Explaining Why You Need Flexibility

柔軟な働き方が必要な理由を説明する

Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.

エマは、家族の用事に対応しながら仕事に遅れが出ないよう、週3日の在宅勤務を上司のグレースに相談します。その働き方によって、集中力と生産性を保ちやすくなることを説明します。

会話10

Explaining Why You Need Flexibility
Emma
Emma

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.

グレース、家族の用事に対応しながら仕事に支障が出ないような働き方について、相談してもいいですか?週に3日は在宅勤務にできないか、検討してみたいです。

Grace
Grace

Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.

もちろんです。その用事について、また、在宅勤務でどう変わるのか、もう少し教えてもらえますか?どんなことを考えているのか知りたいです。

Emma
Emma

My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.

父に平日の午前中、定期的な通院が週に2回あって、送っていく必要があるんです。在宅勤務なら移動時間を減らせるので、対応しやすくなります。

Grace
Grace

I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?

わかりました。私が一番気になるのは、予定が不規則になる可能性があることです。家族の用事が締め切りや連絡のつきやすさに影響しないよう、どう対応するつもりですか?

Emma
Emma

That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

ごもっともです。通院の予定は事前に決まっているので、それに合わせて仕事の予定を立てられます。通常の勤務時間中はオンラインにいますし、予定が重なりそうなときは早めにお知らせします。

Grace
Grace

And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.

それから、在宅勤務のほうが生産性が上がると思うのはなぜですか?書類上はよさそうでも、実際には仕事についていくのが大変、ということにはしたくないんです。

Emma
Emma

At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.

自宅なら、普段のオフィスでの中断がないので報告書に集中できます。それに、通勤に使っていた時間を使って、早めに仕事を始められます。これまで、たまに在宅勤務をした日には、そのやり方でうまく仕事ができていました。

Grace
Grace

That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?

参考になります。毎週同じ3日を希望しますか?それとも、通院の予定が変わったときに曜日を調整できる余地が必要ですか?

Emma
Emma

I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.

チームに支障がなければ、曜日は固定したいです。でも予定が変わったときには柔軟に対応できます。カレンダーを常に最新の状態にして、優先事項に漏れがないようにします。

Grace
Grace

All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.

わかりました。検討することには前向きですが、チームにとっても無理のない計画にしたいです。何か決める前に、スケジュールと担当業務を確認しましょう。

語彙7

  • work arrangement働き方

    A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.

    仕事をどのような形で、どこで行うかについての取り決めです。ここでは、特定の曜日に在宅勤務をすることを指しています。

  • cut down on減らす

    To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.

    何かの量を少なくすることです。エマは在宅勤務をすることで、移動時間を減らせると言っています。

  • plan my workload around仕事の予定を〜に合わせて立てる

    To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.

    ほかの予定に合わせて、自分の仕事を整理することです。予定に制約がある中で、仕事をどう進めるか説明するときに使える表現です。

  • flag any conflicts early予定の重なりを早めに知らせる

    To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.

    スケジュール上の問題に気づいたら、すぐに相手に伝えることです。自分から進んで連絡する姿勢を示すのに役立つ表現です。

  • keep up遅れずについていく

    To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.

    求められるペースで仕事を続けたり、期待される水準を保ったりすることです。ここではグレースが、その働き方でもエマが担当業務をこなせるかを尋ねています。

  • room to adjust調整できる余地

    The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.

    必要に応じて変更できる自由があることです。通院の予定が変わった場合、エマは在宅勤務の日を調整できる余地が必要かもしれません。

  • covered対応済みの

    Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.

    必要なことが処理された、または完了した状態です。エマは、優先度の高い仕事をきちんと終わらせるという意味で使っています。

重要な文7

  1. 1

    Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?

    家族の用事に対応しながら仕事に支障が出ないような働き方について、相談してもいいですか?

    This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.

    職場で何かをお願いするときに、相手への配慮を示しながら話を切り出す表現です。「Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?」という形で、「[悪い影響]を避けながら、[必要なこと]ができるような[変更]について相談してもいいですか?」と応用できます。

  2. 2

    I’d like to explore working remotely three days a week.

    週に3日は在宅勤務にできないか、検討してみたいです。

    This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.

    希望する働き方をはっきり伝えつつ、話し合いの余地を残す表現です。「I’d like to explore」を使うと、要求が強く聞こえず、仕事上の希望を丁寧に相談できます。

  3. 3

    I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

    通常の勤務時間中はオンラインにいますし、予定が重なりそうなときは早めにお知らせします。

    This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.

    連絡が取れることや、問題があれば伝えることを示して、上司に安心してもらう表現です。連絡がつく状態をどう保ち、問題にすぐ対応するか説明するときに応用できます。

  4. 4

    I can plan my workload around them.

    それに合わせて仕事の予定を立てられます。

    This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.

    仕事とほかの予定をどう両立するか考えていることを、簡潔に伝える文です。「them」を、調整の基準にする会議や通院などの予定に置き換えて使えます。

  5. 5

    At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.

    自宅なら、普段のオフィスでの中断がないので報告書に集中できます。それに、通勤に使っていた時間を使って、早めに仕事を始められます。

    This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.

    集中力や時間の有効活用と結びつけて、働き方を変える実際的なメリットを説明しています。「the time I’d spend [doing something]」は、「[何かをする]のに使うはずの時間」を別のことに使うと説明するときに便利です。

  6. 6

    I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.

    チームに支障がなければ、曜日は固定したいですが、予定が変わったときには柔軟に対応できます。

    This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.

    自分の希望をはっきり伝えながら、相手に合わせる姿勢も示す表現です。「I’d prefer [option], but I can [alternative]」という形は、希望と別の選択肢を伝える話し合いで役立ちます。

  7. 7

    I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.

    検討することには前向きですが、チームにとっても無理のない計画にしたいです。

    This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.

    関心があることを示しながら、まだ最終決定ではないことや、ほかの人の事情も考慮したいことを伝えます。合意する前に条件を話し合いたいときは、「I’m open to considering it, though...」が使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。