Filling Out Forms at Reception

접수처에서 양식 작성하기

Emma arrives at the dental office and fills out a new-patient form. Grace asks for her contact and health information.

에마가 치과에 도착해 초진 환자 양식을 작성합니다. 그레이스는 연락처와 건강 정보를 묻습니다.

대화9

Filling Out Forms at Reception
Grace
Grace

Good morning, Emma. Please fill out this new-patient form while I check you in.

안녕하세요, 에마 씨. 접수하는 동안 이 초진 환자 양식을 작성해 주세요.

Emma
Emma

Sure. Should I write my home address and phone number here?

네. 여기 집 주소와 전화번호를 적으면 될까요?

Grace
Grace

Yes, please. And add your email address so we can send appointment reminders.

네, 부탁드려요. 예약 알림을 보내드릴 수 있게 이메일 주소도 적어 주세요.

Emma
Emma

Okay. Do you need my health information, too?

알겠습니다. 건강 정보도 필요한가요?

Grace
Grace

Yes. Please list any allergies and medicines you take now.

네. 알레르기가 있는 것과 현재 복용 중인 약을 적어 주세요.

Emma
Emma

I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

페니실린 알레르기가 있지만, 복용하는 약은 없어요.

Grace
Grace

Thanks. Have you had dental treatment before? You can write a short answer here.

감사합니다. 전에 치과 치료를 받은 적이 있으세요? 여기에 간단히 적으셔도 돼요.

Emma
Emma

Yes, I had a checkup last year. Is the form finished now?

네, 작년에 검진을 받았어요. 이제 양식 작성이 끝났나요?

Grace
Grace

Almost. Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

거의 다 됐어요. 아래쪽에 서명해 주시면 양식을 치과의사 선생님께 가져다드릴게요.

어휘8

  • fill out작성하다

    To write information on a form. You can use this phrase when someone asks you to complete paperwork.

    양식에 정보를 적는다는 뜻이에요. 서류를 작성해 달라는 요청을 받을 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • check you in접수하다

    To record that you have arrived for an appointment. It is often used at a reception desk.

    예약 장소에 도착했다는 것을 기록한다는 뜻이에요. 접수처에서 자주 쓰는 표현이에요.

  • appointment reminders예약 알림

    Messages that help you remember an upcoming appointment. They may be sent by email or text.

    다가오는 예약을 잊지 않도록 도와주는 메시지예요. 이메일이나 문자로 받을 수 있어요.

  • health information건강 정보

    Details about your health, such as allergies or medicines you take. You may be asked for this when you visit a doctor or dentist.

    알레르기나 복용 중인 약처럼 건강에 관한 세부 정보예요. 병원이나 치과에 가면 이런 정보를 요청받을 수 있어요.

  • allergies알레르기

    Health problems caused by certain foods or medicines. A form may ask you to list any allergies.

    특정 음식이나 약 때문에 생기는 건강 문제예요. 양식에 알레르기가 있는지 적어 달라고 할 수 있어요.

  • take any medicines약을 복용하다

    Use this phrase to ask whether someone uses medicine. You can answer with the medicines you take or say that you do not take any.

    누군가 약을 복용하는지 물을 때 쓰는 표현이에요. 복용 중인 약을 말하거나, 복용하는 약이 없다고 답할 수 있어요.

  • dental treatment치과 치료

    Care or procedures you have had for your teeth. You can use this phrase when talking about your dental history.

    치아를 위해 받은 진료나 시술을 말해요. 치과 진료 이력에 관해 이야기할 때 쓸 수 있어요.

  • sign at the bottom아래쪽에 서명하다

    Write your name in the space near the bottom of a form. This usually shows that the information is correct.

    양식 아래쪽에 있는 칸에 이름을 쓰는 거예요. 보통 적은 내용이 정확하다는 것을 확인하는 의미예요.

핵심 문장8

  1. 1

    Please fill out this new-patient form while I check you in.

    접수하는 동안 이 초진 환자 양식을 작성해 주세요.

    This is a polite way to ask someone to complete a form while you take care of their arrival. You can replace “new-patient form” with another document.

    상대방의 접수를 처리하는 동안 양식을 작성해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. “new-patient form” 대신 다른 서류 이름을 넣어 쓸 수 있어요.

  2. 2

    Should I write my home address and phone number here?

    여기 집 주소와 전화번호를 적으면 될까요?

    Use this question when you are not sure what information belongs in a space on a form. Replace the details with the information you need to ask about.

    양식의 어느 칸에 어떤 정보를 적어야 하는지 확실하지 않을 때 쓰는 질문이에요. 물어보고 싶은 정보에 맞게 내용을 바꿔 보세요.

  3. 3

    And add your email address so we can send appointment reminders.

    예약 알림을 보내드릴 수 있게 이메일 주소도 적어 주세요.

    This explains why someone needs your email address. You can use “so we can…” to give a reason for a request.

    이메일 주소가 필요한 이유를 설명하는 문장이에요. “so we can…”을 사용하면 무언가를 요청하는 이유를 말할 수 있어요.

  4. 4

    Please list any allergies and medicines you take now.

    알레르기가 있는 것과 현재 복용 중인 약을 적어 주세요.

    This is a clear, polite way to ask for health information. You can change “allergies and medicines” to other details you need.

    건강 정보를 명확하고 정중하게 요청하는 표현이에요. 필요한 정보에 따라 “allergies and medicines”를 다른 내용으로 바꿔 쓸 수 있어요.

  5. 5

    I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

    페니실린 알레르기가 있지만, 복용하는 약은 없어요.

    Use this sentence to explain an allergy and say that you do not use medicine. Replace “penicillin” with the name of another substance.

    알레르기가 있다고 설명하고 약은 복용하지 않는다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “penicillin”을 다른 물질의 이름으로 바꿔 보세요.

  6. 6

    Have you had dental treatment before?

    전에 치과 치료를 받은 적이 있으세요?

    This question asks about someone’s past experience with dental care. You can replace “dental treatment” with another kind of treatment.

    치과 진료를 받은 과거 경험을 묻는 질문이에요. “dental treatment” 대신 다른 종류의 치료를 넣어 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Yes, I had a checkup last year.

    네, 작년에 검진을 받았어요.

    This is a short way to describe a past appointment. You can replace “a checkup” and “last year” with another experience and time.

    과거에 받은 진료를 간단히 설명하는 문장이에요. “a checkup”과 “last year”를 다른 경험과 시점으로 바꿔 보세요.

  8. 8

    Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

    아래쪽에 서명해 주시면 양식을 치과의사 선생님께 가져다드릴게요.

    This politely tells someone what to do next and explains what will happen afterward. You can use “I’ll take the form to…” to say where you will bring it.

    다음에 할 일을 정중하게 안내하고, 그 뒤에 무엇을 할지도 설명하는 표현이에요. “I’ll take the form to…”를 사용하면 양식을 어디로 가져갈지 말할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.