Telling a Friend What Happened

친구에게 있었던 일 이야기하기

Emma tells Mia about being pulled over, the broken taillight, and the ticket. Mia listens and helps her make a practical plan to pay the fine and get the car repaired.

에마는 미아에게 경찰에게 차를 세우게 된 일과 망가진 후미등, 딱지를 받은 일을 이야기해요. 미아는 이야기를 들어 주고 벌금을 내고 차를 수리할 실용적인 계획을 세우도록 도와줘요.

대화9

Telling a Friend What Happened
Emma
Emma

Mia, I got pulled over yesterday. The officer said I was speeding, and then he noticed my broken taillight.

미아, 나 어제 경찰한테 차를 세우게 됐어. 경찰관이 내가 과속했다고 하더니, 망가진 후미등도 알아챘어.

Mia
Mia

That sounds stressful. Were you okay? Did he explain what you need to do about the light?

정말 스트레스받았겠다. 괜찮았어? 후미등은 어떻게 해야 하는지 설명해 줬어?

Emma
Emma

I was nervous, but I stayed calm. He gave me a ticket and said I should get the taillight fixed soon.

긴장되긴 했지만 침착하게 있었어. 경찰관이 딱지를 주면서 후미등을 곧 수리해야 한다고 했어.

Mia
Mia

Did you check the ticket for the payment deadline? It should also say how you can pay the fine.

딱지에 납부 기한이 적혀 있는지 확인했어? 벌금을 어떻게 내는지도 나와 있을 거야.

Emma
Emma

Yes, I have to pay within thirty days. I can pay online, but I’m not sure how to show the repair is done.

응, 30일 안에 내야 해. 온라인으로 낼 수는 있는데, 수리를 마쳤다는 걸 어떻게 증명해야 할지 모르겠어.

Mia
Mia

Let’s read the instructions together. Then you can call the number on the ticket and ask if they need proof.

안내문을 같이 읽어 보자. 그다음 딱지에 적힌 번호로 전화해서 증빙 자료가 필요한지 물어보면 돼.

Emma
Emma

Good idea. I’ll book a repair appointment today and keep the receipt, just in case they ask for it.

좋은 생각이야. 오늘 수리 예약을 하고 영수증도 챙겨 둘게. 혹시 필요하다고 할 수도 있으니까.

Mia
Mia

That’s a solid plan. Pay the fine before the deadline, and put a reminder on your phone so it doesn’t slip your mind.

괜찮은 계획이네. 기한 전에 벌금을 내고, 잊어버리지 않게 휴대폰에 알림도 설정해 둬.

Emma
Emma

Thanks, Mia. I’ll handle the repair first, check the ticket details, and make sure everything is taken care of.

고마워, 미아. 먼저 수리하고 딱지 내용을 확인한 다음, 모든 일을 확실히 처리할게.

어휘8

  • got pulled over경찰에게 차를 세우게 됐다

    This means a police officer stopped your car at the side of the road. You can use it to describe a traffic stop.

    이 표현은 경찰관이 도로변에 차를 세우도록 했다는 뜻이에요. 교통 단속을 당한 일을 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • stayed calm침착하게 있었다

    This means remained relaxed and in control, even when feeling nervous. Use it to describe how you handled a stressful situation.

    긴장되더라도 마음을 가라앉히고 상황을 잘 통제했다는 뜻이에요. 스트레스가 큰 상황에 어떻게 대처했는지 설명할 때 써요.

  • payment deadline납부 기한

    This is the last date by which you must pay. You can use it when checking when a bill or fine is due.

    돈을 반드시 내야 하는 마지막 날짜예요. 청구서나 벌금을 언제까지 내야 하는지 확인할 때 쓸 수 있어요.

  • pay the fine벌금을 내다

    This means give the required money as a penalty for breaking a rule. You can use it when talking about traffic tickets or other penalties.

    규칙을 어긴 데 대한 벌로 정해진 돈을 내는 것을 뜻해요. 교통 위반 딱지나 다른 벌칙에 관해 이야기할 때 쓸 수 있어요.

  • proof증빙 자료

    Here, proof means information or a document showing that the taillight has been repaired. You can use it when someone needs evidence that something was done.

    여기서는 후미등을 수리했다는 사실을 보여 주는 정보나 서류를 뜻해요. 어떤 일이 처리됐다는 증거가 필요할 때 쓸 수 있어요.

  • just in case혹시 모르니

    This means in case something happens or someone asks for something. You can use it when taking a precaution, such as keeping a receipt.

    어떤 일이 생기거나 누군가 무언가를 요구할 상황에 대비한다는 뜻이에요. 영수증을 챙기는 것처럼 미리 조심할 때 쓸 수 있어요.

  • slip your mind깜빡하다

    This means be forgotten, often because you are busy. You can use it when talking about something you might forget to do.

    특히 바쁠 때 무언가를 잊어버린다는 뜻이에요. 해야 할 일을 놓칠 수도 있다고 말할 때 쓸 수 있어요.

  • taken care of처리되다

    This means dealt with or completed. You can use it to describe tasks or problems that have been handled.

    어떤 일이나 문제가 해결되거나 완료됐다는 뜻이에요. 맡은 일이나 문제를 처리했을 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    That sounds stressful.

    정말 스트레스받았겠다.

    This is a simple way to show sympathy when someone describes a difficult experience. You can replace “stressful” with another suitable adjective, such as “frustrating” or “scary.”

    누군가 힘든 경험을 이야기할 때 공감하는 간단한 표현이에요. “stressful” 대신 “frustrating”이나 “scary”처럼 상황에 맞는 다른 형용사를 쓸 수도 있어요.

  2. 2

    I was nervous, but I stayed calm.

    긴장되긴 했지만 침착하게 있었어.

    This sentence shows a contrast between how you felt and how you acted. Use “I was [feeling], but I stayed [way of acting]” to describe handling a challenging moment.

    이 문장은 느낀 감정과 실제로 행동한 방식의 차이를 보여 줘요. 힘든 순간을 어떻게 대처했는지 말할 때 “I was [feeling], but I stayed [way of acting]” 형태를 써 보세요.

  3. 3

    Did you check the ticket for the payment deadline?

    딱지에 납부 기한이 적혀 있는지 확인했어?

    This is a practical question for finding out when a payment is due. You can use “Did you check [document] for [important detail]?” in everyday situations.

    언제까지 돈을 내야 하는지 알아보는 실용적인 질문이에요. 일상에서 “Did you check [document] for [important detail]?” 형태를 써서 문서에서 중요한 내용을 확인했는지 물어볼 수 있어요.

  4. 4

    I can pay online, but I’m not sure how to show the repair is done.

    온라인으로 낼 수는 있는데, 수리를 마쳤다는 걸 어떻게 보여 줘야 할지 모르겠어.

    This sentence explains what you can do and what you are uncertain about. Use “I can..., but I’m not sure how to...” to ask for help with the next step.

    할 수 있는 일과 잘 모르겠는 점을 함께 설명하는 문장이에요. 다음 단계에 관해 도움을 구할 때 “I can..., but I’m not sure how to...” 형태를 써 보세요.

  5. 5

    Then you can call the number on the ticket and ask if they need proof.

    그다음 딱지에 적힌 번호로 전화해서 증빙 자료가 필요한지 물어보면 돼.

    This gives clear, practical advice by naming an action and what to ask. You can use “call [person or organization] and ask if...” when suggesting how to get information.

    무엇을 할지와 무엇을 물어볼지를 알려 주는 분명하고 실용적인 조언이에요. 정보를 알아보는 방법을 제안할 때 “call [person or organization] and ask if...” 형태를 쓸 수 있어요.

  6. 6

    I’ll book a repair appointment today and keep the receipt, just in case they ask for it.

    오늘 수리 예약을 하고 영수증도 챙겨 둘게. 혹시 달라고 할 수도 있으니까.

    This sentence describes a plan and a precaution. Use “I’ll [action] and keep [item], just in case...” when preparing for a possible request.

    이 문장은 계획과 대비책을 함께 말해요. 누군가 요청할 가능성에 대비할 때 “I’ll [action] and keep [item], just in case...” 형태를 써 보세요.

  7. 7

    Pay the fine before the deadline, and put a reminder on your phone so it doesn’t slip your mind.

    기한 전에 벌금을 내고, 잊어버리지 않게 휴대폰에 알림을 설정해 둬.

    This gives two useful instructions and explains the reason for the reminder. You can use “so it doesn’t slip your mind” when suggesting a way to remember something.

    유용한 지시 두 가지와 알림을 설정하는 이유를 알려 주는 문장이에요. 무언가를 기억하는 방법을 제안할 때 “so it doesn’t slip your mind”라고 말할 수 있어요.

  8. 8

    I’ll handle the repair first, check the ticket details, and make sure everything is taken care of.

    먼저 수리를 처리하고 딱지 내용을 확인한 다음, 모든 일이 잘 처리되도록 할게.

    This is a useful way to summarize a plan with several steps. Use “I’ll [action], [action], and make sure...” to explain how you will finish a task.

    여러 단계로 된 계획을 요약할 때 유용한 표현이에요. 일을 어떻게 마무리할지 설명할 때 “I’ll [action], [action], and make sure...” 형태를 써 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.