Explaining Why You Need Flexibility
Explicando por que você precisa de flexibilidade
Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.
Emma pede à sua gerente, Grace, para trabalhar remotamente três dias por semana, assim pode cuidar de um compromisso familiar sem deixar o trabalho acumular. Ela explica como esse arranjo pode ajudá-la a manter o foco e a produtividade.
Diálogo10

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.
Grace, podemos conversar sobre um arranjo de trabalho que me ajude a cuidar de um compromisso familiar sem deixar meu trabalho de lado? Gostaria de avaliar a possibilidade de trabalhar remotamente três dias por semana.
Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.
Claro. Você pode me contar um pouco mais sobre esse compromisso e por que trabalhar remotamente faria diferença? Gostaria de entender o que você tem em mente.
My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.
Meu pai tem consultas recorrentes em duas manhãs durante a semana, e preciso ajudá-lo a chegar lá. Trabalhar de casa reduziria o tempo de deslocamento e facilitaria essa organização.
I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?
Entendo. Minha principal preocupação é que a agenda possa ficar imprevisível. Como você garantiria que essas responsabilidades familiares não atrapalhassem os prazos nem sua disponibilidade?
That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
É justo. As consultas são marcadas com antecedência, e posso organizar minha carga de trabalho em torno delas. Ainda estaria online no meu horário normal e avisaria com antecedência se surgisse algum conflito.
And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.
E por que você acha que seria mais produtiva em casa? Não quero que o arranjo pareça bom no papel, mas que, na prática, você tenha dificuldade para dar conta do trabalho.
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.
Em casa, consigo me concentrar nos relatórios sem as interrupções habituais do escritório e usar o tempo que gastaria no deslocamento para começar mais cedo. Já consegui trabalhar assim em alguns dias remotos.
That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?
Isso ajuda a entender melhor. Você pediria os mesmos três dias toda semana ou precisaria de alguma flexibilidade para mudá-los quando as consultas fossem remarcadas?
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.
Eu preferiria dias fixos, se isso funcionar para a equipe, mas posso me adaptar quando houver mudanças. Manteria minha agenda atualizada e garantiria que minhas prioridades fossem atendidas.
All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.
Certo. Estou aberta a considerar essa possibilidade, mas gostaria de garantir que o plano também funcione para a equipe. Vamos analisar a agenda e as responsabilidades antes de decidir qualquer coisa.
Vocabulário7
- work arrangementarranjo de trabalho
A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.
Um plano que define como e onde alguém vai trabalhar. Aqui, refere-se a trabalhar remotamente em determinados dias.
- cut down onreduzir
To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.
Diminuir a quantidade de alguma coisa. Emma reduziria o tempo de deslocamento trabalhando de casa.
- plan my workload aroundorganizar minha carga de trabalho em torno de
To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.
Organizar suas tarefas para que se encaixem com outros compromissos. Use essa expressão para explicar como você vai conciliar o trabalho com uma limitação de horário.
- flag any conflicts earlyavisar com antecedência sobre possíveis conflitos
To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.
Informar alguém sobre problemas de agenda assim que você souber deles. Essa expressão é útil para mostrar que você vai se comunicar de forma proativa.
- keep updar conta
To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.
Continuar trabalhando no ritmo necessário ou manter o padrão esperado. Grace usa essa expressão para perguntar se Emma conseguirá cumprir suas responsabilidades com esse arranjo.
- room to adjustflexibilidade para mudar
The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.
Liberdade para fazer mudanças quando necessário. Emma talvez precise de flexibilidade para mudar seus dias de trabalho se a agenda das consultas mudar.
- coveredatendidas
Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.
Cuidadas ou concluídas. Emma quer dizer que vai garantir que suas prioridades de trabalho sejam atendidas.
Frases-chave7
- 1
Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?
Podemos conversar sobre um arranjo de trabalho que me ajude a cuidar de um compromisso familiar sem deixar meu trabalho de lado?
This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.
Essa é uma maneira atenciosa de começar uma conversa sobre um pedido no trabalho. Você pode reutilizar a estrutura 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?' (Podemos conversar sobre [uma mudança] que talvez me ajude a [necessidade] sem [efeito negativo]?).
- 2
I’d like to explore working remotely three days a week.
Gostaria de avaliar a possibilidade de trabalhar remotamente três dias por semana.
This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.
Essa frase deixa claro qual arranjo você quer, mas ainda permite conversar sobre ele. Use 'I’d like to explore' (Gostaria de avaliar a possibilidade) para fazer um pedido profissional sem parecer exigente.
- 3
I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
Ainda estaria online no meu horário normal e avisaria com antecedência se surgisse algum conflito.
This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.
Essa frase tranquiliza a gerente quanto à sua disponibilidade e comunicação. Você pode adaptá-la para explicar como continuará acessível e resolverá problemas prontamente.
- 4
I can plan my workload around them.
Posso organizar minha carga de trabalho em torno delas.
This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.
Essa frase concisa mostra que você pensou em como conciliar o trabalho com outro compromisso. Substitua 'them' (delas) pelas reuniões, consultas ou outros eventos que você precisa levar em conta ao se planejar.
- 5
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.
Em casa, consigo me concentrar nos relatórios sem as interrupções habituais do escritório e usar o tempo que gastaria no deslocamento para começar mais cedo.
This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.
Essa frase explica os benefícios práticos de um arranjo de trabalho, relacionando-o ao foco e ao uso produtivo do tempo. Use 'the time I’d spend [doing something]' (o tempo que eu gastaria [fazendo algo]) para descrever como poderia usar esse tempo de outra maneira.
- 6
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.
Eu preferiria dias fixos, se isso funcionar para a equipe, mas posso me adaptar quando houver mudanças.
This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.
Essa frase combina uma preferência clara com a disposição para se adaptar às necessidades dos outros. O padrão 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' (Eu preferiria [opção], mas posso [alternativa]) é útil em negociações.
- 7
I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.
Estou aberta a considerar essa possibilidade, mas gostaria de garantir que o plano também funcione para a equipe.
This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.
Essa frase demonstra interesse sem assumir um compromisso definitivo e reconhece as necessidades das outras pessoas. Use 'I’m open to considering it, though...' (Estou aberta a considerar essa possibilidade, mas...) quando precisar conversar sobre as condições antes de concordar.