Explaining Why You Need Flexibility
आपको लचीलेपन की ज़रूरत क्यों है, यह बताना
Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.
एमा अपनी मैनेजर ग्रेस से हफ़्ते में तीन दिन दूर से काम करने का अनुरोध करती है, ताकि वह काम में पीछे हुए बिना परिवार से जुड़ी एक ज़िम्मेदारी निभा सके। वह बताती है कि इस व्यवस्था से उसे ध्यान केंद्रित करने और उत्पादक बने रहने में कैसे मदद मिल सकती है।
संवाद10

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.
ग्रेस, क्या हम काम की ऐसी व्यवस्था के बारे में बात कर सकते हैं जिससे मुझे काम प्रभावित किए बिना परिवार की एक ज़िम्मेदारी निभाने में मदद मिले? मैं हफ़्ते में तीन दिन दूर से काम करने की संभावना पर बात करना चाहूँगी।
Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.
ज़रूर। क्या आप मुझे इस ज़िम्मेदारी के बारे में और बता सकती हैं, और यह भी कि दूर से काम करने से क्या फ़र्क पड़ेगा? मैं समझना चाहती हूँ कि आपके मन में क्या है।
My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.
मेरे पिता की हफ़्ते के दो दिनों की सुबह नियमित अपॉइंटमेंट होती है, और मुझे उन्हें वहाँ पहुँचाने में मदद करनी होती है। घर से काम करने पर आने-जाने में लगने वाला समय बचेगा और यह सब संभालना आसान होगा।
I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?
मैं समझती हूँ। मेरी मुख्य चिंता यह है कि समय-सारणी अनिश्चित हो सकती है। आप यह कैसे सुनिश्चित करेंगी कि परिवार की ज़िम्मेदारियाँ समय-सीमा या आपकी उपलब्धता में बाधा न डालें?
That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
यह चिंता वाजिब है। अपॉइंटमेंट पहले से तय होते हैं, और मैं उनके हिसाब से अपने काम की योजना बना सकती हूँ। मैं अपने सामान्य कामकाजी समय में ऑनलाइन रहूँगी और किसी भी टकराव के बारे में पहले ही बता दूँगी।
And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.
और आपको क्यों लगता है कि आप घर पर ज़्यादा उत्पादक रहेंगी? मैं नहीं चाहती कि यह व्यवस्था कागज़ पर तो अच्छी लगे, लेकिन आपको काम संभालने में मुश्किल हो।
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.
घर पर मैं दफ़्तर की आम रुकावटों के बिना रिपोर्टों पर ध्यान लगा सकती हूँ। फिर आने-जाने में जो समय लगता, उसका इस्तेमाल पहले काम शुरू करने के लिए कर सकती हूँ। कभी-कभार दूर से काम करने वाले दिनों में मैं इस तरह काम कर पाई हूँ।
That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?
यह जानकारी मददगार है। क्या आप हर हफ़्ते वही तीन दिन चाहेंगी, या अपॉइंटमेंट बदलने पर उन्हें बदलने की गुंजाइश भी चाहिए होगी?
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.
अगर टीम के लिए ठीक हो, तो मैं तय दिन पसंद करूँगी, लेकिन कुछ बदलने पर मैं लचीलापन रख सकती हूँ। मैं अपना कैलेंडर अपडेट रखूँगी और यह सुनिश्चित करूँगी कि मेरी प्राथमिकताओं से जुड़ा काम पूरा हो।
All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.
ठीक है। मैं इस पर विचार करने के लिए तैयार हूँ, हालाँकि मैं यह भी सुनिश्चित करना चाहूँगी कि यह योजना टीम के लिए भी कारगर हो। किसी नतीजे पर पहुँचने से पहले आइए समय-सारणी और ज़िम्मेदारियों को देख लें।
शब्दावली7
- work arrangementकाम की व्यवस्था
A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.
किसी व्यक्ति के काम करने के तरीके और जगह के बारे में बनाई गई योजना। यहाँ इसका मतलब कुछ तय दिनों में दूर से काम करना है।
- cut down onकम करना
To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.
किसी चीज़ की मात्रा घटाना। एमा घर से काम करके आने-जाने में लगने वाला समय कम कर सकती है।
- plan my workload aroundके हिसाब से अपने काम की योजना बनाना
To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.
अपने कामों को इस तरह व्यवस्थित करना कि वे दूसरी ज़िम्मेदारियों के साथ आसानी से निभाए जा सकें। समय-सारणी की किसी पाबंदी के साथ काम संभालने का तरीका बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- flag any conflicts earlyकिसी भी टकराव के बारे में पहले ही बताना
To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.
समय-सारणी से जुड़ी समस्या का पता चलते ही किसी को उसके बारे में बताना। यह वाक्यांश दिखाता है कि आप पहले से पहल करके जानकारी देंगी।
- keep upतालमेल बनाए रखना
To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.
ज़रूरी गति से काम करते रहना या अपेक्षित स्तर बनाए रखना। ग्रेस इस वाक्यांश से पूछती हैं कि क्या एमा इस व्यवस्था में अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभा पाएगी।
- room to adjustबदलाव करने की गुंजाइश
The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.
ज़रूरत पड़ने पर बदलाव करने की आज़ादी। अपॉइंटमेंट की समय-सारणी बदलने पर एमा को अपने काम के दिनों में बदलाव करने की गुंजाइश चाहिए हो सकती है।
- coveredपूरा किया हुआ
Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.
जिसकी देखभाल कर ली गई हो या जिसे पूरा कर लिया गया हो। एमा का मतलब है कि वह सुनिश्चित करेगी कि उसके काम की प्राथमिकताएँ पूरी हों।
मुख्य वाक्य7
- 1
Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?
क्या हम काम की ऐसी व्यवस्था के बारे में बात कर सकते हैं जिससे मुझे काम प्रभावित किए बिना परिवार की एक ज़िम्मेदारी निभाने में मदद मिले?
This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.
काम की जगह से जुड़ा अनुरोध रखने की बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। आप इस ढाँचे का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं: 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?' (क्या हम [किसी बदलाव] के बारे में बात कर सकते हैं, जिससे मुझे [ज़रूरत] पूरी करने में [नकारात्मक असर] के बिना मदद मिले?)।
- 2
I’d like to explore working remotely three days a week.
मैं हफ़्ते में तीन दिन दूर से काम करने की संभावना पर बात करना चाहूँगी।
This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.
इससे आप अपनी पसंदीदा व्यवस्था साफ़ तौर पर बताते हैं और बातचीत की गुंजाइश भी रखते हैं। पेशेवर ढंग से अनुरोध करने के लिए 'I’d like to explore' (मैं ... की संभावना पर बात करना चाहूँगा/चाहूँगी) का इस्तेमाल करें, ताकि आपकी बात ज़ोर डालने जैसी न लगे।
- 3
I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
मैं अपने सामान्य कामकाजी समय में ऑनलाइन रहूँगी और किसी भी टकराव के बारे में पहले ही बता दूँगी।
This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.
इससे मैनेजर को भरोसा मिलता है कि आप उपलब्ध रहेंगी और जानकारी देती रहेंगी। यह बताने के लिए आप इस वाक्य को अपने हिसाब से बदल सकते हैं कि आपसे संपर्क कैसे किया जा सकेगा और आप समस्याओं को तुरंत कैसे संभालेंगी।
- 4
I can plan my workload around them.
मैं उनके हिसाब से अपने काम की योजना बना सकती हूँ।
This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.
यह छोटा-सा वाक्य दिखाता है कि आपने काम और दूसरी ज़िम्मेदारी के बीच संतुलन बनाने के बारे में सोचा है। 'them' की जगह उन बैठकों, अपॉइंटमेंटों या दूसरी गतिविधियों का ज़िक्र करें जिनके हिसाब से आपको योजना बनानी है।
- 5
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.
घर पर मैं दफ़्तर की आम रुकावटों के बिना रिपोर्टों पर ध्यान लगा सकती हूँ। फिर आने-जाने में जो समय लगता, उसका इस्तेमाल पहले काम शुरू करने के लिए कर सकती हूँ।
This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.
इस वाक्य में ध्यान केंद्रित करने और समय का उत्पादक इस्तेमाल करने की बात जोड़कर काम की व्यवस्था के व्यावहारिक फ़ायदे बताए गए हैं। किसी समय का दूसरा इस्तेमाल बताने के लिए 'the time I’d spend [doing something]' (वह समय जो मैं [कुछ करने में] बिताती) का इस्तेमाल करें।
- 6
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.
अगर टीम के लिए ठीक हो, तो मैं तय दिन पसंद करूँगी, लेकिन कुछ बदलने पर मैं लचीलापन रख सकती हूँ।
This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.
इससे आप अपनी पसंद साफ़ करते हैं और दूसरों की ज़रूरतों के मुताबिक ढलने की इच्छा भी जताते हैं। बातचीत में 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' ([विकल्प] मेरी पसंद होगी, लेकिन मैं [दूसरा विकल्प] कर सकता/सकती हूँ) वाला ढाँचा उपयोगी है।
- 7
I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.
मैं इस पर विचार करने के लिए तैयार हूँ, हालाँकि मैं यह सुनिश्चित करना चाहूँगी कि यह योजना टीम के लिए भी कारगर हो।
This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.
इससे आप अंतिम सहमति दिए बिना अपनी दिलचस्पी जताते हैं और दूसरों की ज़रूरतों को भी मान्यता देते हैं। सहमति देने से पहले कुछ शर्तों पर बात करनी हो, तो 'I’m open to considering it, though...' (मैं इस पर विचार करने के लिए तैयार हूँ, हालाँकि...) का इस्तेमाल करें।