Explaining Why You Need Flexibility

อธิบายเหตุผลที่ต้องการความยืดหยุ่น

Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.

เอ็มมาขอเกรซ ผู้จัดการของเธอ ทำงานจากระยะไกลสัปดาห์ละสามวัน เพื่อจะได้จัดการภาระหน้าที่ในครอบครัวโดยไม่ให้งานคั่งค้าง เธออธิบายว่ารูปแบบการทำงานนี้จะช่วยให้เธอมีสมาธิและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร

บทสนทนา10

Explaining Why You Need Flexibility
Emma
Emma

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.

เกรซคะ เราคุยเรื่องรูปแบบการทำงานที่อาจช่วยให้ฉันจัดการภาระหน้าที่ในครอบครัว โดยไม่ให้งานเสียได้ไหมคะ ฉันอยากลองทำงานจากระยะไกลสัปดาห์ละสามวันค่ะ

Grace
Grace

Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.

ได้สิ เล่าให้ฟังเพิ่มหน่อยได้ไหมว่าภาระหน้าที่นั้นคืออะไร แล้วทำไมการทำงานจากระยะไกลถึงช่วยได้ ฉันอยากเข้าใจว่าคุณคิดไว้อย่างไร

Emma
Emma

My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.

คุณพ่อของฉันมีนัดประจำในช่วงเช้าของวันธรรมดาสองวัน และฉันต้องช่วยพาท่านไปค่ะ ถ้าทำงานจากบ้านก็จะช่วยลดเวลาเดินทางและทำให้จัดการเรื่องนี้ได้ง่ายขึ้นค่ะ

Grace
Grace

I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?

เข้าใจค่ะ สิ่งที่ฉันกังวลที่สุดคือตารางเวลาอาจเปลี่ยนแปลงได้ คุณจะทำอย่างไรให้แน่ใจว่าหน้าที่ในครอบครัวจะไม่กระทบกำหนดส่งงานหรือเวลาที่คุณพร้อมทำงานคะ

Emma
Emma

That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

เป็นข้อกังวลที่เข้าใจได้ค่ะ นัดหมายต่าง ๆ กำหนดไว้ล่วงหน้า และฉันวางแผนงานให้สอดคล้องกับนัดได้ค่ะ ฉันยังคงออนไลน์ในเวลาทำงานตามปกติ และจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหากมีอะไรขัดกันค่ะ

Grace
Grace

And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.

แล้วอะไรทำให้คุณคิดว่าจะทำงานที่บ้านได้มีประสิทธิภาพมากขึ้นคะ ฉันไม่อยากให้รูปแบบนี้ดูดีแค่ในแผน แต่สุดท้ายคุณกลับทำงานไม่ทันค่ะ

Emma
Emma

At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.

ที่บ้านฉันมีสมาธิทำรายงานได้โดยไม่มีสิ่งรบกวนแบบที่เจอในออฟฟิศค่ะ แล้วก็เอาเวลาที่ปกติใช้เดินทางมาเริ่มงานให้เร็วขึ้นได้ ฉันเคยทำงานแบบนี้ในวันที่ทำงานจากระยะไกลเป็นครั้งคราวแล้วค่ะ

Grace
Grace

That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?

ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์มากค่ะ คุณอยากทำงานจากระยะไกลสามวันเดิมทุกสัปดาห์ หรืออยากมีช่องทางปรับเปลี่ยนวันได้เวลานัดหมายเปลี่ยนคะ

Emma
Emma

I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.

ถ้าทีมสะดวก ฉันอยากกำหนดวันให้ตายตัวค่ะ แต่ถ้ามีอะไรเปลี่ยน ฉันก็ปรับได้ ฉันจะอัปเดตปฏิทินงานให้เป็นปัจจุบันและดูแลให้งานสำคัญเรียบร้อยค่ะ

Grace
Grace

All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.

ตกลงค่ะ ฉันยินดีพิจารณาเรื่องนี้ แต่ก็อยากให้แน่ใจว่าแผนนี้เหมาะกับทีมด้วย เรามาดูตารางเวลาและความรับผิดชอบต่าง ๆ ก่อนตัดสินใจอะไรนะคะ

คำศัพท์7

  • work arrangementรูปแบบการทำงาน

    A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.

    แผนว่าคนคนหนึ่งจะทำงานอย่างไรและที่ไหน ในที่นี้หมายถึงการทำงานจากระยะไกลในบางวันค่ะ

  • cut down onลดลง

    To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.

    ทำให้บางสิ่งมีปริมาณน้อยลง เอ็มมาจะลดเวลาเดินทางได้ด้วยการทำงานจากบ้านค่ะ

  • plan my workload aroundวางแผนงานให้สอดคล้องกับ

    To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.

    จัดระเบียบงานให้เข้ากับภาระหน้าที่อื่น ๆ ใช้สำนวนนี้เพื่ออธิบายว่าคุณจะจัดการงานควบคู่ไปกับข้อจำกัดด้านตารางเวลาได้อย่างไรค่ะ

  • flag any conflicts earlyแจ้งปัญหาที่ขัดกันให้ทราบล่วงหน้า

    To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.

    บอกใครสักคนทันทีที่รู้ว่ามีปัญหาเรื่องตารางเวลา สำนวนนี้มีประโยชน์เมื่ออยากแสดงให้เห็นว่าคุณจะสื่อสารเชิงรุกค่ะ

  • keep upทำงานให้ทัน

    To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.

    ทำงานต่อไปได้ตามจังหวะที่กำหนด หรือรักษามาตรฐานที่คาดหวังไว้ เกรซใช้คำนี้ถามว่าเอ็มมาจะรับผิดชอบงานของตัวเองไหวหรือไม่ภายใต้รูปแบบการทำงานนี้ค่ะ

  • room to adjustมีโอกาสปรับเปลี่ยน

    The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.

    มีอิสระที่จะเปลี่ยนแปลงเมื่อจำเป็น เอ็มมาอาจต้องปรับวันทำงาน หากตารางนัดหมายเปลี่ยนไปค่ะ

  • coveredจัดการเรียบร้อย

    Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.

    ได้รับการดูแลหรือทำเสร็จแล้ว เอ็มมาหมายความว่าเธอจะดูแลให้งานสำคัญเรียบร้อยค่ะ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?

    เราคุยเรื่องรูปแบบการทำงานที่อาจช่วยให้ฉันจัดการภาระหน้าที่ในครอบครัว โดยไม่ให้งานเสียได้ไหมคะ

    This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเปิดบทสนทนาเรื่องคำขอในที่ทำงานอย่างสุภาพ ลองนำโครงสร้าง 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?' ไปใช้ซ้ำได้ค่ะ

  2. 2

    I’d like to explore working remotely three days a week.

    ฉันอยากลองทำงานจากระยะไกลสัปดาห์ละสามวันค่ะ

    This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.

    ประโยคนี้ระบุรูปแบบการทำงานที่คุณต้องการอย่างชัดเจน พร้อมเปิดโอกาสให้พูดคุยกันได้ ใช้ 'I’d like to explore' เพื่อขออย่างเป็นมืออาชีพโดยไม่ฟังดูเรียกร้องค่ะ

  3. 3

    I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

    ฉันยังคงออนไลน์ในเวลาทำงานตามปกติ และจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหากมีอะไรขัดกันค่ะ

    This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.

    ประโยคนี้ช่วยให้ผู้จัดการมั่นใจว่าคุณพร้อมติดต่อและจะสื่อสาร คุณปรับประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าจะติดต่อคุณได้อย่างไรและคุณจะจัดการปัญหาโดยเร็วได้ค่ะ

  4. 4

    I can plan my workload around them.

    ฉันวางแผนงานให้สอดคล้องกับนัดหมายเหล่านั้นได้ค่ะ

    This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.

    ประโยคสั้น ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าคุณคิดแล้วว่าจะจัดสมดุลงานกับภาระหน้าที่อื่นอย่างไร เปลี่ยน 'them' เป็นการประชุม นัดหมาย หรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่คุณต้องวางแผนให้สอดคล้องได้ค่ะ

  5. 5

    At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.

    ที่บ้านฉันมีสมาธิทำรายงานได้โดยไม่มีสิ่งรบกวนแบบที่เจอในออฟฟิศ แล้วก็เอาเวลาที่ปกติใช้เดินทางมาเริ่มงานให้เร็วขึ้นได้ค่ะ

    This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.

    ประโยคนี้อธิบายประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมของรูปแบบการทำงาน โดยเชื่อมโยงกับการมีสมาธิและการใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพ ใช้ 'the time I’d spend [doing something]' เพื่อบอกว่าคุณสามารถนำเวลานั้นไปทำอย่างอื่นได้ค่ะ

  6. 6

    I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.

    ถ้าทีมสะดวก ฉันอยากกำหนดวันให้ตายตัวค่ะ แต่ถ้ามีอะไรเปลี่ยน ฉันก็ปรับได้ค่ะ

    This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.

    ประโยคนี้บอกความต้องการอย่างชัดเจน พร้อมแสดงความเต็มใจที่จะปรับให้เข้ากับผู้อื่น รูปแบบ 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' มีประโยชน์ในการเจรจาค่ะ

  7. 7

    I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.

    ฉันยินดีพิจารณาเรื่องนี้ค่ะ แต่ก็อยากให้แน่ใจว่าแผนนี้เหมาะกับทีมด้วย

    This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.

    ประโยคนี้แสดงความสนใจโดยยังไม่รับปากขั้นสุดท้าย และคำนึงถึงความต้องการของผู้อื่นด้วย ใช้ 'I’m open to considering it, though...' เมื่อต้องพูดคุยเรื่องเงื่อนไขก่อนตกลงค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้