Rebooking at the Gate

탑승구에서 항공편 재예약하기

Emma asks Grace, the gate agent, about the next available flight and rebooks her trip. She also checks whether her checked bag will be transferred automatically.

에마는 탑승구 직원 그레이스에게 다음 이용 가능한 항공편을 물어보고 일정을 다시 예약해요. 위탁 수하물이 자동으로 옮겨지는지도 확인해요.

대화8

Rebooking at the Gate
Emma
Emma

Hi, I’m on the canceled flight to Denver. Could you tell me what the next available flight is?

안녕하세요. 덴버행 결항된 항공편을 타기로 했는데요. 다음 이용 가능한 항공편이 언제인지 알려 주실 수 있나요?

Grace
Grace

Let me check. There’s a flight tomorrow morning at 8:15, and I can move your booking to that one.

확인해 볼게요. 내일 아침 8시 15분 항공편이 있고, 예약을 그 항공편으로 변경해 드릴 수 있어요.

Emma
Emma

Tomorrow morning works. Is there anything earlier, though? I’m hoping to get there before lunchtime.

내일 아침도 괜찮아요. 그런데 더 이른 항공편은 없을까요? 점심시간 전에는 도착하고 싶어서요.

Grace
Grace

I’m afraid that’s the earliest one with seats available. The other flights are already full because of today’s cancellations.

죄송하지만 좌석이 남아 있는 항공편 중에는 그게 가장 빠른 편이에요. 오늘 결항된 항공편들 때문에 다른 항공편은 이미 만석이에요.

Emma
Emma

All right, please book me on the 8:15. Will my checked bag be transferred to the new flight automatically?

알겠습니다. 8시 15분 항공편으로 예약해 주세요. 위탁 수하물은 새 항공편으로 자동으로 옮겨지나요?

Grace
Grace

It should be, but since you’re staying overnight, I recommend collecting it from baggage claim and checking it again tomorrow.

그럴 거예요. 하지만 하룻밤 묵으실 예정이니, 수하물 찾는 곳에서 짐을 찾으신 다음 내일 다시 부치시는 걸 권해 드려요.

Emma
Emma

That makes sense. Can you confirm the new booking and tell me where I should pick up my bag?

그게 좋겠네요. 새 예약을 확인해 주시고 짐을 어디서 찾아야 하는지도 알려 주시겠어요?

Grace
Grace

You’re all set for the 8:15 flight. Your bag should arrive at carousel six; keep this new boarding pass handy.

8시 15분 항공편으로 예약이 완료됐어요. 수하물은 6번 수하물 벨트로 나올 거예요. 이 새 탑승권을 잘 챙겨 두세요.

어휘8

  • next available flight다음 이용 가능한 항공편

    The soonest flight that still has seats. Use this phrase when asking about the earliest option after a delay or cancellation.

    아직 좌석이 남아 있는 항공편 중 가장 빠른 편을 말해요. 지연이나 결항 후 가장 빠른 항공편이 언제인지 물을 때 쓰는 표현이에요.

  • move your booking예약을 변경하다

    To change your reservation to a different flight. You can say, “Could you move my booking to the later flight?”

    예약한 항공편을 다른 항공편으로 바꾸는 거예요. “Could you move my booking to the later flight?”(제 예약을 더 늦은 항공편으로 변경해 주실 수 있나요?)라고 말할 수 있어요.

  • works괜찮다, 가능하다

    Here, it means that a time or option is suitable for you. For example, “Tuesday afternoon works for me.”

    여기서는 시간이나 선택지가 자신에게 적절하다는 뜻이에요. 예를 들어 “Tuesday afternoon works for me.”(저는 화요일 오후가 괜찮아요.)라고 할 수 있어요.

  • seats available이용 가능한 좌석

    Seats that are still open for passengers to book. You can ask, “Are there any seats available on the evening flight?”

    승객이 아직 예약할 수 있는 좌석이에요. “Are there any seats available on the evening flight?”(저녁 항공편에 이용 가능한 좌석이 있나요?)라고 물어볼 수 있어요.

  • checked bag위탁 수하물

    A bag you hand over to the airline before boarding, rather than taking it into the cabin. Use this phrase when asking about your luggage.

    기내에 가지고 타는 대신 탑승 전에 항공사에 맡기는 짐이에요. 수하물에 관해 물어볼 때 쓰는 표현이에요.

  • baggage claim수하물 찾는 곳

    The airport area where passengers collect checked bags. For example, “I’ll meet you at baggage claim.”

    공항에서 위탁 수하물을 찾는 구역이에요. 예를 들어 “I’ll meet you at baggage claim.”(수하물 찾는 곳에서 만날게요.)라고 할 수 있어요.

  • all set준비가 다 되다, 완료되다

    A casual way to say everything is arranged or ready. You can use it to confirm a booking or other service is complete.

    모든 준비가 끝났거나 필요한 것이 다 마련됐다는 뜻의 편한 표현이에요. 예약이나 다른 서비스가 완료됐다고 확인할 때 쓸 수 있어요.

  • keep this new boarding pass handy이 새 탑승권을 잘 챙겨 두세요

    Keep the boarding pass somewhere easy to reach. “Keep [something] handy” is useful advice for items you may need soon.

    탑승권을 필요할 때 바로 꺼낼 수 있는 곳에 두라는 뜻이에요. “Keep [something] handy”는 곧 필요할 수 있는 물건을 가까이에 두라고 할 때 유용한 표현이에요.

핵심 문장8

  1. 1

    Could you tell me what the next available flight is?

    다음 이용 가능한 항공편이 언제인지 알려 주실 수 있나요?

    A polite way to ask about the soonest flight option. You can reuse the pattern, “Could you tell me what the next available [service or option] is?”

    가장 빠른 항공편이 언제인지 정중하게 물어보는 표현이에요. “Could you tell me what the next available [service or option] is?”라는 틀을 활용해 다른 서비스나 선택지를 물어볼 수도 있어요.

  2. 2

    Tomorrow morning works.

    내일 아침도 괜찮아요.

    A concise way to say that a suggested time is suitable. You can replace “tomorrow morning” with another time or plan.

    제안받은 시간이 괜찮다고 간결하게 말하는 표현이에요. “tomorrow morning”을 다른 시간이나 계획으로 바꿔 쓸 수 있어요.

  3. 3

    Is there anything earlier, though?

    그런데 더 이른 건 없을까요?

    A polite follow-up when you want to check for an option before the one offered. “Though” gently signals that you have an additional request.

    제안받은 것보다 더 이른 선택지가 있는지 정중하게 이어서 물을 때 쓰는 표현이에요. “Though”는 추가로 부탁할 것이 있음을 부드럽게 나타내요.

  4. 4

    I’m afraid that’s the earliest one with seats available.

    죄송하지만 좌석이 남아 있는 항공편 중에는 그게 가장 빨라요.

    A natural way to explain that no earlier option is possible. You can adapt it to other services, such as “That’s the earliest appointment with an opening.”

    더 이른 선택지는 어렵다고 자연스럽게 설명하는 표현이에요. 다른 서비스에도 응용할 수 있어요. 예를 들면 “That’s the earliest appointment with an opening.”(예약 가능한 가장 이른 진료 시간이 그때예요.)라고 할 수 있어요.

  5. 5

    Will my checked bag be transferred to the new flight automatically?

    위탁 수하물은 새 항공편으로 자동으로 옮겨지나요?

    A useful question about whether luggage will follow a changed booking without extra steps. You can replace “checked bag” with another item or service you want to ask about.

    예약을 변경한 뒤 별도의 절차 없이 짐도 함께 옮겨지는지 물어볼 때 유용한 표현이에요. “checked bag”을 물어보고 싶은 다른 물건이나 서비스로 바꿔 쓸 수 있어요.

  6. 6

    I recommend collecting it from baggage claim and checking it again tomorrow.

    수하물 찾는 곳에서 짐을 찾으신 다음 내일 다시 부치시는 걸 권해 드려요.

    A polite recommendation that gives two clear steps. The pattern “I recommend [action] and [action]” is useful when offering practical advice.

    해야 할 일을 두 단계로 명확하게 알려 주는 정중한 권유예요. 실용적인 조언을 할 때 “I recommend [action] and [action]”이라는 틀을 활용할 수 있어요.

  7. 7

    Can you confirm the new booking and tell me where I should pick up my bag?

    새 예약을 확인해 주시고 짐을 어디서 찾아야 하는지도 알려 주실 수 있나요?

    This combines a request to verify a reservation with a question about luggage. Reuse the structure to confirm one detail and ask where or how to handle another.

    예약 확인을 부탁하면서 수하물에 관해서도 묻는 문장이에요. 한 가지 세부 사항을 확인하고 다른 것을 어디서 또는 어떻게 처리하면 되는지 물을 때 이 구조를 활용해 보세요.

  8. 8

    You’re all set for the 8:15 flight.

    8시 15분 항공편으로 예약이 완료됐어요.

    A friendly way to confirm that a booking is complete. Replace “the 8:15 flight” with the appointment, reservation, or service that has been arranged.

    예약이 모두 완료됐다고 친근하게 확인해 주는 표현이에요. “the 8:15 flight”를 예약된 진료, 숙박, 서비스 등으로 바꿔 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.