Explaining Why You Need Flexibility
আপনার কেন নমনীয়তা দরকার তা ব্যাখ্যা করা
Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.
পরিবারের একটি দায়িত্ব সামলাতে এবং কাজের অগ্রগতি বজায় রাখতে এমা তাঁর ম্যানেজার গ্রেসের কাছে সপ্তাহে তিন দিন দূর থেকে কাজ করার অনুমতি চান। এই ব্যবস্থা তাঁকে কীভাবে মনোযোগী ও উৎপাদনশীল থাকতে সাহায্য করতে পারে, তা তিনি ব্যাখ্যা করেন।
সংলাপ10

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.
গ্রেস, কাজের এমন একটি ব্যবস্থা নিয়ে কি আমরা কথা বলতে পারি, যা আমার কাজের ক্ষতি না করে পরিবারের একটি দায়িত্ব সামলাতে সাহায্য করবে? আমি সপ্তাহে তিন দিন দূর থেকে কাজ করার সুযোগটি নিয়ে আলোচনা করতে চাই।
Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.
অবশ্যই। দায়িত্বটি সম্পর্কে আরেকটু বলবে? আর দূর থেকে কাজ করলে কীভাবে সুবিধা হবে? তুমি কী ভাবছ, তা বুঝতে চাই।
My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.
সপ্তাহের কর্মদিবসে সকালে আমার বাবার নিয়মিত একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট থাকে, আর তাঁকে সেখানে নিয়ে যেতে হয়। বাড়ি থেকে কাজ করলে যাতায়াতের সময় কমবে, তাই এটা সামলানো সহজ হবে।
I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?
বুঝতে পারছি। আমার প্রধান উদ্বেগ হলো, সময়সূচি অনিশ্চিত হয়ে উঠতে পারে। কীভাবে নিশ্চিত করবে যে পরিবারের দায়িত্বগুলো সময়সীমা বা তোমার কর্মক্ষেত্রে উপস্থিত থাকার সক্ষমতায় বাধা হবে না?
That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
সেটা যুক্তিসংগত। অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলো আগে থেকেই ঠিক করা থাকে, আর সেগুলো মাথায় রেখে আমি কাজের পরিকল্পনা করতে পারি। স্বাভাবিক কর্মঘণ্টায় আমি অনলাইনেই থাকব এবং কোনো সময়সূচির সংঘাত দেখা দিলে আগেভাগেই জানাব।
And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.
আর কী কারণে তোমার মনে হয় বাড়িতে তুমি বেশি উৎপাদনশীল হবে? কাগজে-কলমে ব্যবস্থাটা ভালো দেখালেও তুমি যেন কাজ সামলাতে গিয়ে হিমশিম না খাও, সেটা চাই।
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.
বাড়িতে অফিসের স্বাভাবিক বাধা ছাড়াই রিপোর্টে মনোযোগ দিতে পারি। এরপর যাতায়াতে যে সময় লাগত, সেটা কাজে লাগিয়ে আগেই কাজ শুরু করতে পারি। মাঝে মাঝে দূর থেকে কাজ করার দিনগুলোতে এভাবে কাজ করতে পেরেছি।
That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?
এ তথ্যগুলো কাজে লাগবে। তুমি কি প্রতি সপ্তাহে একই তিন দিন চাইবে, নাকি অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় বদলালে দিনগুলো পাল্টানোর সুযোগও দরকার হবে?
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.
দলের জন্য সুবিধা হলে নির্দিষ্ট দিনই আমার পছন্দ, তবে কোনো কিছু বদলালে আমি মানিয়ে নিতে পারি। ক্যালেন্ডার হালনাগাদ রাখব এবং আমার অগ্রাধিকারগুলো সামলে নেব।
All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.
ঠিক আছে। বিষয়টি বিবেচনা করতে আমি রাজি, তবে পরিকল্পনাটি দলের জন্যও কার্যকর কি না, তা নিশ্চিত হতে চাই। কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সময়সূচি আর দায়িত্বগুলো দেখে নিই।
শব্দভান্ডার7
- work arrangementকাজের ব্যবস্থা
A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.
কেউ কীভাবে এবং কোথায় কাজ করবেন, তার পরিকল্পনা। এখানে নির্দিষ্ট কিছু দিনে দূর থেকে কাজ করার কথা বোঝানো হয়েছে।
- cut down onকমিয়ে আনা
To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.
কোনো কিছুর পরিমাণ কমানো। বাড়ি থেকে কাজ করে এমা যাতায়াতের সময় কমাতে পারবেন।
- plan my workload aroundসঙ্গে মিলিয়ে কাজের পরিকল্পনা করা
To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.
অন্য দায়িত্বগুলোর সঙ্গে খাপ খাইয়ে কাজগুলো গুছিয়ে নেওয়া। সময়সূচির সীমাবদ্ধতার পাশাপাশি কীভাবে কাজ সামলাবেন, তা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।
- flag any conflicts earlyসময়সূচির সংঘাত হলে আগেভাগে জানানো
To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.
সময়সূচিতে কোনো সমস্যা আছে জানতে পারার সঙ্গে সঙ্গেই কাউকে তা জানানো। নিজে থেকে আগে উদ্যোগ নিয়ে যোগাযোগ করবেন—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।
- keep upকাজের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলা
To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.
প্রয়োজনীয় গতিতে কাজ চালিয়ে যাওয়া বা প্রত্যাশিত মান বজায় রাখা। এই ব্যবস্থা চালু হলে এমা তাঁর দায়িত্ব সামলাতে পারবেন কি না, তা জানতে গ্রেস এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছেন।
- room to adjustপরিবর্তন করার সুযোগ
The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.
প্রয়োজন হলে পরিবর্তন করার স্বাধীনতা। অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময়সূচি বদলালে এমার কাজের দিনও বদলানোর সুযোগ লাগতে পারে।
- coveredসামলে নেওয়া
Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.
যত্ন নেওয়া বা সম্পন্ন করা। এমা বলতে চান, তিনি নিশ্চিত করবেন যেন তাঁর কাজের অগ্রাধিকারগুলো সামলে নেওয়া হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?
আমার কাজের ক্ষতি না করে পরিবারের একটি দায়িত্ব সামলাতে সাহায্য করতে পারে, এমন একটি কাজের ব্যবস্থা নিয়ে কি আমরা কথা বলতে পারি?
This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.
কর্মক্ষেত্রে কোনো অনুরোধ নিয়ে কথা শুরু করার এটি একটি বিবেচনাপূর্ণ উপায়। এই কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন: 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?' (আমার [প্রয়োজন] মেটাতে সাহায্য করতে পারে, এমন [পরিবর্তন] নিয়ে কি আমরা কথা বলতে পারি, যাতে [নেতিবাচক প্রভাব] না হয়?)।
- 2
I’d like to explore working remotely three days a week.
আমি সপ্তাহে তিন দিন দূর থেকে কাজ করার সুযোগটি নিয়ে আলোচনা করতে চাই।
This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.
এতে আপনি কী ধরনের ব্যবস্থা চান তা স্পষ্ট হয়, আবার আলোচনার সুযোগও থাকে। দাবি করার মতো শোনায় না—এভাবে পেশাগত অনুরোধ জানাতে 'I’d like to explore' ব্যবহার করুন।
- 3
I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
স্বাভাবিক কর্মঘণ্টায় আমি অনলাইনেই থাকব এবং সময়সূচির কোনো সংঘাত হলে আগেভাগেই জানাব।
This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.
এতে ম্যানেজারকে আশ্বস্ত করা হয় যে আপনি যোগাযোগের জন্য উপলভ্য থাকবেন এবং পরিস্থিতি সম্পর্কে জানাবেন। কীভাবে যোগাযোগের জন্য সহজে পাওয়া যাবে এবং সমস্যা হলে দ্রুত ব্যবস্থা নেবেন, তা বোঝাতে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
I can plan my workload around them.
সেগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আমি কাজের পরিকল্পনা করতে পারি।
This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.
অন্য কোনো দায়িত্বের সঙ্গে কাজের ভারসাম্য কীভাবে রাখবেন, তা ভেবে দেখেছেন—এই সংক্ষিপ্ত বাক্যটি সেটাই বোঝায়। যে সভা, অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা অন্য কোনো ঘটনার কথা মাথায় রেখে পরিকল্পনা করতে হবে, সেগুলো দিয়ে 'them' বদলে নিন।
- 5
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.
বাড়িতে অফিসের স্বাভাবিক বাধা ছাড়াই রিপোর্টে মনোযোগ দিতে পারি। এরপর যাতায়াতে যে সময় লাগত, সেটা কাজে লাগিয়ে আগেই কাজ শুরু করতে পারি।
This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.
কাজের এই ব্যবস্থায় মনোযোগ বাড়া এবং সময়ের উৎপাদনশীল ব্যবহার—দুটোর সঙ্গে ব্যবহারিক সুবিধা যুক্ত করে এখানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ওই সময় অন্যভাবে কীভাবে কাজে লাগাতে পারেন, তা বলতে 'the time I’d spend [doing something]' ব্যবহার করুন।
- 6
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.
দলের জন্য সুবিধা হলে নির্দিষ্ট দিনই আমার পছন্দ, তবে কোনো কিছু বদলালে আমি মানিয়ে নিতে পারি।
This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.
এতে নিজের পছন্দ স্পষ্ট করেও অন্যদের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার আগ্রহ দেখানো হয়। দর-কষাকষি বা আলোচনায় 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' কাঠামোটি কাজে লাগে।
- 7
I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.
বিষয়টি বিবেচনা করতে আমি রাজি, তবে পরিকল্পনাটি দলের জন্যও কার্যকর কি না, তা নিশ্চিত হতে চাই।
This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.
এতে চূড়ান্ত সম্মতি না দিয়েও আগ্রহ প্রকাশ করা হয় এবং অন্যদের প্রয়োজনের কথাও স্বীকার করা হয়। সম্মতি দেওয়ার আগে কিছু শর্ত নিয়ে আলোচনা করতে হলে 'I’m open to considering it, though...' ব্যবহার করুন।