Explaining Why You Need Flexibility
說明你為何需要彈性安排
Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.
Emma向經理Grace提出每週遠端辦公三天,以便兼顧家庭事務,同時不耽誤工作。她說明這種安排如何幫助自己保持專注、提高效率。
對話10

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.
Grace,我們能談談一種工作安排嗎?它或許能幫我兼顧家裡的責任,同時不耽誤工作。我想探討一下每週遠端辦公三天的可能性。
Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.
當然可以。你能再說說這項家庭責任,以及遠端辦公為什麼會有幫助嗎?我想了解一下你的具體想法。
My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.
我父親每週有兩個工作日的早晨要定期去看診,我需要幫他去那裡。居家辦公能省下通勤時間,讓我更容易兼顧這件事。
I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?
我理解。讓我最擔心的是,日程可能會變得難以預料。你會怎麼確保這些家庭責任不會影響截止期限或你的工作時間?
That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
你這麼擔心很合理。看診時間會提前安排好,我可以據此規劃工作量。我仍會在正常工作時間上線,遇到時間衝突也會盡早告知。
And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.
你為什麼覺得在家辦公會讓你效率更高?我不希望這種安排紙面上看起來不錯,結果卻讓你難以跟上工作進度。
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.
在家時,我能不受辦公室裡常見的打擾,專心寫報告;還可以把通勤時間用來早點開始工作。之前偶爾遠端辦公時,我已經體驗過這種工作方式。
That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?
這些情況很有參考價值。你是希望每週固定遠端辦公三天,還是需要根據看診安排變化來調整日期?
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.
如果團隊方便,我更希望固定遠端辦公日;不過安排有變化時,我也可以靈活調整。我會及時更新日曆,並確保優先事項都能妥善處理。
All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.
好,我願意考慮這個安排,不過也要確保它對團隊可行。我們先一起看看日程和工作職責,再決定具體方案。
詞彙7
- work arrangement工作安排
A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.
指一個人如何以及在哪裡工作的計劃。這裡指每週有幾天遠端辦公。
- cut down on減少
To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.
指減少某事物的數量。艾瑪透過在家辦公來減少通勤時間。
- plan my workload around根據……安排工作量
To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.
指安排任務,讓它們與其他責任相協調。用這個表達可以說明你會如何在日程受限的情況下兼顧工作。
- flag any conflicts early儘早告知任何時間衝突
To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.
指一發現日程安排有衝突,就儘快告訴對方。這個表達能體現你會主動溝通。
- keep up跟上進度
To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.
指按照要求的速度繼續工作,或保持預期的標準。格蕾絲用這個表達詢問艾瑪能否在這項安排下完成自己的職責。
- room to adjust調整的餘地
The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.
指有需要時可以做出變動的自由。看診安排變化時,艾瑪可能需要調整工作日的餘地。
- covered妥善處理
Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.
指事情得到照料或完成。艾瑪的意思是,她會確保工作重點都得到妥善處理。
關鍵句7
- 1
Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?
我們能談談一種工作安排嗎?它或許能幫我兼顧家庭責任,同時不耽誤工作。
This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.
這是開啟職場請求對話的一種體貼說法。你可以套用這個結構:'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'(我們能談談一種……的調整嗎?它或許能幫我……,同時避免……?)。
- 2
I’d like to explore working remotely three days a week.
我想探討一下每週遠端辦公三天的可能性。
This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.
這句話清楚地說明了你想要的安排,同時也留有商量的餘地。用 'I’d like to explore'(我想探討一下……的可能性)提出專業、得體的請求,不會顯得咄咄逼人。
- 3
I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
我仍會在正常工作時間上線,遇到時間衝突也會盡早告知。
This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.
這句話能讓經理放心,知道你會保持線上並及時溝通。你可以調整這句話,說明自己會如何保持聯絡並及時處理問題。
- 4
I can plan my workload around them.
我可以根據這些安排工作量。
This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.
這句簡潔的話表明,你已經考慮過如何兼顧工作和其他責任。可以把 'them' 換成你需要配合安排的會議、看診或其他事項。
- 5
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.
在家時,我能不受辦公室裡常見的打擾,專心寫報告;還可以把通勤時間用來早點開始工作。
This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.
這句話透過說明專注力和時間利用方面的好處,解釋了這項工作安排的實際優勢。用 'the time I’d spend [doing something]'(我原本會花在……上的時間)來說明你可以如何另作安排。
- 6
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.
如果團隊方便,我更希望固定遠端辦公日;不過安排有變化時,我也可以靈活調整。
This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.
這句話既表達了明確的偏好,也表示願意配合他人。'I’d prefer [option], but I can [alternative]'(我更希望……,不過我也可以……)這個句型在協商時很實用。
- 7
I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.
我願意考慮這個安排,不過也希望確保它對團隊同樣可行。
This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.
這句話表達了興趣,但沒有做出最終承諾,同時也顧及了他人的需求。如果你想在同意之前先討論相關條件,可以用 'I’m open to considering it, though...'(我願意考慮,不過……)。