Comparing Options in Line
줄 서서 선택지 비교하기
While waiting to speak with the airline, Emma and Jack compare their options and discuss whether to take the next available flight or travel the following day.
항공사 직원과 이야기하기를 기다리며 에마와 잭은 가능한 선택지를 비교하고, 다음 항공편을 탈지 다음 날 이동할지 의논해요.
대화9

This line is barely moving. I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
줄이 거의 움직이질 않네. 다음 비행기를 탈지 내일까지 기다릴지 고민 중이야.
Let’s see what the airline offers. If there’s a seat tonight, you might still make it in time for your meeting.
항공사에서 뭐라고 하는지 보자. 오늘 밤에 자리가 있으면 회의 시간에 맞춰 갈 수도 있잖아.
True, but I heard the next flight is almost full. I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
그렇긴 한데, 다음 비행기는 거의 만석이라고 들었어. 성급하게 결정했다가 여기 또 발이 묶이고 싶진 않아.
That makes sense. If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
그럴 만해. 내일 가면 계획을 바꿔야겠지만, 적어도 막판에 허둥대진 않아도 되잖아.
I could join the meeting online, I guess. Still, I’d rather get there tonight if the airline can confirm a seat.
회의에 온라인으로 참석할 수도 있겠네. 그래도 항공사에서 자리를 확정해 줄 수 있으면 오늘 밤에 도착하는 게 더 좋긴 해.
Ask about both options when you get to the desk. You can hold off on deciding until you know what’s available.
직원한테 가면 두 가지 선택지를 다 물어봐. 어떤 자리가 있는지 알 때까지 결정은 미뤄도 돼.
Good idea. I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
좋은 생각이야. 오늘 밤 확정된 자리가 있는지, 내일 비행기는 몇 시에 출발하는지 물어볼게.
And check whether changing to tomorrow costs anything. You don’t want a surprise fee on top of all this.
그리고 내일로 바꾸는 데 비용이 드는지도 확인해 봐. 이런 일도 많은데 추가 요금까지 갑자기 나오면 곤란하잖아.
Definitely. I’ll keep my options open until I speak with the agent. Thanks for helping me think it through.
당연하지. 직원과 얘기할 때까지 선택지를 열어 둘게. 같이 생각해 줘서 고마워.
어휘8
- barely moving거의 움직이지 않는
Moving very slowly, with little progress. Here, Emma is describing the long line.
아주 느리게 움직여서 진전이 거의 없다는 뜻이에요. 여기서는 에마가 길게 늘어선 줄을 묘사하고 있어요.
- figure out알아내다, 생각해 보다
To think about something and find an answer. Use it when you are trying to decide what to do.
무언가를 곰곰이 생각해서 답을 찾는다는 뜻이에요. 무엇을 해야 할지 결정하려고 할 때 쓸 수 있어요.
- rush into a choice성급하게 결정하다
To make a decision too quickly, without enough thought. You can use this phrase when you want time to consider your options.
충분히 생각하지 않고 너무 빨리 결정한다는 뜻이에요. 선택지를 고려할 시간이 더 필요할 때 이 표현을 쓸 수 있어요.
- get stuck꼼짝 못 하게 되다, 발이 묶이다
To be unable to move forward or leave a situation. Here, Emma worries that she might be delayed at the airport again.
앞으로 나아가거나 어떤 상황에서 벗어날 수 없다는 뜻이에요. 여기서는 에마가 공항에서 또 지연될까 봐 걱정하고 있어요.
- scrambling at the last minute막판에 허둥대다
Rushing to handle something just before it is due. Use this phrase when plans are made or changed very late.
기한이 코앞에 닥쳐서 무언가를 처리하느라 바쁘게 움직인다는 뜻이에요. 계획을 아주 늦게 세우거나 바꿀 때 쓸 수 있어요.
- hold off on deciding결정을 미루다
To wait before making a decision. You can use this phrase when you need more information first.
결정하기 전에 기다린다는 뜻이에요. 먼저 더 많은 정보가 필요할 때 쓸 수 있어요.
- keep my options open선택지를 열어 두다
To avoid choosing too early so that different possibilities remain available. It is useful when you are still considering what to do.
너무 일찍 결정하지 않아 여러 가능성을 계속 고려할 수 있게 한다는 뜻이에요. 아직 어떻게 할지 생각 중일 때 유용한 표현이에요.
- think it through꼼꼼히 따져 보다
To consider a situation carefully before deciding. Here, Jack has helped Emma weigh her choices.
결정하기 전에 상황을 신중하게 생각한다는 뜻이에요. 여기서는 잭이 에마가 선택지를 잘 따져 보도록 도와줬어요.
핵심 문장8
- 1
I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
다음 비행기를 탈지 내일까지 기다릴지 고민 중이야.
This is a useful way to explain that you are deciding between two options. Replace the choices with the alternatives you are considering.
두 가지 선택지 중에서 고민하고 있다고 설명할 때 유용한 표현이에요. 고민 중인 선택지에 맞게 내용을 바꿔 말해 보세요.
- 2
I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
성급하게 결정했다가 여기 또 발이 묶이고 싶진 않아.
Use this sentence to explain why you want more time before deciding. “Rush into a choice” means decide too quickly, and “get stuck” describes being unable to move on.
결정하기 전에 시간을 더 갖고 싶은 이유를 설명할 때 이 문장을 써 보세요. “rush into a choice”는 너무 빨리 결정한다는 뜻이고, “get stuck”은 앞으로 나아가지 못하거나 꼼짝 못 하게 된다는 뜻이에요.
- 3
If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
내일 가면 계획을 바꿔야겠지만, 적어도 막판에 허둥대진 않아도 되잖아.
This sentence compares a possible downside with a benefit. You can use “but at least” to show a positive point in a difficult situation.
이 문장은 생길 수 있는 단점과 장점을 비교해요. 어려운 상황에서도 긍정적인 점을 보여 주고 싶을 때 “but at least”를 쓸 수 있어요.
- 4
I could join the meeting online, I guess.
회의에 온라인으로 참석할 수도 있겠네.
This is a natural way to suggest a possible solution while sounding a little uncertain. Use “I could” to introduce an option.
조금 확신이 없는 어조로 가능한 해결책을 제안할 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. 선택지를 말할 때 “I could”로 시작해 보세요.
- 5
You can hold off on deciding until you know what’s available.
어떤 선택지가 있는지 알 때까지 결정을 미뤄도 돼.
This is useful advice when someone needs more information before choosing. Replace “what’s available” with the information or choices they are waiting for.
선택하기 전에 더 많은 정보가 필요한 사람에게 해 주기 좋은 조언이에요. “what’s available”을 기다리고 있는 정보나 선택지에 맞게 바꿔 쓰세요.
- 6
I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
오늘 밤 확정된 자리가 있는지, 내일 비행기는 몇 시에 출발하는지 물어볼게.
Use this structure to explain what information you plan to request. “Whether” introduces a yes-or-no question indirectly.
요청할 정보를 설명할 때 이 문장 구조를 활용해 보세요. “Whether”는 예 또는 아니요로 답할 수 있는 질문을 간접적으로 나타내요.
- 7
And check whether changing to tomorrow costs anything.
그리고 내일로 바꾸는 데 비용이 드는지도 확인해 봐.
This is a practical way to remind someone to ask about possible fees. You can use “check whether” before a yes-or-no question.
추가 요금이 있는지 물어보라고 실용적으로 당부할 때 쓸 수 있는 표현이에요. 예 또는 아니요로 답하는 질문 앞에 “check whether”를 쓸 수 있어요.
- 8
I’ll keep my options open until I speak with the agent.
직원과 얘기할 때까지 선택지를 열어 둘게.
Use this sentence when you want to delay a decision until you get more information. Replace “the agent” with the person you need to consult.
더 많은 정보를 얻을 때까지 결정을 미루고 싶을 때 이 문장을 써 보세요. “the agent”를 상담해야 하는 사람에 맞게 바꿔도 돼요.