The First Week Together
함께한 첫 일주일
After Milo’s first week at home, Emma tells Grace how he is settling in and asks about a few challenges. Grace offers patient advice on building a routine and helping him feel secure.
밀로가 집에 온 지 일주일이 된 뒤, 에마는 그레이스에게 밀로가 어떻게 적응하고 있는지 이야기하며 몇 가지 어려운 점에 관해 물어봐요. 그레이스는 규칙적인 생활 습관을 만들고 밀로가 안심할 수 있도록 차근차근 조언해 줘요.
대화10

Hi, Grace. Milo’s been home for a week now. He’s sweet, but he still hides when the doorbell rings.
안녕, 그레이스. 밀로가 집에 온 지 이제 일주일 됐어. 정말 사랑스러운데, 초인종이 울리면 아직도 숨더라.
That’s pretty common in a new home. Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.
새로운 집에선 꽤 흔한 일이야. 조용히 피할 수 있는 자리를 마련해 주고, 스스로 나올 때까지 기다려 줘.
I’ve also noticed he whines at night. Should I go sit with him, or would that make it harder for him to settle?
밤에 낑낑거리는 것도 봤어. 옆에 가서 같이 앉아 줘야 할까, 아니면 그러면 적응하기 더 힘들어질까?
You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime. A steady bedtime routine can help.
안전하고 편안한지 확인해 줘도 괜찮아. 다만 그걸 놀아 주는 시간으로 만들지는 않도록 해 봐. 잠자리에 들기 전 규칙적인 습관이 도움이 될 수 있어.
That makes sense. We take walks at different times each day, though. Should I stick to a schedule?
그렇구나. 그런데 우린 매일 다른 시간에 산책하거든. 일정한 시간에 맞춰야 할까?
A routine helps dogs feel secure. Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.
규칙적인 생활은 강아지가 안심하는 데 도움이 돼. 밥 먹는 시간과 산책 시간부터 일정하게 정해 봐. 그래도 네 근무 일정에 맞게 현실적으로 정하는 게 좋아.
He pulled hard on the leash yesterday, and I got a little frustrated. Is that something I should worry about?
어제 목줄을 세게 당겨서 나도 조금 짜증이 났어. 걱정해야 할 일일까?
Not necessarily. He’s still getting used to you and the neighborhood. Keep walks short and reward him when he walks beside you.
꼭 그렇진 않아. 아직 너와 동네에 익숙해지는 중이니까. 산책은 짧게 하고, 네 옆에서 걸을 때 칭찬이나 간식으로 보상해 줘.
I’ll give that a try. It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.
한번 해 볼게. 배워 가는 과정이 쉽진 않았지만, 밀로가 벌써 가족의 일원이 되어 가는 것 같아.
That’s lovely to hear. Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.
정말 기분 좋은 소식이네. 너희 둘 다에게 인내심을 가져 줘. 밀로의 건강이나 행동에 갑작스러운 변화가 보이면 보호소에 연락하고.
어휘8
- retreat to피할 수 있는 곳으로 가다
To go to a place where you can feel safe or quiet. Here, Milo can use a calm spot to get away when he feels nervous.
안전하거나 조용하다고 느끼는 곳으로 가는 거예요. 여기서는 밀로가 불안할 때 잠시 피할 수 있는 조용한 자리를 말해요.
- on his own스스로, 혼자서
Without help or pressure from someone else. Let him come out when he feels ready.
다른 사람의 도움이나 재촉 없이 하는 거예요. 밀로가 준비됐다고 느낄 때 나올 수 있도록 해 주세요.
- settle진정하다, 안정되다
To become calm and comfortable in a place or situation. Here, it means helping Milo relax at night.
장소나 상황에 익숙해져 차분하고 편안해지는 거예요. 여기서는 밤에 밀로가 편히 쉴 수 있도록 돕는다는 뜻이에요.
- stick to a schedule일정을 지키다
To follow a regular plan or timetable. You can use this phrase when talking about consistent times for daily activities.
정해 둔 규칙이나 시간표를 따르는 거예요. 매일 하는 일을 일정한 시간에 하는 것에 관해 말할 때 쓸 수 있어요.
- feel secure안심하다, 안정감을 느끼다
To feel safe and protected. A regular routine can help a pet feel secure in a new home.
안전하게 보호받고 있다고 느끼는 거예요. 규칙적인 생활은 반려동물이 새집에서 안정감을 느끼도록 도와줄 수 있어요.
- getting used to~에 익숙해지다
Becoming familiar with something new over time. Milo is still getting used to his owner and neighborhood.
시간이 지나면서 새로운 것에 익숙해지는 거예요. 밀로는 아직 주인과 동네에 익숙해지는 중이에요.
- learning curve배워 가는 과정
The process of learning how to do something new, which may take time. It can describe adjusting to caring for a pet.
새로운 일을 익히는 과정으로, 시간이 걸릴 수 있어요. 반려동물을 돌보는 일에 적응하는 과정을 표현할 때 쓸 수 있어요.
- sudden changes갑작스러운 변화
Changes that happen quickly or unexpectedly. The shelter should know if Milo’s health or behavior changes suddenly.
빠르게 또는 예기치 않게 일어나는 변화예요. 밀로의 건강이나 행동에 갑작스러운 변화가 생기면 보호소에 알려야 해요.
핵심 문장7
- 1
Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.
Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.
This gives gentle advice without forcing a nervous pet to interact. You can reuse the pattern “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” for patient suggestions.
불안해하는 반려동물에게 억지로 사람과 어울리게 하지 않으면서 부드럽게 조언하는 표현이에요. “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…”이라는 형태를 활용하면 상대에게 부담을 주지 않고 조언할 수 있어요.
- 2
You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime.
You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime.
This sentence balances reassurance with a clear limit. Use “You can…, but try not to…” to suggest what someone should and should not do.
안심시키면서도 분명한 선을 긋는 문장이에요. “You can…, but try not to…”를 쓰면 해도 괜찮은 일과 피해야 할 일을 함께 제안할 수 있어요.
- 3
A steady bedtime routine can help.
A steady bedtime routine can help.
This is a simple way to suggest a regular habit that may solve a problem. You can replace “bedtime” with another activity, such as studying or exercise.
문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있는 규칙적인 습관을 간단히 제안하는 표현이에요. “bedtime”을 공부나 운동 같은 다른 활동으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 4
Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.
Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.
This gives practical advice while recognizing someone’s schedule. Use “Start with…, but keep it realistic for…” to make a plan manageable.
상대의 일정을 고려하면서 실용적인 조언을 해 주는 문장이에요. “Start with…, but keep it realistic for…”를 활용하면 무리 없이 실천할 계획을 세우도록 도울 수 있어요.
- 5
Keep walks short and reward him when he walks beside you.
Keep walks short and reward him when he walks beside you.
This offers two clear steps for improving leash behavior. You can use “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” to give instructions.
목줄을 매고 걷는 행동을 개선할 수 있는 두 가지 방법을 알려 줘요. “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…”을 사용하면 지시나 조언을 전달할 수 있어요.
- 6
It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.
It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.
This expresses that an experience has been challenging but is improving. Reuse “It’s been a learning curve, but…” when describing progress with something new.
어떤 경험이 쉽지는 않았지만 점점 나아지고 있음을 표현해요. 새로운 일에 적응하며 발전하는 과정을 말할 때 “It’s been a learning curve, but…”를 활용해 보세요.
- 7
Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.
Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.
This combines encouragement with a practical next step. Use “Be patient with…, and call… if…” to give supportive advice and explain when to seek help.
격려와 실질적인 다음 단계를 함께 제안하는 문장이에요. “Be patient with…, and call… if…”를 사용하면 따뜻한 조언을 하면서 언제 도움을 구해야 하는지도 알려 줄 수 있어요.