Explaining Why You Need Flexibility
유연 근무가 필요한 이유 설명하기
Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.
에마는 가족의 일을 챙기면서도 업무에 차질이 없도록 일주일에 사흘 재택근무를 하고 싶다고 매니저 그레이스에게 요청합니다. 재택근무가 집중력과 생산성을 높이는 데 어떻게 도움이 될지도 설명합니다.
대화10

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.
그레이스, 가족 일을 챙기면서도 업무에 차질이 없도록 근무 방식을 조정할 수 있을지 얘기 나눌 수 있을까요? 일주일에 사흘 재택근무를 하는 방안을 검토해 보고 싶어요.
Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.
물론이죠. 어떤 일인지, 그리고 재택근무가 어떻게 도움이 될지 조금 더 얘기해 주실래요? 어떤 방안을 생각하고 계신지 알고 싶어요.
My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.
아버지가 평일 오전에 정기적으로 병원에 가셔야 하는데, 제가 모셔다드려야 해요. 재택근무를 하면 이동 시간을 줄일 수 있어서 그 일을 좀 더 수월하게 챙길 수 있을 것 같아요.
I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?
이해해요. 제가 가장 걱정하는 건 일정이 예측하기 어려워질 수 있다는 점이에요. 가족을 돌보는 일이 마감일이나 업무 시간 중 연락 가능 여부에 지장을 주지 않도록 어떻게 하실 건가요?
That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
그럴 수 있죠. 진료 일정은 미리 정해져 있어서 그에 맞춰 업무량을 계획할 수 있어요. 평소 근무 시간에는 계속 온라인 상태로 있고, 일정이 겹치는 일이 생기면 미리 말씀드릴게요.
And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.
그리고 집에서 일하면 생산성이 더 높을 거라고 생각하시는 이유가 있나요? 서류상으로만 좋아 보이고 실제로는 업무를 따라가기 힘든 상황은 원하지 않아요.
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.
집에서는 평소 사무실에서처럼 방해받지 않고 보고서에 집중할 수 있고, 출퇴근에 쓰던 시간에 더 일찍 업무를 시작할 수도 있어요. 가끔 재택근무를 했을 때 그런 식으로 일해 봤는데 잘됐어요.
That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?
도움이 되는 설명이네요. 매주 같은 사흘을 재택근무하고 싶으신가요, 아니면 진료 일정이 바뀔 때 조정할 수 있어야 하나요?
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.
팀에 괜찮다면 정해진 요일에 하고 싶어요. 하지만 일정이 바뀌면 조정할 수도 있어요. 캘린더를 최신 상태로 유지하고, 우선순위가 높은 업무도 빠짐없이 처리할게요.
All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.
알겠습니다. 검토해 볼 의향은 있지만, 팀에도 잘 맞는 계획인지 확인하고 싶어요. 확정하기 전에 일정과 업무 책임을 함께 살펴보죠.
어휘7
- work arrangement근무 방식
A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.
누군가 어떤 방식과 장소에서 일할지 정하는 계획이에요. 여기서는 특정 요일에 재택근무를 하는 것을 말해요.
- cut down on줄이다
To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.
어떤 것의 양이나 정도를 줄인다는 뜻이에요. 에마는 집에서 일하면 이동 시간을 줄일 수 있다고 말해요.
- plan my workload around업무량을 ~에 맞춰 계획하다
To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.
다른 일정이나 약속에 맞게 할 일을 정리한다는 뜻이에요. 일정에 제약이 있을 때 업무를 어떻게 병행할지 설명하는 데 유용한 표현이에요.
- flag any conflicts early일정이 겹치는 문제를 미리 알리다
To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.
일정에 문제가 생길 수 있다는 걸 알게 되면 가능한 한 빨리 상대에게 알린다는 뜻이에요. 적극적으로 소통하겠다는 점을 보여 줄 때 유용해요.
- keep up따라가다
To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.
필요한 속도로 계속 일하거나 기대되는 수준을 유지한다는 뜻이에요. 그레이스는 이 근무 방식에서도 에마가 맡은 일을 잘 해낼 수 있는지 묻고 있어요.
- room to adjust조정할 여지
The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.
필요할 때 변경할 수 있는 자유를 뜻해요. 진료 일정이 바뀌면 에마는 재택근무 요일을 조정할 여지가 필요할 수 있어요.
- covered처리된
Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.
맡은 일을 돌보거나 완료했다는 뜻이에요. 에마는 우선순위가 높은 업무를 빠짐없이 처리하겠다는 의미로 말해요.
핵심 문장7
- 1
Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?
가족 일을 챙기면서도 업무에 차질이 없도록 근무 방식을 조정할 수 있을지 얘기 나눌 수 있을까요?
This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.
직장에 요청할 일이 있을 때 배려 있게 대화를 시작하는 표현이에요. 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'라는 구조를 활용해 보세요.
- 2
I’d like to explore working remotely three days a week.
일주일에 사흘 재택근무를 하는 방안을 검토해 보고 싶어요.
This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.
원하는 근무 방식을 분명히 말하면서도 논의할 여지를 남기는 표현이에요. 부담을 주지 않고 업무상 요청을 할 때 'I’d like to explore'를 사용해 보세요.
- 3
I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
평소 근무 시간에는 계속 온라인 상태로 있고, 일정이 겹치는 일이 생기면 미리 말씀드릴게요.
This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.
매니저에게 연락 가능 여부와 소통 방식에 대해 안심시키는 표현이에요. 연락을 계속 받을 수 있는 방법과 문제가 생겼을 때 신속하게 대응하는 방법을 설명할 때 응용할 수 있어요.
- 4
I can plan my workload around them.
그 일정에 맞춰 업무량을 계획할 수 있어요.
This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.
다른 일정과 업무를 어떻게 조율할지 생각해 봤다는 점을 간결하게 보여 주는 문장이에요. 'them' 자리에 업무 계획에 맞춰야 하는 회의, 예약 또는 다른 일정을 넣어 보세요.
- 5
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.
집에서는 평소 사무실에서처럼 방해받지 않고 보고서에 집중할 수 있고, 출퇴근에 쓰던 시간에 더 일찍 업무를 시작할 수도 있어요.
This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.
집중력과 시간의 효율적인 활용을 연결해 근무 방식의 실질적인 장점을 설명하는 문장이에요. 시간을 다른 방식으로 활용할 수 있다고 말할 때 'the time I’d spend [doing something]'을 사용해 보세요.
- 6
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.
팀에 괜찮다면 정해진 요일에 하고 싶지만, 일정이 바뀌면 조정할 수도 있어요.
This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.
원하는 바를 분명히 밝히면서도 다른 사람에게 맞춰 줄 수 있다는 뜻을 전하는 표현이에요. 협상할 때 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' 패턴을 활용해 보세요.
- 7
I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.
검토해 볼 의향은 있지만, 팀에도 잘 맞는 계획인지 확인하고 싶어요.
This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.
최종 결정을 내리지는 않으면서도 긍정적으로 검토하겠다는 뜻을 전하고, 다른 사람들의 필요도 고려하는 표현이에요. 동의하기 전에 조건을 논의해야 할 때 'I’m open to considering it, though...'를 사용해 보세요.