Talking With The Team About The Change

変更についてチームと話し合う

Emma explains the trial arrangement to her teammates, Jack and Mia, and invites them to raise any concerns about handoffs or meetings. Together, they agree on a few simple ways to keep work moving smoothly.

エマはチームメイトのジャックとミアに試験的な勤務形態について説明し、引き継ぎや会議について気になることがあれば話してほしいと伝えます。3人は、仕事をスムーズに進めるための簡単な方法をいくつか決めます。

会話11

Talking With The Team About The Change
Emma
Emma

Thanks for making time, you two. I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

時間を作ってくれてありがとう、二人とも。6週間の在宅勤務の試験期間について説明して、引き継ぎや会議にどう影響するか、みんなでちゃんと考えておきたいと思って。

Jack
Jack

Sure. My main question is about quick decisions. If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

もちろん。僕が一番気になるのは、すぐに決めなきゃいけないことが出てきたときかな。在宅勤務中に何かあったら、返事を待っている間に話が止まらないようにするにはどうしたらいい?

Emma
Emma

That’s fair. I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

それはもっともだね。カレンダーは常に最新の状態にして、コアタイム中は1時間以内にメッセージに返信するね。急ぎのことは埋もれないように、目立つように知らせるよ。

Mia
Mia

That would help. What about the weekly planning meeting? We often need to sort out priorities together, and it’s easier when everyone can jump in.

それは助かるね。週次の計画会議はどうする?みんなで優先順位を決めることが多いし、全員が気軽に意見を出せると進めやすいんだよね。

Emma
Emma

I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call. I can step away from focused work.

予定されているチーム会議には全部ビデオで参加するね。すぐに決める必要がある話し合いなら、メッセージを送るか電話して。集中して作業していても、いったん中断できるから。

Jack
Jack

For handoffs, it might be useful to leave a short update in the project tracker before you sign off. Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

引き継ぎについては、仕事を終える前にプロジェクト管理ツールに短い進捗を書いておくとよさそう。そうすれば、次の作業を引き受ける人が君を追いかけて確認しなくて済むよ。

Emma
Emma

Good idea. I’ll note what’s finished, what’s still in progress, and who’s waiting on what. If anything changes after I log off, I’ll pick it up the next morning.

いいね。何が終わっていて、何がまだ進行中か、誰が何を待っているかを書いておくよ。ログオフしたあとに何か変わったら、翌朝確認するね。

Mia
Mia

And if we need your input on a shared task, should we tag you in the tracker or message you directly? I’d rather not send the same thing twice.

共有タスクについて意見がほしいときは、プロジェクト管理ツールでタグ付けすればいい?それとも直接メッセージしたほうがいい?同じことを二度送るのは避けたいんだ。

Emma
Emma

Tag me in the tracker for regular updates. For anything time-sensitive, message me directly. That way I can tell what needs attention right away and what can wait.

通常の進捗連絡なら、プロジェクト管理ツールでタグ付けしてね。時間が大事なことは直接メッセージして。そうすれば、すぐ対応が必要なことと、後回しにできることを見分けられるから。

Jack
Jack

Sounds workable. Let’s try that for the six weeks and speak up if a handoff slips or a meeting becomes harder to manage. We can adjust as we go.

それならできそうだね。6週間やってみて、引き継ぎが滞ったり、会議の進行が難しくなったりしたら、遠慮なく言ってね。様子を見ながら調整しよう。

Emma
Emma

Thanks, both of you. I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

二人ともありがとう。この形が私だけじゃなくて、チーム全体にとってうまくいくようにしたいから、何かスムーズに進まないことがあったら教えてね。

語彙6

  • make sure we’ve thought throughmake sure we’ve thought through

    To carefully consider something before acting. Here, Emma wants the team to discuss possible effects of her remote-work trial.

    何かをする前に、慎重に検討するという意味です。ここではエマは、在宅勤務の試験期間がどんな影響を与える可能性があるか、チームで話し合いたいと思っています。

  • core hourscore hours

    The main hours when someone is expected to be available for work. Teams often agree on core hours to make collaboration easier.

    仕事のために連絡が取れる状態でいることが求められる、主な勤務時間のことです。チームでコアタイムを決めておくと、協力して仕事を進めやすくなります。

  • jump injump in

    To join a conversation or activity and contribute. In a meeting, people can jump in to share ideas or make decisions.

    会話や活動に加わって、意見や力を出すことです。会議では、意見を共有したり決定に加わったりするために、誰でも気軽に参加できます。

  • time-sensitivetime-sensitive

    Needing attention or action soon because a delay could cause a problem. Use it to distinguish urgent requests from regular updates.

    遅れると問題が起きる可能性があるため、早めの対応が必要なことです。急ぎの依頼と通常の進捗連絡を区別するときに使います。

  • speak upspeak up

    To say what you think or raise a concern. It’s a friendly way to encourage teammates to share problems openly.

    自分の意見を言ったり、気になることを伝えたりすることです。チームメイトに問題を率直に共有してもらうための、親しみやすい表現です。

  • as we goas we go

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. Here, the team will adjust the arrangement during the trial.

    すべてを前もって細かく決めるのではなく、進めながらという意味です。ここでは、試験期間中に状況を見ながら勤務形態を調整します。

重要な文8

  1. 1

    I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

    6週間の在宅勤務の試験期間について説明して、引き継ぎや会議にどう影響するか、みんなでちゃんと考えておきたいと思って。

    This sentence introduces a change and invites people to consider its impact. Reuse the structure “make sure we’ve thought through how it might affect…” when discussing plans with a team.

    この文は変更について説明し、その影響を一緒に考えようと促しています。チームで計画について話すときは、“make sure we’ve thought through how it might affect…”(どんな影響があるか、きちんと考えておく)という形を応用できます。

  2. 2

    If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

    在宅勤務中に何かあったら、返事を待っている間に話が止まらないようにするにはどうしたらいい?

    This is a constructive way to raise a possible problem and ask for solutions. The “If something comes up…” opening works for discussing risks in many work situations.

    起こりうる問題を建設的に提起し、解決策を尋ねる言い方です。“If something comes up…”(何かあったら…)という始め方は、さまざまな仕事上のリスクについて話すときに使えます。

  3. 3

    I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

    カレンダーは常に最新の状態にして、コアタイム中は1時間以内にメッセージに返信するね。急ぎのことは埋もれないように、目立つように知らせるよ。

    This sentence lays out specific commitments and explains how they help the team. Reuse the list structure to describe practical steps you’ll take.

    この文では、具体的に何をするかを挙げ、それがチームにどう役立つかを説明しています。実際に取る行動を伝えるときは、このように項目を並べる形を応用できます。

  4. 4

    I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call.

    予定されているチーム会議には全部ビデオで参加するね。すぐに決める必要がある話し合いなら、メッセージを送るか電話して。

    This offers a clear plan for staying involved and tells colleagues how to reach you. The conditional clause is useful for explaining what someone should do in a particular situation.

    チームにどう参加し続けるかを明確に伝え、同僚に連絡方法を知らせています。条件を表す節は、特定の状況で相手に何をしてほしいか説明するときに便利です。

  5. 5

    Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

    そうすれば、次の作業を引き受ける人が君を追いかけて確認しなくて済むよ。

    This explains the benefit of leaving a handoff update: the next person can continue without delays. “Whoever picks up…” is a flexible way to refer to the person taking over a task.

    引き継ぎの進捗を残しておく利点を説明しています。次の担当者が遅れずに作業を続けられるということです。“Whoever picks up…”(次に引き受ける人)を使うと、作業を引き継ぐ人を柔軟に表せます。

  6. 6

    For anything time-sensitive, message me directly.

    時間が大事なことは直接メッセージして。

    This concise instruction separates urgent communication from routine updates. Reuse “For anything time-sensitive…” to make an escalation process clear.

    この簡潔な指示で、急ぎの連絡と通常の進捗連絡を区別しています。“For anything time-sensitive…”(時間が大事なことは…)を使うと、緊急の連絡方法を明確に伝えられます。

  7. 7

    We can adjust as we go.

    様子を見ながら調整しよう。

    This reassures the team that a plan can change based on experience. It’s a useful phrase when proposing a trial or other arrangement that may need fine-tuning.

    実際にやってみた結果に応じて計画を変えられると、チームに伝える表現です。試験的な取り組みなど、あとから細かい調整が必要になりそうな方法を提案するときに便利です。

  8. 8

    I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

    この形が私だけじゃなくて、チーム全体にとってうまくいくようにしたいから、何かスムーズに進まないことがあったら教えてね。

    This shows consideration for others while inviting honest feedback. Reuse “I want this to work for…” to emphasize shared goals and encourage people to raise concerns.

    周りへの配慮を示しながら、率直な意見を促しています。“I want this to work for…”(これが…にとってうまくいくようにしたい)を応用すると、共通の目標を強調し、気になる点を伝えてもらいやすくなります。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。