Understanding the Ticket and How to Pay

딱지 내용과 납부 방법 알아보기

Officer David gives Emma a ticket and explains the payment deadline and her options. Emma asks a few clear questions to make sure she understands what to do next.

데이비드 경관이 에마에게 딱지를 건네며 납부 기한과 선택지를 설명합니다. 에마는 다음에 무엇을 해야 하는지 확실히 알기 위해 몇 가지 질문을 합니다.

대화10

Understanding the Ticket and How to Pay
David
David

Here’s your ticket. It says you were going 42 in a 30-mile-per-hour zone.

여기 딱지예요. 시속 30마일 제한 구역에서 시속 42마일로 달리셨다고 나와 있네요.

Emma
Emma

I understand. When do I need to pay the fine?

알겠습니다. 벌금은 언제까지 내야 하나요?

David
David

You have 30 days from today. You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.

오늘부터 30일 안에 내시면 됩니다. 온라인이나 우편으로 납부하시거나 법원에 직접 오셔서 내실 수 있어요.

Emma
Emma

If I pay online, do I need the ticket number?

온라인으로 내면 딱지 번호가 필요한가요?

David
David

Yes. The ticket number is at the top. The website is printed on the back, along with payment instructions.

네. 딱지 번호는 맨 위에 있어요. 뒷면에 웹사이트 주소와 납부 안내가 인쇄되어 있습니다.

Emma
Emma

Thanks. Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?

감사합니다. 벌금을 내면 제가 과속한 걸 인정하는 건가요?

David
David

Yes, paying it is an admission. If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.

네, 벌금을 내는 건 과속 사실을 인정하는 거예요. 딱지에 이의를 제기하고 싶으시면 안내에 따라 법원 심리를 신청하세요.

Emma
Emma

I see. If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?

알겠습니다. 심리를 신청하면 그래도 30일 안에 벌금을 내야 하나요?

David
David

No. Follow the hearing instructions instead, and keep a copy of your ticket. That way, you’ll have the details handy.

아니요. 대신 심리 관련 안내를 따르시고 딱지도 한 부 보관하세요. 그래야 필요한 내용을 바로 확인할 수 있어요.

Emma
Emma

All right. I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.

네. 꼼꼼히 읽고 기한 전에 처리할게요.

어휘8

  • fine벌금

    A fine is money you must pay as a penalty. Here, it is the penalty for speeding.

    벌금은 벌칙으로 내야 하는 돈이에요. 여기서는 과속에 대한 벌금이에요.

  • 30 days from today오늘부터 30일 안에

    This means the deadline is 30 days after the current date. You can use this phrase to explain when something is due.

    오늘을 기준으로 30일 뒤가 기한이라는 뜻이에요. 어떤 일을 언제까지 해야 하는지 설명할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • in person직접 방문하여

    This means going somewhere yourself rather than paying online or by mail. Here, Emma can pay at the courthouse.

    온라인이나 우편으로 처리하는 대신 본인이 직접 어딘가에 가는 것을 뜻해요. 여기서는 에마가 법원에 가서 납부할 수 있다는 말이에요.

  • payment instructions납부 안내

    These are directions explaining how to pay. You can use this phrase when asking how to complete a payment.

    돈을 어떻게 내야 하는지 알려 주는 안내예요. 납부 절차를 물어볼 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • admission인정

    An admission is a statement that you accept something is true. Here, paying the ticket means accepting that you were speeding.

    인정은 어떤 사실이 맞다고 받아들이는 말이나 행동이에요. 여기서는 딱지를 납부하면 과속했다는 사실을 인정하는 셈이에요.

  • contest the ticket딱지에 이의를 제기하다

    To contest a ticket is to challenge it because you disagree with it. You can use this phrase when asking how to dispute a fine or decision.

    딱지에 이의를 제기한다는 건 딱지 내용에 동의하지 않아 문제를 제기하는 거예요. 벌금이나 결정에 이의를 제기하는 방법을 물어볼 때 쓸 수 있어요.

  • court hearing법원 심리

    A court hearing is a meeting in court where a judge considers a case. Here, Emma can request one if she wants to challenge the ticket.

    법원 심리는 판사가 사건을 검토하는 법정 절차예요. 여기서는 에마가 딱지에 이의를 제기하고 싶을 때 신청할 수 있어요.

  • keep a copy사본을 보관하다

    To keep a copy means to save another version of a document for your records. This is useful when you may need to check the details later.

    사본을 보관한다는 건 나중에 확인할 수 있도록 문서의 다른 사본을 챙겨 두는 거예요. 나중에 세부 내용을 확인해야 할 수 있을 때 유용해요.

핵심 문장8

  1. 1

    When do I need to pay the fine?

    벌금은 언제까지 내야 하나요?

    This is a clear way to ask about a payment deadline. You can reuse the pattern, “When do I need to [do something]?”

    납부 기한을 분명하게 물어보는 표현이에요. “When do I need to [do something]?”이라는 패턴을 활용해 “언제까지 [무언가를] 해야 하나요?”라고 물을 수 있어요.

  2. 2

    You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.

    온라인이나 우편으로 납부하시거나 법원에 직접 오셔서 내실 수 있어요.

    This sentence explains different ways to complete a payment. Use “You can [option], [option], or [option]” to list choices.

    납부 방법이 여러 가지라는 점을 설명하는 문장이에요. “You can [option], [option], or [option]”을 사용하면 선택지를 나열할 수 있어요.

  3. 3

    If I pay online, do I need the ticket number?

    온라인으로 내면 딱지 번호가 필요한가요?

    This is a useful question for checking what information is required. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” to ask about a condition.

    필요한 정보가 무엇인지 확인할 때 유용한 질문이에요. “If I [choose an option], do I need [something]?”을 사용해 어떤 조건에서 필요한 것이 있는지 물어볼 수 있어요.

  4. 4

    Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?

    벌금을 내면 제가 과속한 걸 인정하는 건가요?

    This asks whether an action has a particular meaning or consequence. You can reuse “Does [action] mean I’m [doing something]?” to check what an action implies.

    어떤 행동에 특정한 의미나 결과가 따르는지 묻는 표현이에요. “Does [action] mean I’m [doing something]?”을 활용해 어떤 행동이 무엇을 뜻하는지 확인할 수 있어요.

  5. 5

    If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.

    딱지에 이의를 제기하고 싶으시면 안내에 따라 법원 심리를 신청하세요.

    This gives a condition and the steps to take if you disagree with a ticket. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”

    딱지 내용에 동의하지 않을 때 어떤 조건이 적용되고 무엇을 해야 하는지 알려 주는 문장이에요. “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”을 사용해 원하는 일이 있을 때 다음에 할 일을 안내할 수 있어요.

  6. 6

    If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?

    심리를 신청하면 그래도 30일 안에 벌금을 내야 하나요?

    This is a useful way to ask whether a usual deadline still applies in a different situation. “Should I still…?” checks what to do when circumstances change.

    상황이 달라져도 원래의 기한이 적용되는지 물을 때 유용한 표현이에요. “Should I still…?”은 상황이 바뀌었을 때 어떻게 해야 하는지 확인하는 질문이에요.

  7. 7

    That way, you’ll have the details handy.

    그래야 필요한 내용을 바로 확인할 수 있어요.

    “That way” introduces the result of doing something, and “handy” means easy to find or use. You can use this phrase to explain why a practical step is helpful.

    “That way”는 어떤 일을 했을 때 생기는 결과를 말하고, “handy”는 찾거나 사용하기 쉽다는 뜻이에요. 실용적인 조치가 왜 도움이 되는지 설명할 때 쓸 수 있어요.

  8. 8

    I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.

    꼼꼼히 읽고 기한 전에 처리할게요.

    This sentence confirms a plan and shows that the speaker will act on time. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” to describe a responsible next step.

    계획을 확인하고 기한을 지키겠다는 뜻을 전하는 문장이에요. “I’ll [action] and take care of it before [time or event]”을 사용해 책임감 있게 다음 조치를 하겠다는 계획을 말할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.