Explaining Why You Need Flexibility

Explicar por qué necesitas flexibilidad

Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.

Emma le pide a su jefa, Grace, trabajar a distancia tres días a la semana para poder atender un compromiso familiar sin descuidar el trabajo. Le explica cómo este acuerdo podría ayudarla a mantener la concentración y ser más productiva.

Diálogo10

Explaining Why You Need Flexibility
Emma
Emma

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.

Grace, ¿podríamos hablar de un acuerdo laboral que me ayude a atender un compromiso familiar sin descuidar mi trabajo? Me gustaría explorar la posibilidad de trabajar a distancia tres días a la semana.

Grace
Grace

Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.

Claro. ¿Puedes contarme un poco más sobre el compromiso y por qué trabajar a distancia marcaría la diferencia? Me gustaría entender qué tienes en mente.

Emma
Emma

My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.

Mi padre tiene una cita recurrente dos mañanas entre semana y necesito ayudarlo a llegar. Trabajar desde casa reduciría el tiempo de traslado y facilitaría la organización.

Grace
Grace

I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?

Entiendo. Mi principal preocupación es que el horario pueda volverse impredecible. ¿Cómo te asegurarías de que esas responsabilidades familiares no interfieran con los plazos ni con tu disponibilidad?

Emma
Emma

That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

Es una preocupación válida. Las citas se programan con anticipación y puedo organizar mi carga de trabajo en torno a ellas. Seguiría conectada durante mi horario habitual y avisaría cuanto antes si surge algún conflicto.

Grace
Grace

And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.

¿Y qué te hace pensar que serías más productiva en casa? No quiero que el acuerdo se vea bien en teoría, pero que luego te cueste cumplir con todo.

Emma
Emma

At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.

En casa puedo concentrarme en los informes sin las interrupciones habituales de la oficina y aprovechar el tiempo que pasaría desplazándome para empezar antes. Ya he podido trabajar así algunos días ocasionales desde casa.

Grace
Grace

That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?

Ese contexto me ayuda. ¿Pedirías los mismos tres días todas las semanas o necesitarías margen para cambiarlos si varían las citas?

Emma
Emma

I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.

Preferiría que fueran días fijos, si le funciona al equipo, pero puedo ser flexible si surge algún cambio. Mantendría actualizado mi calendario y me aseguraría de atender mis prioridades.

Grace
Grace

All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.

De acuerdo. Estoy dispuesta a considerarlo, aunque querría asegurarme de que el plan también le funcione al equipo. Revisemos el horario y las responsabilidades antes de decidir nada.

Vocabulario7

  • work arrangementacuerdo laboral

    A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.

    Un plan sobre cómo y dónde trabajará alguien. Aquí se refiere a trabajar a distancia ciertos días.

  • cut down onreducir

    To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.

    Disminuir la cantidad de algo. Emma reduciría el tiempo de traslado al trabajar desde casa.

  • plan my workload aroundorganizar mi carga de trabajo en torno a

    To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.

    Organizar tus tareas para que encajen con otros compromisos. Usa esta frase para explicar cómo gestionarás el trabajo junto con una limitación de horario.

  • flag any conflicts earlyavisar cuanto antes si surge algún conflicto

    To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.

    Informar a alguien de los problemas de horario en cuanto te enteres. Esta frase sirve para mostrar que te comunicarás de manera proactiva.

  • keep upcumplir con todo

    To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.

    Seguir trabajando al ritmo necesario o mantener el nivel esperado. Grace usa esta expresión para preguntar si Emma podrá hacerse cargo de sus responsabilidades con ese acuerdo.

  • room to adjustmargen para hacer cambios

    The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.

    La libertad de hacer cambios cuando sea necesario. Emma quizá necesite margen para cambiar sus días de trabajo si cambia el horario de las citas.

  • coveredatendidas

    Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.

    Resueltas o completadas. Emma quiere decir que se asegurará de atender sus prioridades laborales.

Frases clave7

  1. 1

    Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?

    ¿Podríamos hablar de un acuerdo laboral que me ayude a atender un compromiso familiar sin descuidar mi trabajo?

    This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.

    Esta es una forma considerada de iniciar una conversación sobre una solicitud laboral. Puedes reutilizar la estructura 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?' (¿Podríamos hablar de [un cambio] que me ayude a [necesidad] sin [efecto negativo]?).

  2. 2

    I’d like to explore working remotely three days a week.

    Me gustaría explorar la posibilidad de trabajar a distancia tres días a la semana.

    This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.

    Esta frase expresa con claridad el acuerdo que quieres y deja espacio para conversarlo. Usa 'I’d like to explore' (me gustaría explorar la posibilidad de) para hacer una solicitud profesional sin sonar exigente.

  3. 3

    I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

    Seguiría conectada durante mi horario habitual y avisaría cuanto antes si surge algún conflicto.

    This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.

    Esta frase tranquiliza a la persona a cargo respecto a tu disponibilidad y comunicación. Puedes adaptarla para explicar cómo estarás localizable y resolverás los problemas con rapidez.

  4. 4

    I can plan my workload around them.

    Puedo organizar mi carga de trabajo en torno a ellas.

    This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.

    Esta frase concisa muestra que has pensado en cómo equilibrar el trabajo con otro compromiso. Reemplaza 'them' por las reuniones, citas u otros eventos que debas tener en cuenta al organizarte.

  5. 5

    At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.

    En casa puedo concentrarme en los informes sin las interrupciones habituales de la oficina y aprovechar el tiempo que pasaría desplazándome para empezar antes.

    This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.

    Esta frase explica los beneficios prácticos de un acuerdo laboral al relacionarlo con la concentración y el uso productivo del tiempo. Usa 'the time I’d spend [doing something]' (el tiempo que pasaría [haciendo algo]) para describir cómo podrías aprovechar ese tiempo de otra manera.

  6. 6

    I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.

    Preferiría que fueran días fijos, si le funciona al equipo, pero puedo ser flexible si surge algún cambio.

    This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.

    Esta frase combina una preferencia clara con la disposición a adaptarse a los demás. El patrón 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' (preferiría [opción], pero puedo [alternativa]) es útil en una negociación.

  7. 7

    I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.

    Estoy dispuesta a considerarlo, aunque querría asegurarme de que el plan también le funcione al equipo.

    This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.

    Esta frase expresa interés sin asumir un compromiso definitivo y reconoce las necesidades de otras personas. Usa 'I’m open to considering it, though...' (estoy dispuesta a considerarlo, aunque...) cuando necesites hablar de las condiciones antes de aceptar.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.