Asking for Local Recommendations

현지 추천 부탁하기

While Jack checks that the hot water is back, Emma asks for recommendations for a relaxed dinner and an easy local walk. Jack suggests a nearby restaurant and a scenic trail.

잭이 온수가 다시 나오는지 확인하는 동안, 에마는 부담 없이 저녁을 먹을 만한 곳과 근처의 가벼운 산책 코스를 추천해 달라고 해요. 잭은 가까운 식당과 경치 좋은 산책로를 알려 줘요.

대화10

Asking for Local Recommendations
Emma
Emma

Now that the hot water’s working again, could I ask you for a couple of local recommendations?

이제 온수도 다시 잘 나오니까, 현지에서 가 볼 만한 곳 두어 군데 추천해 줄래?

Jack
Jack

Of course. What are you in the mood for?

그럼. 뭐가 당겨?

Emma
Emma

Somewhere relaxed for dinner, ideally not too fancy. I’d love to try something local.

저녁 먹기 편안한 곳이면 좋겠어. 너무 격식 있는 곳 말고. 현지 음식을 먹어 보고 싶어.

Jack
Jack

There’s a little seafood place about ten minutes away called Harbor Table. It’s casual, and the fish is fresh.

10분쯤 거리에 ‘하버 테이블’이라는 작은 해산물 식당이 있어. 편하게 갈 수 있는 곳이고 생선도 신선해.

Emma
Emma

That sounds right up my alley. Do I need to book a table, or can I just walk in?

완전 내 취향이네. 미리 예약해야 해, 아니면 그냥 가도 돼?

Jack
Jack

You can usually walk in, but it gets busy around seven. I’d call ahead if you’re going then.

보통은 예약 없이 가도 되는데, 7시쯤엔 붐벼. 그때 갈 거면 미리 전화해 보는 게 좋겠어.

Emma
Emma

Good tip. And is there an easy walk nearby? I’d like to get some fresh air without taking on a steep hike.

좋은 정보네. 근처에 걷기 편한 곳도 있어? 가파른 등산은 안 하고 신선한 공기만 쐬고 싶어.

Jack
Jack

Try the Cedar Point trail. It follows the shoreline, and the first stretch is flat with lovely views.

시더 포인트 산책로에 가 봐. 해안선을 따라 이어지고, 초반 구간은 평탄하고 경치도 좋아.

Emma
Emma

Perfect. How long does that first stretch take? I don’t want to bite off more than I can chew.

딱 좋다. 그 초반 구간은 왕복하는 데 얼마나 걸려? 무리하고 싶진 않아.

Jack
Jack

About forty minutes round trip at an easy pace. Bring a light jacket—the breeze can pick up near the water.

천천히 걸으면 왕복 40분쯤 걸려. 얇은 재킷 챙겨 가. 물가에선 바람이 세질 수 있어.

어휘7

  • local recommendations현지 추천

    Suggestions for good places or activities in the area. Use this phrase when asking someone who knows the neighborhood for advice.

    그 지역에서 가 볼 만한 곳이나 해 볼 만한 활동에 대한 추천이에요. 동네를 잘 아는 사람에게 조언을 구할 때 쓸 수 있어요.

  • in the mood for~이 당기다

    Wanting or feeling like having or doing something. You can use it to ask what someone would enjoy.

    무언가를 먹거나 하고 싶은 기분이 드는 거예요. 상대방이 뭘 좋아할지 물어볼 때 쓸 수 있어요.

  • right up my alley완전 내 취향이다

    A casual way to say that something suits your interests or preferences. Use it when a suggestion sounds appealing to you.

    어떤 것이 내 관심사나 취향에 잘 맞는다는 뜻의 편한 표현이에요. 누군가의 제안이 마음에 들 때 써 보세요.

  • walk in예약 없이 가다

    To go to a restaurant without booking in advance. This phrase is useful when asking whether you need a reservation.

    미리 예약하지 않고 식당에 가는 것을 말해요. 예약이 필요한지 물어볼 때 유용한 표현이에요.

  • call ahead미리 전화하다

    To phone a place before you arrive, often to check availability or make plans. Use it when a restaurant may be busy.

    도착하기 전에 전화하는 거예요. 보통 자리가 있는지 확인하거나 계획을 세우려고 전화할 때 써요. 식당이 붐빌 수 있을 때 유용해요.

  • bite off more than I can chew감당할 수 있는 것보다 더 많이 떠맡다

    To take on more than you can manage. It is an informal idiom you can use when talking about a task or activity that might be too difficult.

    자신이 해낼 수 있는 것보다 많은 일을 맡는다는 뜻이에요. 너무 어려울 수 있는 일이나 활동에 관해 말할 때 쓰는 편한 관용 표현이에요.

  • pick up세지다

    To become stronger or faster. In this dialogue, the breeze may pick up, meaning it may get stronger near the water.

    강도나 속도가 더 강해지거나 빨라진다는 뜻이에요. 이 대화에서는 물가에서 바람이 더 세질 수 있다는 의미예요.

핵심 문장8

  1. 1

    Could I ask you for a couple of local recommendations?

    현지에서 가 볼 만한 곳 두어 군데 추천해 줄래?

    A polite way to ask for suggestions. You can reuse this when asking a local for places to eat or things to do.

    추천을 부탁할 때 쓰는 공손한 표현이에요. 현지인에게 맛집이나 할 만한 일을 물어볼 때 활용할 수 있어요.

  2. 2

    What are you in the mood for?

    뭐가 당겨?

    A natural question for finding out what someone wants or would enjoy. Use it when helping someone choose food or an activity.

    상대방이 원하는 것이나 좋아할 만한 것을 알아볼 때 자연스럽게 쓰는 질문이에요. 음식을 고르거나 활동을 정할 때 물어보면 좋아요.

  3. 3

    I’d love to try something local.

    현지 음식을 먹어 보고 싶어.

    This expresses interest in experiencing something from the area. You can use it when asking about food, events, or attractions.

    그 지역의 무언가를 경험해 보고 싶다는 뜻이에요. 음식이나 행사, 관광 명소를 물어볼 때 활용할 수 있어요.

  4. 4

    Do I need to book a table, or can I just walk in?

    미리 예약해야 해, 아니면 그냥 가도 돼?

    A practical question about whether a restaurant requires a reservation. You can adapt it by changing “book a table” to another activity or service.

    식당에 예약이 필요한지 묻는 실용적인 질문이에요. “book a table”을 다른 활동이나 서비스로 바꾸어 응용할 수 있어요.

  5. 5

    I’d call ahead if you’re going then.

    그때 갈 거면 미리 전화해 보는 게 좋겠어.

    A friendly way to recommend phoning in advance at a particular time. Use “I’d” plus an action to offer advice.

    특정 시간에 미리 전화하는 것을 친근하게 권하는 표현이에요. “I’d” 뒤에 행동을 붙이면 조언을 건넬 수 있어요.

  6. 6

    I’d like to get some fresh air without taking on a steep hike.

    가파른 등산은 안 하고 신선한 공기를 쐬고 싶어.

    This explains what kind of walk you want and gives a reason. You can reuse the structure “I’d like to [activity] without [unwanted difficulty].”

    어떤 산책을 원하는지와 그 이유를 함께 설명하는 문장이에요. “I’d like to [활동] without [원하지 않는 어려움].”이라는 구조를 활용해 보세요.

  7. 7

    I don’t want to bite off more than I can chew.

    무리하고 싶진 않아.

    This idiom explains that you want to avoid taking on too much. Use it when choosing an activity or deciding how much work to do.

    너무 많은 일을 떠맡는 것을 피하고 싶다는 뜻의 관용 표현이에요. 활동을 고르거나 어느 정도까지 일할지 정할 때 써 보세요.

  8. 8

    Bring a light jacket—the breeze can pick up near the water.

    얇은 재킷 챙겨 가. 물가에선 바람이 세질 수 있어.

    This gives practical advice and explains why the jacket may be useful. You can use the pattern “Bring [item]—[reason]” when making suggestions.

    실용적인 조언과 재킷이 왜 필요한지를 함께 전하는 문장이에요. 무언가를 추천할 때 “Bring [물건]—[이유]” 패턴을 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.