Explaining Why You Need Flexibility

Giải thích lý do bạn cần lịch làm việc linh hoạt

Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.

Emma đề nghị quản lý của mình, Grace, cho cô làm việc từ xa ba ngày mỗi tuần để có thể lo việc gia đình mà không bị chậm trễ công việc. Cô giải thích cách sắp xếp này có thể giúp mình tập trung và làm việc hiệu quả hơn.

Hội thoại10

Explaining Why You Need Flexibility
Emma
Emma

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.

Grace, chị có thể trao đổi với em về một cách sắp xếp công việc giúp em lo việc gia đình mà không ảnh hưởng đến công việc được không? Em muốn tìm hiểu khả năng làm việc từ xa ba ngày mỗi tuần.

Grace
Grace

Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.

Được chứ. Em có thể kể thêm một chút về việc đó và vì sao làm việc từ xa lại hữu ích không? Chị muốn hiểu rõ em đang nghĩ đến phương án nào.

Emma
Emma

My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.

Bố em có lịch hẹn định kỳ vào hai buổi sáng trong tuần, và em cần đưa bố đến đó. Làm việc ở nhà sẽ giúp giảm thời gian đi lại và khiến việc sắp xếp mọi thứ dễ dàng hơn.

Grace
Grace

I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?

Chị hiểu. Điều chị lo nhất là lịch trình có thể trở nên khó đoán. Em sẽ làm thế nào để bảo đảm trách nhiệm gia đình không ảnh hưởng đến hạn chót hay khả năng sẵn sàng làm việc của em?

Emma
Emma

That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

Em hiểu lo ngại đó. Các lịch hẹn đều được lên trước, nên em có thể sắp xếp khối lượng công việc cho phù hợp. Em vẫn sẽ trực tuyến trong giờ làm bình thường và sẽ báo sớm nếu có lịch nào bị trùng.

Grace
Grace

And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.

Vậy điều gì khiến em nghĩ mình sẽ làm việc hiệu quả hơn ở nhà? Chị không muốn phương án này nghe có vẻ ổn trên giấy nhưng rồi em lại chật vật theo kịp công việc.

Emma
Emma

At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.

Ở nhà, em có thể tập trung làm báo cáo mà không bị gián đoạn như ở văn phòng, rồi dùng khoảng thời gian đi làm để bắt đầu công việc sớm hơn. Những ngày thỉnh thoảng làm từ xa trước đây, em đã làm được như vậy.

Grace
Grace

That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?

Thông tin đó rất hữu ích. Em muốn cố định ba ngày giống nhau mỗi tuần, hay cần linh động điều chỉnh nếu lịch hẹn thay đổi?

Emma
Emma

I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.

Nếu phù hợp với cả nhóm thì em muốn cố định ngày làm, nhưng em có thể linh động khi có thay đổi. Em sẽ cập nhật lịch của mình và bảo đảm các ưu tiên công việc đều được xử lý.

Grace
Grace

All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.

Được rồi. Chị sẵn lòng cân nhắc, nhưng cũng muốn bảo đảm kế hoạch phù hợp với cả nhóm. Trước khi quyết định, mình hãy xem xét lịch làm việc và trách nhiệm nhé.

Từ vựng7

  • work arrangementcách sắp xếp công việc

    A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.

    Một kế hoạch về cách thức và địa điểm một người làm việc. Ở đây, cụm từ này chỉ việc làm từ xa vào một số ngày nhất định.

  • cut down ongiảm bớt

    To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.

    Làm cho số lượng hoặc mức độ của thứ gì đó ít đi. Emma sẽ giảm thời gian đi lại bằng cách làm việc ở nhà.

  • plan my workload aroundsắp xếp khối lượng công việc cho phù hợp với

    To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.

    Tổ chức các nhiệm vụ sao cho phù hợp với những cam kết khác. Hãy dùng cụm này để giải thích cách bạn sẽ cân đối công việc với những hạn chế về lịch trình.

  • flag any conflicts earlybáo sớm nếu có lịch bị trùng

    To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.

    Báo cho ai đó biết về vấn đề lịch trình ngay khi bạn phát hiện ra. Cụm này hữu ích khi muốn cho thấy bạn sẽ chủ động trao đổi thông tin.

  • keep uptheo kịp

    To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.

    Tiếp tục làm việc với tốc độ cần thiết hoặc duy trì tiêu chuẩn được kỳ vọng. Grace dùng cụm này để hỏi liệu Emma có thể đảm đương trách nhiệm theo cách sắp xếp đó hay không.

  • room to adjustlinh động điều chỉnh

    The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.

    Có quyền thay đổi khi cần thiết. Emma có thể cần linh động điều chỉnh ngày làm việc nếu lịch hẹn thay đổi.

  • coveredđược xử lý

    Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.

    Được giải quyết hoặc hoàn thành. Emma muốn nói rằng cô sẽ bảo đảm các ưu tiên công việc của mình được xử lý.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?

    Chúng ta có thể trao đổi về một cách sắp xếp công việc giúp em lo việc gia đình mà không ảnh hưởng đến công việc được không?

    This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.

    Đây là cách mở đầu khéo léo khi muốn trao đổi về một đề nghị ở nơi làm việc. Bạn có thể dùng lại cấu trúc 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?' (Chúng ta có thể trao đổi về [một thay đổi] có thể giúp tôi [nhu cầu] mà không [ảnh hưởng tiêu cực] được không?).

  2. 2

    I’d like to explore working remotely three days a week.

    Em muốn tìm hiểu khả năng làm việc từ xa ba ngày mỗi tuần.

    This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.

    Câu này nêu rõ cách sắp xếp bạn mong muốn nhưng vẫn để ngỏ khả năng thảo luận. Dùng 'I’d like to explore' (Tôi muốn tìm hiểu khả năng) để đưa ra đề nghị chuyên nghiệp mà không tỏ ra đòi hỏi.

  3. 3

    I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

    Em vẫn sẽ trực tuyến trong giờ làm bình thường và sẽ báo sớm nếu có lịch nào bị trùng.

    This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.

    Câu này giúp quản lý yên tâm về khả năng liên lạc và trao đổi thông tin của bạn. Bạn có thể điều chỉnh câu này để giải thích cách mình luôn sẵn sàng liên lạc và xử lý vấn đề kịp thời.

  4. 4

    I can plan my workload around them.

    Em có thể sắp xếp khối lượng công việc cho phù hợp với các lịch hẹn đó.

    This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.

    Câu ngắn gọn này cho thấy bạn đã suy nghĩ về cách cân đối công việc với một cam kết khác. Hãy thay 'them' bằng các cuộc họp, lịch hẹn hoặc sự kiện khác mà bạn cần sắp xếp công việc cho phù hợp.

  5. 5

    At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.

    Ở nhà, em có thể tập trung làm báo cáo mà không bị gián đoạn như ở văn phòng, rồi dùng khoảng thời gian đi làm để bắt đầu công việc sớm hơn.

    This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.

    Câu này giải thích lợi ích thiết thực của cách sắp xếp công việc bằng cách liên hệ với khả năng tập trung và sử dụng thời gian hiệu quả. Dùng 'the time I’d spend [doing something]' (khoảng thời gian tôi sẽ dành để [làm việc gì đó]) để nói về cách bạn có thể sử dụng khoảng thời gian ấy theo cách khác.

  6. 6

    I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.

    Em muốn cố định ngày làm nếu phù hợp với cả nhóm, nhưng em có thể linh động khi có thay đổi.

    This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.

    Câu này vừa thể hiện mong muốn rõ ràng, vừa cho thấy bạn sẵn sàng dung hòa với người khác. Cấu trúc 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' (Tôi muốn [lựa chọn này] hơn, nhưng tôi có thể [phương án khác]) rất hữu ích khi thương lượng.

  7. 7

    I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.

    Chị sẵn lòng cân nhắc, nhưng chị muốn bảo đảm kế hoạch cũng phù hợp với cả nhóm.

    This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.

    Câu này thể hiện sự quan tâm mà chưa đưa ra cam kết cuối cùng, đồng thời ghi nhận nhu cầu của người khác. Hãy dùng 'I’m open to considering it, though...' (Tôi sẵn lòng cân nhắc, tuy nhiên...) khi bạn cần thảo luận các điều kiện trước khi đồng ý.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.