Explaining Why You Need Flexibility

شرح سبب حاجتك إلى المرونة

Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.

تطلب إيما من مديرتها غريس العمل عن بُعد ثلاثة أيام في الأسبوع لتتمكن من الوفاء بالتزام عائلي من دون أن يتأثر أداؤها في العمل. وتشرح كيف يمكن لهذا الترتيب أن يساعدها على التركيز والحفاظ على إنتاجيتها.

حوار10

Explaining Why You Need Flexibility
Emma
Emma

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.

غريس، هل يمكننا التحدث عن ترتيب للعمل قد يساعدني على الوفاء بالتزام عائلي من دون أن يتراجع أدائي؟ أود أن أبحث إمكانية العمل عن بُعد ثلاثة أيام في الأسبوع.

Grace
Grace

Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.

بالطبع. هل يمكنك أن تخبريني بالمزيد عن هذا الالتزام وعن سبب جعل العمل عن بُعد فرقًا؟ أود أن أفهم ما الذي تفكرين فيه.

Emma
Emma

My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.

لدى والدي موعد متكرر في صباح يومين من أيام الأسبوع، وأحتاج إلى مساعدته في الوصول إليه. العمل من المنزل سيقلل وقت التنقل ويسهّل عليّ تدبير الأمر.

Grace
Grace

I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?

أتفهم ذلك. ما يقلقني أساسًا هو احتمال أن يصبح الجدول غير ثابت. كيف ستضمنين ألا تتعارض هذه المسؤوليات العائلية مع المواعيد النهائية أو توافرك للعمل؟

Emma
Emma

That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

هذا قلق في محله. تُحدَّد المواعيد مسبقًا، ويمكنني تنظيم عبء عملي بما يتناسب معها. سأظل متصلة بالإنترنت خلال ساعات عملي المعتادة، وسأبلغك مبكرًا بأي تعارض.

Grace
Grace

And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.

وما الذي يجعلك تظنين أنك ستكونين أكثر إنتاجية في المنزل؟ لا أريد أن يبدو هذا الترتيب جيدًا على الورق، بينما تجدين صعوبة في مواكبة العمل.

Emma
Emma

At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.

في المنزل، يمكنني التركيز على التقارير من دون مقاطعات المكتب المعتادة، ثم أستغل الوقت الذي كنت سأقضيه في التنقل لبدء العمل مبكرًا. وقد تمكنت من العمل بهذه الطريقة في بعض الأيام التي عملت فيها عن بُعد.

Grace
Grace

That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?

هذا توضيح مفيد. هل تطلبين الأيام الثلاثة نفسها كل أسبوع، أم ستحتاجين إلى هامش لتغييرها إذا تغيرت مواعيدك؟

Emma
Emma

I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.

أفضل أن تكون الأيام ثابتة إذا كان ذلك مناسبًا للفريق، لكن يمكنني أن أكون مرنة إذا طرأ تغيير. سأحرص على تحديث تقويمي والتأكد من إنجاز أولوياتي.

Grace
Grace

All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.

حسنًا. أنا منفتحة على دراسة هذا الأمر، لكنني أود التأكد من أن الخطة مناسبة للفريق أيضًا. لنتفقد الجدول والمسؤوليات قبل أن نتفق على أي شيء.

المفردات7

  • work arrangementترتيب العمل

    A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.

    خطة تحدد كيف وأين سيؤدي شخص ما عمله. ويُقصد بها هنا العمل عن بُعد في أيام معينة.

  • cut down onيقلّل من

    To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.

    يخفّض مقدار شيء ما. ستقلّل إيما وقت التنقل بالعمل من المنزل.

  • plan my workload aroundأنظّم عبء عملي بما يتناسب مع

    To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.

    أن ترتّب مهامك بحيث تتلاءم مع الالتزامات الأخرى. استخدم هذه العبارة لتوضيح كيف ستدير عملك إلى جانب التزام يقيّد جدولك.

  • flag any conflicts earlyأبلغ مبكرًا بأي تعارض

    To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.

    أن تخبر شخصًا بمشكلات الجدولة فور علمك بها. تفيد هذه العبارة في إظهار أنك ستبادر إلى التواصل.

  • keep upيواكب

    To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.

    يواصل العمل بالوتيرة المطلوبة أو يحافظ على المستوى المتوقع. تستخدمها غريس لتسأل إن كانت إيما قادرة على الاضطلاع بمسؤولياتها وفق هذا الترتيب.

  • room to adjustهامش للتغيير

    The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.

    حرية إجراء تغييرات عند الحاجة. قد تحتاج إيما إلى هامش لتغيير أيام عملها إذا تغيرت مواعيدها.

  • coveredمنجَزة

    Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.

    تم الاعتناء بها أو إتمامها. تقصد إيما أنها ستضمن إنجاز أولويات عملها.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?

    هل يمكننا التحدث عن ترتيب للعمل قد يساعدني على الوفاء بالتزام عائلي من دون أن يتراجع أدائي؟

    This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.

    هذه طريقة لبقة لبدء حديث عن طلب في مكان العمل. يمكنك إعادة استخدام هذا التركيب: 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?' (هل يمكننا التحدث عن [تغيير] قد يساعدني على [حاجة] من دون [أثر سلبي]؟).

  2. 2

    I’d like to explore working remotely three days a week.

    أود أن أبحث إمكانية العمل عن بُعد ثلاثة أيام في الأسبوع.

    This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.

    توضح هذه الجملة الترتيب الذي تريده، مع ترك مجال للنقاش. استخدم 'I’d like to explore' (أود أن أبحث إمكانية) لتقديم طلب مهني من دون أن يبدو متطلبًا.

  3. 3

    I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

    سأظل متصلة بالإنترنت خلال ساعات عملي المعتادة، وسأبلغ مبكرًا بأي تعارض.

    This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.

    تطمئن هذه الجملة المديرة إلى توافرك وحرصك على التواصل. يمكنك تعديلها لتوضيح كيف ستبقين متاحة وتتولين معالجة المشكلات بسرعة.

  4. 4

    I can plan my workload around them.

    يمكنني تنظيم عبء عملي بما يتناسب معها.

    This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.

    توضح هذه الجملة الموجزة أنك فكرت في كيفية التوفيق بين العمل والتزام آخر. استبدل 'them' (معها) بالاجتماعات أو المواعيد أو الفعاليات الأخرى التي تحتاج إلى تنظيم عملك بما يتناسب معها.

  5. 5

    At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.

    في المنزل، يمكنني التركيز على التقارير من دون مقاطعات المكتب المعتادة، ثم أستغل الوقت الذي كنت سأقضيه في التنقل لبدء العمل مبكرًا.

    This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.

    تشرح هذه الجملة الفوائد العملية لترتيب العمل بربطها بالتركيز والاستفادة المثمرة من الوقت. استخدم 'the time I’d spend [doing something]' (الوقت الذي كنت سأقضيه في [فعل شيء]) لوصف كيف يمكنك استغلال ذلك الوقت بطريقة مختلفة.

  6. 6

    I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.

    أفضل أن تكون الأيام ثابتة إذا كان ذلك مناسبًا للفريق، لكن يمكنني أن أكون مرنة إذا طرأ تغيير.

    This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.

    تجمع هذه الجملة بين تفضيل واضح والاستعداد لمراعاة الآخرين. يفيد هذا النمط في التفاوض: 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' (أفضل [خيارًا]، لكن يمكنني [بديلًا]).

  7. 7

    I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.

    أنا منفتحة على دراسة هذا الأمر، لكنني أود التأكد من أن الخطة مناسبة للفريق أيضًا.

    This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.

    تعبر هذه الجملة عن الاهتمام من دون التزام نهائي، وتقرّ باحتياجات الآخرين. استخدم 'I’m open to considering it, though...' (أنا منفتح/منفتحة على دراسة الأمر، لكن...) عندما تحتاج إلى مناقشة الشروط قبل الموافقة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.