Calling About the Long Line
긴 줄에 대해 전화하기
With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.
줄이 거의 움직이지 않자, 잭은 항공사에 전화해 에마의 예약을 확인하고 밤을 보내기 전에 위탁 수하물을 돌려받을 방법을 물어봅니다.
대화9

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
안녕하세요. 친구 에마의 결항된 항공편 때문에 전화드렸어요. 저희는 아직 탑승구에 길게 줄을 서 있는데, 줄이 거의 움직이지 않네요.
Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
전화해 줘서 고마워, 잭. 내일 아침 비행기에 예약이 되어 있는지 확인해 달라고 물어봐 줄래?
Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?
그래. 여기 예약 확인 번호가 있어. 그리고 에마가 여행 가방을 부쳤는데, 호텔에 가기 전에 오늘 밤에 가방을 돌려받을 수 있을까?
The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.
직원이 내일 아침 9시 10분 비행편 예약이 확인됐대. 지금 가방이 어디 있는지 확인하고 있어.
Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?
잘됐네. 특히 약이 들어 있어서 밤새 가방을 가지고 있는 게 좋겠어. 어떻게 하면 돼?
They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
가방을 내리고는 있는데 시간이 좀 걸릴 수도 있대. 수하물 데스크에 가방표를 가져가서 가방을 찾아 달라고 해.
Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?
알았어, 가방표는 있어. 하룻밤 묵을 거라고 말해야 할까, 아니면 예약 기록을 보고 알까?
Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
혹시 모르니까 그래도 말해. 그리고 가방이 아직 준비되지 않았으면 전화번호를 남기고 나중에 찾아가도 된대.
Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
고마워, 도움이 됐어. 지금 바로 수하물 데스크에 갔다가 가방을 받으면 호텔로 갈게.
어휘7
- booking reference예약 확인 번호
A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.
항공편 예약 정보를 찾을 때 사용하는 코드예요. 예약에 관해 문의할 때 항공사 직원에게 알려 주면 돼요.
- barely moving거의 움직이지 않는
Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.
아주 천천히 움직여서 거의 멈춰 있는 것과 같다는 뜻이에요. 줄을 빠져나가는 데 오래 걸리는 상황을 설명할 때 쓸 수 있어요.
- checked a suitcase여행 가방을 부쳤다
Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.
여행 가방을 항공사에 맡겨 비행기 화물칸에 싣게 했다는 뜻이에요. 여행 중 수하물에 관해 문의할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- claim tag가방표
A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.
위탁 수하물을 확인하는 데 도움이 되는 작은 표나 영수증이에요. 직원이 가방을 찾거나 돌려줄 수 있도록 잘 보관하세요.
- retrieve it찾아오다
Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.
무언가를 돌려받는다는 뜻으로, 다른 사람의 도움을 받아 찾아오는 경우에 자주 써요. 여기서는 항공사 직원에게 가방을 가져다 달라고 하는 거예요.
- just to be safe혹시 모르니까
As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.
문제가 생기거나 상황이 분명하지 않을 경우에 대비한다는 뜻이에요. 만약을 위해 한 가지 더 하라고 권할 때 쓸 수 있어요.
- leave your number전화번호를 남기다
Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.
나중에 연락할 수 있도록 상대방에게 전화번호를 알려 주는 거예요. 무언가가 아직 준비되지 않았을 때 유용한 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
저희는 아직 탑승구에 길게 줄을 서 있는데, 줄이 거의 움직이지 않네요.
This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.
지연 상황과 도움이 필요한 이유를 설명하는 문장이에요. 느리게 진행되는 줄이나 절차를 묘사할 때 “We’re still in [장소], and it’s barely moving”이라는 패턴을 활용해 보세요.
- 2
Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
내일 아침 비행기에 예약이 되어 있는지 확인해 달라고 물어봐 줄래?
A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.
예약이 확정됐는지 확인해 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. 확인을 원하는 예약이나 약속에 맞게 “the flight tomorrow morning”을 바꿔 쓰면 돼요.
- 3
Can she get it back tonight before going to the hotel?
호텔에 가기 전에 오늘 밤에 가방을 돌려받을 수 있을까?
This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.
정해진 시간이나 일정을 앞두고 물건을 찾아올 수 있는지 묻는 표현이에요. 내 물건에 관해 물을 때는 “Can I get it back before…?”라고 할 수 있어요.
- 4
I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.
특히 약이 들어 있어서 밤새 가방을 가지고 있는 게 좋겠어.
This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.
선호하는 것을 말하고 그 이유를 덧붙이는 문장이에요. 원하는 것을 설명할 때 “I’d rather…”를, 이유를 강조할 때 “especially since…”를 써 보세요.
- 5
Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
수하물 데스크에 가방표를 가져가서 가방을 찾아 달라고 해.
This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.
위탁 수하물을 돌려받는 방법을 분명하게 안내하는 문장이에요. 서비스 관련 상황에서는 “Go to [장소] with [물건] and ask them to…”라는 패턴을 활용할 수 있어요.
- 6
Tell them anyway, just to be safe.
혹시 모르니까 그래도 말해.
This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.
혹시 모를 상황에 대비해 정보를 알려 주라고 권하는 표현이에요. 상대가 이미 알고 있다고 지레짐작하지 않는 편이 좋을 때 “Tell them anyway, just to be safe”라고 할 수 있어요.
- 7
They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
그리고 가방이 아직 준비되지 않았으면 전화번호를 남기고 나중에 찾아가도 된대.
This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.
무언가가 아직 준비되지 않았을 때 어떻게 하면 되는지 설명하는 문장이에요. 대안을 이야기할 때 “If [물건] isn’t ready, you can…”이라는 패턴을 써 보세요.
- 8
I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
지금 바로 수하물 데스크에 갔다가 가방을 받으면 호텔로 갈게.
This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.
“then”과 “once”를 사용해 계획을 순서대로 설명하는 문장이에요. 어떤 조건이 충족된 뒤에 할 일을 말할 때 이 구조를 활용해 보세요.