due today, but the receipt should show that the account is paid in full.

결제 조건을 함께 확인해 드릴까요? 잔금은 오늘까지 내셔야 하지만, 영수증에는 전액 결제 완료로 표시될 거예요.

Grace
Grace

Yes, please. I’ll transfer the balance now, once we confirm the invoice number and the amount. Then I’ll save the receipt with the signed agreement.

네, 부탁드려요. 청구서 번호와 금액을 확인한 다음 잔금을 바로 이체할게요. 그리고 영수증은 서명한 계약서와 함께 보관할게요.

Jack
Jack

Everything matches. It’s nice to have the project wrapped up without having to chase anyone down for missing paperwork at the last minute.

모든 내용이 일치하네요. 막판에 서류가 빠졌다고 여기저기 연락할 필요 없이 프로젝트를 마무리하게 돼서 좋네요.

Grace
Grace

Payment sent. The work took longer than planned, but the final result meets the agreement, and we’ve got a clear record of what was completed and paid for.

결제했어요. 공사는 계획보다 오래 걸렸지만, 최종 결과는 계약 내용에 부합하고 무엇을 완료하고 결제했는지도 명확하게 기록돼 있어요.

어휘8

  • walkthrough list최종 점검 목록

    A list of things to inspect during a final check of completed work. Here, Grace uses it to confirm each repair and finish.

    완료된 작업을 마지막으로 점검할 때 확인할 항목을 적어 둔 목록이에요. 여기서 그레이스는 각 보수 작업과 마감 상태를 확인하는 데 이 목록을 사용해요.

  • holding up final payment최종 결제를 미루게 하다

    Delaying or preventing the last payment from being made. You can use “hold up” to explain why a task or decision is not moving forward.

    마지막 결제가 이루어지는 것을 늦추거나 막는다는 뜻이에요. 어떤 일이나 결정이 진행되지 않는 이유를 설명할 때 “hold up”을 쓸 수 있어요.

  • written specifications서면에 명시된 사양

    The details of what was agreed to, recorded in writing. This phrase is useful when checking whether finished work matches a contract or plan.

    합의한 세부 내용을 글로 기록한 것이에요. 완성된 작업이 계약서나 계획과 일치하는지 확인할 때 유용한 표현이에요.

  • itemized estimate항목별 견적서

    An estimate that lists each cost separately. It helps customers check what they are being charged for.

    각 비용을 따로 표시한 견적서예요. 고객이 어떤 항목에 대해 비용을 청구받는지 확인하는 데 도움이 돼요.

  • surprise charges예상치 못한 비용

    Unexpected fees that were not anticipated or agreed to. You can use this phrase when reviewing an invoice or bill.

    예상하거나 합의하지 않았던 추가 요금이에요. 청구서나 계산서를 검토할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • settle it정산하다

    To pay an amount that is owed or resolve a bill. In this dialogue, Grace uses it to mean paying the final balance.

    빚진 금액을 지불하거나 청구서를 처리한다는 뜻이에요. 이 대화에서 그레이스는 최종 잔금을 지불한다는 의미로 사용해요.

  • paid in full전액 결제 완료

    Completely paid, with no balance remaining. It is often used on receipts and invoices.

    남은 잔금 없이 전부 결제했다는 뜻이에요. 영수증이나 청구서에 자주 쓰여요.

  • chase anyone down누구에게 계속 연락하다

    To make repeated efforts to contact someone or get something from them. Here, Jack means they avoided having to repeatedly ask for missing paperwork.

    누군가와 연락하거나 무언가를 받기 위해 여러 번 애쓴다는 뜻이에요. 여기서 잭은 누락된 서류를 받으려고 몇 번씩 요청할 필요가 없었다는 뜻으로 말해요.

핵심 문장8

  1. 1

    Before we go over the invoice, let’s check each item from the walkthrough list.

    청구서를 검토하기 전에 최종 점검 목록에 있는 항목을 하나씩 확인해 봐요.

    This is a polite way to set the order for reviewing work and payment. Reuse “Before we go over [something], let’s check [something else]” to organize a meeting or inspection.

    작업과 결제를 어떤 순서로 검토할지 정중하게 제안하는 표현이에요. 회의나 점검을 진행할 때 “Before we go over [something], let’s check [something else]”라고 말하면 순서를 정리할 수 있어요.

  2. 2

    The last two repairs were the main things holding up final payment.

    마지막 두 건의 보수 작업 때문에 최종 결제가 미뤄지고 있었어요.

    This sentence explains clearly why payment was delayed. Reuse “The main thing holding up [something] is…” to identify what is preventing progress.

    결제가 왜 지연됐는지 분명하게 설명하는 문장이에요. 진행을 막는 요인을 짚을 때 “The main thing holding up [something] is…”라고 활용해 보세요.

  3. 3

    Let’s mark those items complete before we review the final bill.

    최종 청구서를 검토하기 전에 이 항목들을 완료로 표시해요.

    This is a practical way to confirm tasks are finished before moving on to payment. Reuse “Let’s [do something] before we [do something else]” to suggest a clear sequence.

    결제로 넘어가기 전에 작업이 끝났는지 확인할 때 쓸 수 있는 실용적인 표현이에요. 분명한 순서를 제안하려면 “Let’s [do something] before we [do something else]”라고 해 보세요.

  4. 4

    I don’t see any surprise charges or unapproved extras.

    예상치 못한 비용이나 승인하지 않은 추가 작업은 없는 것 같네요.

    This is useful when checking an invoice for costs that were not agreed to. Reuse “I don’t see any…” to report what you notice during a careful review.

    합의하지 않은 비용이 청구서에 포함됐는지 확인할 때 유용해요. 꼼꼼히 검토한 뒤 눈에 보이는 점을 말할 때 “I don’t see any…”라고 표현해 보세요.

  5. 5

    That gives me confidence to settle it.

    이제 안심하고 결제할 수 있겠어요.

    This links clear documentation with feeling comfortable about making a payment. Reuse “That gives me confidence to [take an action]” when explaining what helps you make a decision.

    명확한 기록 덕분에 안심하고 결제할 수 있다는 점을 연결해 말하는 표현이에요. 어떤 이유로 결정을 내리기 쉬워졌는지 설명할 때 “That gives me confidence to [take an action]”을 활용해 보세요.

  6. 6

    The balance is due today, but the receipt should show that the account is paid in full.

    잔금은 오늘까지 내셔야 하지만, 영수증에는 전액 결제 완료로 표시될 거예요.

    This sentence clarifies both the payment deadline and what proof of payment should say. Reuse “The [amount] is due [time], but the [document] should show…” to confirm payment details.

    결제 기한과 결제 증빙에 어떤 내용이 표시되어야 하는지 모두 분명히 하는 문장이에요. 결제 세부 사항을 확인할 때 “The [amount] is due [time], but the [document] should show…”라고 활용해 보세요.

  7. 7

    I’ll transfer the balance now, once we confirm the invoice number and the amount.

    청구서 번호와 금액을 확인한 다음 잔금을 바로 이체할게요.

    This is a clear way to state that payment depends on verifying key details first. Reuse “I’ll [take action] once we confirm…” when setting a condition before proceeding.

    중요한 세부 사항을 먼저 확인한 뒤 결제하겠다는 뜻을 분명하게 전달하는 표현이에요. 진행하기 전에 조건을 제시할 때 “I’ll [take action] once we confirm…”이라고 말해 보세요.

  8. 8

    The work took longer than planned, but the final result meets the agreement, and we’ve got a clear record of what was completed and paid for.

    공사는 계획보다 오래 걸렸지만, 최종 결과는 계약 내용에 부합하고 무엇을 완료하고 결제했는지도 명확하게 기록돼 있어요.

    This sentence acknowledges a delay while emphasizing that the outcome and records are satisfactory. Reuse “It took longer than planned, but…” to recognize a problem and then describe a positive result.

    지연이 있었다는 점을 인정하면서 결과와 기록은 만족스럽다고 강조하는 문장이에요. 문제를 짚은 뒤 긍정적인 결과를 덧붙일 때 “It took longer than planned, but…”이라고 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.