Addressing Communication Concerns

コミュニケーション上の懸念に対処する

Grace worries that remote work could slow decisions and make collaboration harder. Emma suggests regular check-ins and clear response times, and they agree on a practical way to stay in touch.

グレースは、リモートワークによって意思決定が遅れたり、連携が難しくなったりするのではと心配しています。エマは定期的な状況確認と明確な返信時間を提案し、実践しやすい連絡方法に合意します。

会話10

Addressing Communication Concerns
Grace
Grace

Thanks for bringing this up, Emma. I’m open to the remote-work arrangement, but I’m concerned that quick decisions and collaboration could become harder when you’re not here.

このことを話題にしてくれてありがとう、エマ。リモートワークの働き方には前向きだけど、あなたがここにいないと、すぐに決めたり連携したりするのが難しくなるんじゃないかと心配なの。

Emma
Emma

That’s fair. I don’t want anyone to feel they’re waiting on me or that we’re working in separate lanes. Could we set up a few simple ways to stay connected?

それはもっともだね。誰かが私の返事を待たされたり、チームがそれぞれ別々に動いたりするのは避けたいな。連絡を取り合うための簡単な方法をいくつか決めない?

Grace
Grace

What do you have in mind? I’d want something reliable, not a long list of meetings that eats into everyone’s day.

どんな方法を考えてる?みんなの時間を取る会議をたくさん入れるんじゃなくて、ちゃんと機能する方法がいいな。

Emma
Emma

I could join a brief video check-in each morning to flag priorities and anything that’s blocked. For questions that need discussion, we could keep a shared list for our next check-in.

毎朝、短いビデオ会議に参加して、優先事項や、進行を妨げていることを共有できるよ。相談が必要な質問は、次の確認のときに話せるよう、共有リストにまとめておこう。

Grace
Grace

That would help. My other concern is response time. If the team needs an answer quickly, how soon can they expect to hear back from you?

それなら助かるわ。もう一つ気になるのは返信の速さなの。チームがすぐに答えを必要としているとき、どれくらいで返事をもらえると思っていい?

Emma
Emma

During my agreed work hours, I can respond to messages within an hour and mark anything urgent clearly. If I’m tied up, I’ll send a quick note so people know when I’ll get back to them.

決めた勤務時間中なら、メッセージには1時間以内に返信できるし、急ぎのものははっきり分かるようにしておくね。手が離せないときは、いつ返事できるか短く連絡して、みんなに分かるようにするよ。

Grace
Grace

An hour sounds reasonable for most things. For something time-sensitive, though, I’d rather the team call or message me directly instead of waiting.

たいていのことなら1時間で妥当ね。でも、時間が差し迫っているときは、待つよりチームから直接電話かメッセージをもらうほうがいいわ。

Emma
Emma

Absolutely. We can agree that a direct call means something can’t wait. I’ll also keep my calendar up to date, so everyone can see when I’m available for a quick conversation.

もちろん。直接電話があったら、待てない用件だということにしよう。カレンダーも常に最新の状態にして、ちょっと話せる時間がみんなに分かるようにするね。

Grace
Grace

Good. Let’s try the morning check-ins, the one-hour response target, and that urgent-contact rule. We can see whether it keeps decisions moving without adding too much overhead.

いいわね。朝の確認、1時間以内の返信を目標にすること、それから急ぎの連絡方法を試してみましょう。手間を増やしすぎずに意思決定を滞らせないでいられるか、様子を見られるわ。

Emma
Emma

That works for me. I’ll share the plan with you before we start, and we can adjust it if something falls through the cracks. I appreciate you being open to trying it.

それでいいよ。始める前に計画を共有するね。もし見落としがあれば、調整していこう。試してみることに前向きでいてくれてありがとう。

語彙6

  • working in separate lanes別々に動く

    Working in separate lanes means working independently without enough communication or cooperation. Here, Emma wants to prevent the team from becoming disconnected.

    “working in separate lanes” は、十分に連絡や協力をせず、それぞれ独立して仕事をするという意味です。ここではエマは、チームの連携が途切れるのを防ぎたいと思っています。

  • set up準備する、設定する

    To set up something means to arrange or create it. Emma suggests setting up simple ways for the team to stay connected.

    “set up” は、何かを手配したり、作ったりするという意味です。エマは、チームが連絡を取り合うための簡単な方法を整えようと提案しています。

  • flag priorities優先事項を示す

    To flag priorities means to point out which tasks or issues are most important. You can use this phrase when explaining what you’ll focus on.

    “flag priorities” は、どの作業や課題が最も重要かを示すという意味です。何に重点を置くか説明するときに使える表現です。

  • blocked行き詰まっている

    A task is blocked when something is preventing progress. You can mention that a project is blocked to let others know it needs attention.

    作業を妨げるものがあって進められない状態を “blocked” と言います。プロジェクトが “blocked” だと伝えると、対応が必要だと周りに知らせられます。

  • tied up手が離せない

    If you’re tied up, you’re busy and unable to respond or help right away. It’s a natural, informal way to explain a delay.

    “tied up” は、忙しくてすぐに返信したり手伝ったりできないという意味です。遅れる理由を伝えるときに使える、自然でくだけた表現です。

  • time-sensitive時間が差し迫った

    Something time-sensitive needs attention soon because timing matters. Use it to distinguish urgent requests from routine questions.

    “time-sensitive” は、タイミングが重要なので、すぐに対応する必要があるという意味です。急ぎの依頼と通常の質問を区別するときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    I’m open to the remote-work arrangement, but I’m concerned that quick decisions and collaboration could become harder when you’re not here.

    リモートワークの働き方には前向きですが、あなたがここにいないと、すぐに決めたり連携したりするのが難しくなるのではと心配です。

    This sentence shows openness while clearly raising a concern. Reuse the structure “I’m open to…, but I’m concerned that…” to discuss a proposal diplomatically.

    この文では、提案に前向きな姿勢を示しながら、懸念もはっきり伝えています。“I’m open to…, but I’m concerned that…”(…には前向きですが、…が心配です)という形を使うと、提案について角を立てずに話せます。

  2. 2

    Could we set up a few simple ways to stay connected?

    連絡を取り合うための簡単な方法をいくつか決めませんか?

    This is a polite way to suggest solving a communication problem together. Replace “stay connected” with another goal to propose practical steps.

    コミュニケーションの問題を一緒に解決しようと提案する、丁寧な言い方です。“stay connected” の部分を別の目標に置き換えると、実践的な対策を提案できます。

  3. 3

    I could join a brief video check-in each morning to flag priorities and anything that’s blocked.

    毎朝、短いビデオ会議に参加して、優先事項や進行を妨げていることを共有できます。

    This sentence offers a specific, manageable solution and explains its purpose. Use “I could…” to suggest a plan without sounding overly forceful.

    この文は、具体的で無理のない解決策を、その目的とともに提案しています。“I could…” を使うと、押しつけがましくならずに計画を提案できます。

  4. 4

    During my agreed work hours, I can respond to messages within an hour and mark anything urgent clearly.

    決めた勤務時間中なら、メッセージには1時間以内に返信し、急ぎのものははっきり分かるようにできます。

    This sets a clear response-time expectation and explains how urgent messages will be handled. It’s useful when agreeing on availability or service standards.

    返信にかかる時間の目安を明確にし、急ぎのメッセージをどう扱うかも説明しています。対応可能な時間やサービスの基準を決めるときに役立ちます。

  5. 5

    If I’m tied up, I’ll send a quick note so people know when I’ll get back to them.

    手が離せないときは、いつ返事できるか短く連絡して、相手に分かるようにします。

    This sentence reassures others that a delayed reply won’t leave them uncertain. Reuse the conditional pattern “If I’m…, I’ll…” to explain how you’ll handle a possible situation.

    返信が遅れても、相手を不安にさせないことを伝える文です。“If I’m…, I’ll…” という条件文の形を使うと、起こりうる状況にどう対応するか説明できます。

  6. 6

    For something time-sensitive, though, I’d rather the team call or message me directly instead of waiting.

    ただ、時間が差し迫っている用件なら、待つよりチームから直接電話かメッセージをもらうほうがいいです。

    This sentence distinguishes urgent requests from routine communication and politely states a preference. Use “I’d rather…” to suggest a preferred option.

    急ぎの連絡と通常のやりとりを区別し、希望する方法を丁寧に伝える文です。“I’d rather…” を使うと、どちらの方法がよいか提案できます。

  7. 7

    We can see whether it keeps decisions moving without adding too much overhead.

    手間を増やしすぎずに意思決定を滞らせないでいられるか、様子を見られます。

    This is a practical way to propose trying a plan and evaluating its impact. “Without adding too much overhead” means without creating too much extra work or process.

    計画を試して、その効果を確かめようと提案する実践的な言い方です。“Without adding too much overhead” は、余計な作業や手順を増やしすぎずに、という意味です。

  8. 8

    I’ll share the plan with you before we start, and we can adjust it if something falls through the cracks.

    始める前に計画を共有し、何か見落としがあれば調整できます。

    This sentence shows follow-through while leaving room to improve the plan. Use it when agreeing to try a process and review it if problems arise.

    計画を実行に移す姿勢を示しながら、改善の余地も残している文です。手順を試すことに合意し、問題が起きた場合に見直すときに使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。