The Final Payment and Walkthrough

الدفعة النهائية والمعاينة الختامية

Grace and Jack walk through the completed renovation, confirm the outstanding fixes are done, and review the final invoice. Grace makes the final payment once everything matches the written agreement.

تعاين غريس وجاك أعمال التجديد المكتملة، ويتأكدان من إنجاز الإصلاحات المتبقية، ثم يراجعان الفاتورة النهائية. تسدد غريس الدفعة الأخيرة بعد أن تتأكد من مطابقة كل شيء للاتفاق المكتوب.

حوار9

The Final Payment and Walkthrough
Grace
Grace

Before we go over the invoice, let’s check each item from the walkthrough list. The last two repairs were the main things holding up final payment.

قبل أن نراجع الفاتورة، لنتحقق من كل بند في قائمة المعاينة. كان الإصلاحان الأخيران هما السبب الرئيسي في تأخير الدفعة النهائية.

Jack
Jack

The cabinet doors line up now, and the patch by the hallway looks smooth. I can’t see any sign of the leak under the sink either.

أصبحت أبواب الخزائن متراصفة الآن، ويبدو موضع الترميم قرب الممر أملس. ولا أرى أي أثر للتسرب تحت الحوض أيضًا.

Grace
Grace

Agreed. The new trim matches the written specifications, and the paint touch-ups are even. Let’s mark those items complete before we review the final bill.

أتفق معك. تتطابق الحواف الجديدة مع المواصفات المكتوبة، كما أن رتوش الطلاء متجانسة. لنسجل إنجاز هذه البنود قبل أن نراجع الفاتورة النهائية.

Jack
Jack

The invoice includes the water-damage work we approved, and the amounts match the itemized estimate. I don’t see any surprise charges or unapproved extras.

تشمل الفاتورة أعمال معالجة أضرار المياه التي وافقنا عليها، وتتطابق المبالغ مع التقدير المفصل. لا أرى أي رسوم مفاجئة أو إضافات لم نوافق عليها.

Grace
Grace

Good. The revised schedule and the approved extra cost are both documented, and the final amount is exactly what we agreed to. That gives me confidence to settle it.

جيد. لقد وُثّق كل من الجدول الزمني المعدل والتكلفة الإضافية الموافق عليها، والمبلغ النهائي مطابق تمامًا لما اتفقنا عليه. وهذا يجعلني مطمئنة إلى تسوية المبلغ.

Jack
Jack

Would you like me to walk through the payment terms with you? The balance is due today, but the receipt should show that the account is paid in full.

هل تودين أن أراجع معك شروط الدفع؟ يستحق الرصيد اليوم، لكن ينبغي أن يوضح الإيصال أن الحساب مدفوع بالكامل.

Grace
Grace

Yes, please. I’ll transfer the balance now, once we confirm the invoice number and the amount. Then I’ll save the receipt with the signed agreement.

نعم، من فضلك. سأحوّل الرصيد الآن بعد أن نتأكد من رقم الفاتورة والمبلغ. ثم سأحتفظ بالإيصال مع الاتفاقية الموقعة.

Jack
Jack

Everything matches. It’s nice to have the project wrapped up without having to chase anyone down for missing paperwork at the last minute.

كل شيء مطابق. من الجميل أن ننجز المشروع من دون الاضطرار إلى ملاحقة أحد للحصول على مستندات ناقصة في اللحظة الأخيرة.

Grace
Grace

Payment sent. The work took longer than planned, but the final result meets the agreement, and we’ve got a clear record of what was completed and paid for.

تم إرسال الدفعة. استغرقت الأعمال وقتًا أطول من المخطط له، لكن النتيجة النهائية مطابقة للاتفاق، ولدينا سجل واضح بما أُنجز وما دُفع ثمنه.

المفردات8

  • walkthrough listقائمة المعاينة

    A list of things to inspect during a final check of completed work. Here, Grace uses it to confirm each repair and finish.

    قائمة بالأمور التي ينبغي فحصها أثناء المعاينة النهائية للأعمال المنجزة. تستخدمها غريس هنا للتأكد من كل إصلاح وكل لمسة نهائية.

  • holding up final paymentيؤخر الدفعة النهائية

    Delaying or preventing the last payment from being made. You can use “hold up” to explain why a task or decision is not moving forward.

    يعني تأخير سداد الدفعة الأخيرة أو الحيلولة دون سدادها. يمكنك استخدام “hold up” لتوضيح سبب عدم تقدم مهمة أو قرار.

  • written specificationsالمواصفات المكتوبة

    The details of what was agreed to, recorded in writing. This phrase is useful when checking whether finished work matches a contract or plan.

    تفاصيل ما تم الاتفاق عليه، وقد دُوّنت كتابةً. تفيد هذه العبارة عند التحقق مما إذا كان العمل المنجز يطابق عقدًا أو خطة.

  • itemized estimateتقدير مفصل للتكاليف

    An estimate that lists each cost separately. It helps customers check what they are being charged for.

    تقدير يورد كل تكلفة على حدة. ويساعد العملاء على التحقق مما تُفرض عليهم رسوم مقابله.

  • surprise chargesرسوم مفاجئة

    Unexpected fees that were not anticipated or agreed to. You can use this phrase when reviewing an invoice or bill.

    رسوم غير متوقعة لم تكن متوقعة أو متفقًا عليها. يمكنك استخدام هذه العبارة عند مراجعة فاتورة.

  • settle itيسوي المبلغ

    To pay an amount that is owed or resolve a bill. In this dialogue, Grace uses it to mean paying the final balance.

    يعني دفع مبلغ مستحق أو تسوية فاتورة. تستخدمها غريس في هذا الحوار بمعنى دفع الرصيد النهائي.

  • paid in fullمدفوع بالكامل

    Completely paid, with no balance remaining. It is often used on receipts and invoices.

    يعني أن المبلغ سُدد كاملًا ولم يبقَ أي رصيد مستحق. وتُستخدم هذه العبارة كثيرًا في الإيصالات والفواتير.

  • chase anyone downيلاحق أحدًا بإلحاح

    To make repeated efforts to contact someone or get something from them. Here, Jack means they avoided having to repeatedly ask for missing paperwork.

    يعني بذل محاولات متكررة للاتصال بشخص ما أو للحصول على شيء منه. يقصد جاك هنا أنهم تجنبوا الاضطرار إلى طلب المستندات الناقصة مرارًا.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Before we go over the invoice, let’s check each item from the walkthrough list.

    قبل أن نراجع الفاتورة، لنتحقق من كل بند في قائمة المعاينة.

    This is a polite way to set the order for reviewing work and payment. Reuse “Before we go over [something], let’s check [something else]” to organize a meeting or inspection.

    هذه طريقة مهذبة لترتيب مراجعة الأعمال والدفع. يمكنك إعادة استخدام “Before we go over [something], let’s check [something else]” لتنظيم اجتماع أو معاينة.

  2. 2

    The last two repairs were the main things holding up final payment.

    كان الإصلاحان الأخيران هما السبب الرئيسي في تأخير الدفعة النهائية.

    This sentence explains clearly why payment was delayed. Reuse “The main thing holding up [something] is…” to identify what is preventing progress.

    توضح هذه الجملة بوضوح سبب تأخر الدفع. يمكنك إعادة استخدام “The main thing holding up [something] is…” لتحديد ما يمنع إحراز تقدم.

  3. 3

    Let’s mark those items complete before we review the final bill.

    لنسجل إنجاز هذه البنود قبل أن نراجع الفاتورة النهائية.

    This is a practical way to confirm tasks are finished before moving on to payment. Reuse “Let’s [do something] before we [do something else]” to suggest a clear sequence.

    هذه طريقة عملية للتأكد من إنجاز المهام قبل الانتقال إلى الدفع. يمكنك إعادة استخدام “Let’s [do something] before we [do something else]” لاقتراح ترتيب واضح للخطوات.

  4. 4

    I don’t see any surprise charges or unapproved extras.

    لا أرى أي رسوم مفاجئة أو إضافات لم نوافق عليها.

    This is useful when checking an invoice for costs that were not agreed to. Reuse “I don’t see any…” to report what you notice during a careful review.

    تفيد هذه العبارة عند التحقق من فاتورة بحثًا عن تكاليف لم يُتفق عليها. يمكنك إعادة استخدام “I don’t see any…” لوصف ما تلاحظه أثناء مراجعة دقيقة.

  5. 5

    That gives me confidence to settle it.

    وهذا يجعلني مطمئنة إلى تسوية المبلغ.

    This links clear documentation with feeling comfortable about making a payment. Reuse “That gives me confidence to [take an action]” when explaining what helps you make a decision.

    تربط هذه العبارة بين وضوح المستندات والشعور بالاطمئنان إلى إجراء الدفع. يمكنك إعادة استخدام “That gives me confidence to [take an action]” لتوضيح ما يساعدك على اتخاذ قرار.

  6. 6

    The balance is due today, but the receipt should show that the account is paid in full.

    يستحق الرصيد اليوم، لكن ينبغي أن يوضح الإيصال أن الحساب مدفوع بالكامل.

    This sentence clarifies both the payment deadline and what proof of payment should say. Reuse “The [amount] is due [time], but the [document] should show…” to confirm payment details.

    توضح هذه الجملة موعد استحقاق الدفع وما ينبغي أن يثبته مستند الدفع. يمكنك إعادة استخدام “The [amount] is due [time], but the [document] should show…” لتأكيد تفاصيل الدفع.

  7. 7

    I’ll transfer the balance now, once we confirm the invoice number and the amount.

    سأحوّل الرصيد الآن بعد أن نتأكد من رقم الفاتورة والمبلغ.

    This is a clear way to state that payment depends on verifying key details first. Reuse “I’ll [take action] once we confirm…” when setting a condition before proceeding.

    هذه طريقة واضحة لبيان أن الدفع مشروط بالتحقق أولًا من التفاصيل المهمة. يمكنك إعادة استخدام “I’ll [take action] once we confirm…” لوضع شرط قبل المتابعة.

  8. 8

    The work took longer than planned, but the final result meets the agreement, and we’ve got a clear record of what was completed and paid for.

    استغرقت الأعمال وقتًا أطول من المخطط له، لكن النتيجة النهائية مطابقة للاتفاق، ولدينا سجل واضح بما أُنجز وما دُفع ثمنه.

    This sentence acknowledges a delay while emphasizing that the outcome and records are satisfactory. Reuse “It took longer than planned, but…” to recognize a problem and then describe a positive result.

    تقر هذه الجملة بحدوث تأخير، مع التأكيد على أن النتيجة والسجلات مرضية. يمكنك إعادة استخدام “It took longer than planned, but…” للإشارة إلى مشكلة ثم وصف نتيجة إيجابية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.