Explaining Why You Need Flexibility

Warum Sie Flexibilität brauchen

Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.

Emma bittet ihre Vorgesetzte Grace darum, drei Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten, damit sie eine familiäre Verpflichtung wahrnehmen kann, ohne bei der Arbeit in Rückstand zu geraten. Sie erklärt, wie ihr diese Regelung helfen könnte, konzentriert und produktiv zu bleiben.

Dialog10

Explaining Why You Need Flexibility
Emma
Emma

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.

Grace, könnten wir über eine Arbeitsregelung sprechen, die mir helfen könnte, eine familiäre Verpflichtung wahrzunehmen, ohne dass meine Arbeit darunter leidet? Ich würde gern ausloten, ob ich drei Tage pro Woche im Homeoffice arbeiten kann.

Grace
Grace

Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.

Natürlich. Können Sie mir etwas mehr über die Verpflichtung erzählen und warum die Arbeit im Homeoffice einen Unterschied machen würde? Ich würde gern verstehen, was Ihnen vorschwebt.

Emma
Emma

My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.

Mein Vater hat an zwei Werktagvormittagen regelmäßig einen Termin, und ich muss ihm helfen, dorthin zu kommen. Wenn ich von zu Hause aus arbeite, spare ich Fahrtzeit und kann das leichter organisieren.

Grace
Grace

I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?

Das verstehe ich. Meine größte Sorge ist, dass der Zeitplan unvorhersehbar werden könnte. Wie würden Sie sicherstellen, dass diese familiären Verpflichtungen Ihre Fristen oder Ihre Erreichbarkeit nicht beeinträchtigen?

Emma
Emma

That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

Das ist verständlich. Die Termine werden im Voraus vereinbart, und ich kann meine Arbeit darum herum planen. Ich wäre während meiner normalen Arbeitszeiten weiterhin online und würde mögliche Konflikte frühzeitig ansprechen.

Grace
Grace

And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.

Und warum glauben Sie, dass Sie zu Hause produktiver wären? Ich möchte nicht, dass die Regelung auf dem Papier gut aussieht, Sie aber in Wirklichkeit Mühe haben, mit der Arbeit Schritt zu halten.

Emma
Emma

At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.

Zu Hause kann ich mich ohne die üblichen Unterbrechungen im Büro auf Berichte konzentrieren und die Zeit, die ich sonst für den Arbeitsweg bräuchte, nutzen, um früher anzufangen. An einzelnen Tagen im Homeoffice hat das schon gut funktioniert.

Grace
Grace

That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?

Das ist hilfreich zu wissen. Würden Sie jede Woche dieselben drei Tage beantragen, oder bräuchten Sie Spielraum, um sie anzupassen, wenn sich die Termine ändern?

Emma
Emma

I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.

Wenn es für das Team passt, wären mir feste Tage lieber, aber ich kann flexibel sein, wenn sich etwas ändert. Ich würde meinen Kalender aktuell halten und dafür sorgen, dass meine wichtigsten Aufgaben erledigt werden.

Grace
Grace

All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.

In Ordnung. Ich bin grundsätzlich bereit, das in Betracht zu ziehen, möchte aber sicherstellen, dass die Regelung auch für das Team funktioniert. Sehen wir uns den Zeitplan und die Aufgaben an, bevor wir etwas festlegen.

Wortschatz7

  • work arrangementArbeitsregelung

    A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.

    Ein Plan, der festlegt, wie und wo jemand arbeitet. Hier geht es darum, an bestimmten Tagen im Homeoffice zu arbeiten.

  • cut down onreduzieren

    To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.

    Etwas verringern. Emma würde ihre Fahrtzeit reduzieren, indem sie von zu Hause aus arbeitet.

  • plan my workload aroundmeine Arbeit um etwas herum planen

    To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.

    Aufgaben so organisieren, dass sie mit anderen Verpflichtungen vereinbar sind. Mit dieser Wendung kannst du erklären, wie du deine Arbeit trotz zeitlicher Einschränkungen bewältigen wirst.

  • flag any conflicts earlymögliche Konflikte frühzeitig ansprechen

    To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.

    Jemandem von Terminproblemen erzählen, sobald du davon weißt. Diese Wendung eignet sich, um zu zeigen, dass du von dir aus rechtzeitig Bescheid gibst.

  • keep upSchritt halten

    To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.

    Im erforderlichen Tempo weiterarbeiten oder den erwarteten Standard einhalten. Grace fragt damit, ob Emma ihre Aufgaben auch mit dieser Regelung bewältigen kann.

  • room to adjustSpielraum für Anpassungen

    The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.

    Die Möglichkeit, bei Bedarf Änderungen vorzunehmen. Emma braucht vielleicht Spielraum, um ihre Arbeitstage anzupassen, falls sich die Termine ändern.

  • coverederledigt

    Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.

    Versorgt oder abgeschlossen. Emma meint, dass sie dafür sorgen wird, dass ihre wichtigsten Aufgaben erledigt werden.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?

    Könnten wir über eine Arbeitsregelung sprechen, die mir helfen könnte, eine familiäre Verpflichtung wahrzunehmen, ohne dass meine Arbeit darunter leidet?

    This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.

    So kannst du ein Gespräch über eine Bitte am Arbeitsplatz höflich beginnen. Die Struktur 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?' kannst du wiederverwenden: „Könnten wir über [eine Änderung] sprechen, die mir helfen könnte, [Bedürfnis] zu erfüllen, ohne [negative Folge]?“

  2. 2

    I’d like to explore working remotely three days a week.

    Ich würde gern ausloten, ob ich drei Tage pro Woche im Homeoffice arbeiten kann.

    This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.

    Damit formulierst du klar, welche Regelung du dir wünschst, lässt aber Raum für ein Gespräch. Mit 'I’d like to explore' bringst du eine berufliche Bitte vor, ohne fordernd zu klingen.

  3. 3

    I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

    Ich wäre während meiner normalen Arbeitszeiten weiterhin online und würde mögliche Konflikte frühzeitig ansprechen.

    This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.

    Damit versicherst du deiner Führungskraft, dass du erreichbar bleibst und sie rechtzeitig informierst. Du kannst den Satz anpassen, um zu erklären, wie du erreichbar bleibst und Probleme umgehend angehst.

  4. 4

    I can plan my workload around them.

    Ich kann meine Arbeit um diese Termine herum planen.

    This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.

    Dieser kurze Satz zeigt, dass du überlegt hast, wie du deine Arbeit mit einer anderen Verpflichtung vereinbaren kannst. Ersetze 'them' durch die Besprechungen, Termine oder anderen Ereignisse, um die herum du planen musst.

  5. 5

    At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.

    Zu Hause kann ich mich ohne die üblichen Unterbrechungen im Büro auf Berichte konzentrieren und die Zeit, die ich sonst für den Arbeitsweg bräuchte, nutzen, um früher anzufangen.

    This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.

    Damit erklärst du die praktischen Vorteile einer Arbeitsregelung und bringst sie mit konzentriertem Arbeiten und einer produktiven Zeitnutzung in Verbindung. Mit 'the time I’d spend [doing something]' beschreibst du, wie du die Zeit anders nutzen könntest: „die Zeit, die ich sonst für [etwas] aufwenden würde“.

  6. 6

    I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.

    Wenn es für das Team passt, wären mir feste Tage lieber, aber ich kann flexibel sein, wenn sich etwas ändert.

    This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.

    Damit verbindest du eine klare Präferenz mit der Bereitschaft, auf andere Rücksicht zu nehmen. Das Muster 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' ist bei Verhandlungen hilfreich: „Mir wäre [Option] lieber, aber ich kann [Alternative].“

  7. 7

    I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.

    Ich bin grundsätzlich bereit, das in Betracht zu ziehen, möchte aber sicherstellen, dass die Regelung auch für das Team funktioniert.

    This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.

    Damit zeigst du Interesse, ohne dich endgültig festzulegen, und berücksichtigst zugleich die Bedürfnisse anderer. Verwende 'I’m open to considering it, though...' („Ich bin grundsätzlich bereit, das in Betracht zu ziehen, allerdings …“), wenn du erst noch Bedingungen besprechen musst, bevor du zustimmst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.