Explaining Why You Need Flexibility
Menjelaskan Alasan Membutuhkan Fleksibilitas
Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.
Emma meminta kepada manajernya, Grace, untuk bekerja dari jarak jauh tiga hari seminggu agar bisa mengurus keperluan keluarga tanpa mengabaikan pekerjaannya. Ia menjelaskan bagaimana pengaturan ini dapat membantunya tetap fokus dan produktif.
Dialog10

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.
Grace, bisakah kita membicarakan pengaturan kerja yang mungkin bisa membantuku mengurus keperluan keluarga tanpa membuat pekerjaanku terbengkalai? Aku ingin mempertimbangkan untuk bekerja dari jarak jauh tiga hari seminggu.
Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.
Tentu. Bisa ceritakan sedikit lebih banyak tentang keperluan itu dan mengapa bekerja dari jarak jauh akan membantu? Aku ingin memahami apa yang kamu maksud.
My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.
Ayahku punya janji rutin pada dua pagi di hari kerja, dan aku perlu mengantarnya. Bekerja dari rumah akan mengurangi waktu perjalanan dan membuatnya lebih mudah diatur.
I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?
Aku mengerti. Kekhawatiran utamaku adalah jadwalnya bisa menjadi sulit diprediksi. Bagaimana kamu akan memastikan tanggung jawab keluarga itu tidak mengganggu tenggat waktu atau ketersediaanmu?
That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
Itu masuk akal. Janjinya sudah dijadwalkan sebelumnya, dan aku bisa mengatur beban kerjaku menyesuaikan jadwal itu. Aku tetap akan online selama jam kerja biasanya dan akan segera memberi tahu kalau ada benturan jadwal.
And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.
Lalu, apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu akan lebih produktif di rumah? Aku tidak ingin pengaturannya tampak bagus di atas kertas, tetapi malah membuatmu kesulitan mengejar pekerjaan.
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.
Di rumah, aku bisa fokus mengerjakan laporan tanpa gangguan kantor seperti biasanya, lalu memanfaatkan waktu yang biasanya kupakai untuk perjalanan agar bisa mulai bekerja lebih awal. Aku pernah bekerja seperti itu saat sesekali bekerja dari jarak jauh.
That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?
Informasi itu membantu. Apakah kamu meminta tiga hari yang sama setiap minggu, atau kamu perlu keleluasaan untuk mengubahnya jika jadwal janji temu berubah?
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.
Aku lebih memilih hari yang tetap kalau itu cocok untuk tim, tapi aku bisa menyesuaikan diri jika ada perubahan. Aku akan terus memperbarui kalender dan memastikan prioritas pekerjaanku tetap tertangani.
All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.
Baiklah. Aku terbuka untuk mempertimbangkannya, meskipun aku ingin memastikan rencana ini juga cocok untuk tim. Mari kita tinjau jadwal dan tanggung jawabnya sebelum memutuskan apa pun.
Kosakata7
- work arrangementpengaturan kerja
A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.
Rencana tentang bagaimana dan di mana seseorang akan bekerja. Di sini, istilah ini mengacu pada bekerja dari jarak jauh pada hari-hari tertentu.
- cut down onmengurangi
To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.
Mengurangi jumlah atau kadar sesuatu. Emma akan mengurangi waktu perjalanan dengan bekerja dari rumah.
- plan my workload aroundmengatur beban kerja menyesuaikan
To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.
Menyusun tugas agar bisa disesuaikan dengan komitmen lain. Gunakan frasa ini untuk menjelaskan cara mengelola pekerjaan di tengah keterbatasan jadwal.
- flag any conflicts earlysegera memberi tahu jika ada benturan jadwal
To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.
Memberi tahu seseorang tentang masalah jadwal begitu kamu mengetahuinya. Frasa ini berguna untuk menunjukkan bahwa kamu akan berkomunikasi secara proaktif.
- keep upmengejar pekerjaan
To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.
Terus bekerja dengan kecepatan yang dibutuhkan atau mempertahankan standar yang diharapkan. Grace menggunakannya untuk menanyakan apakah Emma bisa menangani tanggung jawabnya dengan pengaturan tersebut.
- room to adjustkeleluasaan untuk menyesuaikan
The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.
Kebebasan untuk membuat perubahan saat diperlukan. Emma mungkin perlu keleluasaan untuk mengubah hari kerjanya jika jadwal janji temu berubah.
- coveredtertangani
Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.
Sudah diurus atau diselesaikan. Maksud Emma adalah ia akan memastikan prioritas pekerjaannya tertangani.
Kalimat Kunci7
- 1
Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?
Bisakah kita membicarakan pengaturan kerja yang mungkin bisa membantuku mengurus keperluan keluarga tanpa membuat pekerjaanku terbengkalai?
This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.
Ini cara yang penuh pertimbangan untuk memulai percakapan tentang permintaan di tempat kerja. Kamu bisa menggunakan kembali pola 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.
- 2
I’d like to explore working remotely three days a week.
Aku ingin mempertimbangkan untuk bekerja dari jarak jauh tiga hari seminggu.
This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.
Kalimat ini menyampaikan pengaturan yang kamu inginkan dengan tetap membuka ruang untuk diskusi. Gunakan 'I’d like to explore' untuk menyampaikan permintaan profesional tanpa terkesan menuntut.
- 3
I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.
Aku tetap akan online selama jam kerja biasanya dan akan segera memberi tahu kalau ada benturan jadwal.
This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.
Kalimat ini meyakinkan manajer bahwa kamu akan siap dihubungi dan berkomunikasi. Kamu bisa menyesuaikannya untuk menjelaskan bagaimana kamu akan tetap dapat dihubungi dan segera menangani masalah.
- 4
I can plan my workload around them.
Aku bisa mengatur beban kerjaku menyesuaikan jadwal itu.
This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.
Kalimat singkat ini menunjukkan bahwa kamu sudah memikirkan cara menyeimbangkan pekerjaan dengan komitmen lain. Ganti 'them' dengan rapat, janji temu, atau acara lain yang perlu kamu jadikan pertimbangan.
- 5
At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.
Di rumah, aku bisa fokus mengerjakan laporan tanpa gangguan kantor seperti biasanya, lalu memanfaatkan waktu yang biasanya kupakai untuk perjalanan agar bisa mulai bekerja lebih awal.
This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.
Kalimat ini menjelaskan manfaat praktis suatu pengaturan kerja dengan mengaitkannya pada fokus dan pemanfaatan waktu yang produktif. Gunakan 'the time I’d spend [doing something]' untuk menjelaskan bagaimana kamu bisa memanfaatkan waktu tersebut dengan cara lain.
- 6
I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.
Aku lebih memilih hari yang tetap kalau itu cocok untuk tim, tapi aku bisa menyesuaikan diri jika ada perubahan.
This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.
Kalimat ini menyampaikan preferensi yang jelas sekaligus menunjukkan kesediaan untuk menyesuaikan diri dengan orang lain. Pola 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' berguna dalam negosiasi.
- 7
I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.
Aku terbuka untuk mempertimbangkannya, meskipun aku ingin memastikan rencana ini juga cocok untuk tim.
This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.
Kalimat ini menunjukkan ketertarikan tanpa membuat keputusan akhir sekaligus mengakui kebutuhan orang lain. Gunakan 'I’m open to considering it, though...' jika kamu perlu membahas persyaratan sebelum menyetujuinya.