Explaining Why You Need Flexibility

Объяснение, зачем вам нужен гибкий график

Emma asks her manager, Grace, to work remotely three days a week so she can manage a family commitment without falling behind. She explains how the arrangement could help her stay focused and productive.

Эмма просит свою руководительницу Грейс разрешить ей работать удалённо три дня в неделю, чтобы она могла справляться с семейными обязанностями и не отставать по работе. Она объясняет, как такой график поможет ей сохранять концентрацию и продуктивность.

Диалог10

Explaining Why You Need Flexibility
Emma
Emma

Grace, could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip? I’d like to explore working remotely three days a week.

Грейс, можем мы обсудить такой формат работы, который помог бы мне справляться с семейными обязанностями и не отставать по работе? Я хотела бы рассмотреть возможность работать удалённо три дня в неделю.

Grace
Grace

Of course. Can you tell me a little more about the commitment and why working remotely would make a difference? I’d like to understand what you have in mind.

Конечно. Расскажите немного подробнее об этих обязанностях и о том, почему удалённая работа помогла бы. Я хотела бы понять, что вы предлагаете.

Emma
Emma

My father has a recurring appointment on two weekday mornings, and I need to help him get there. Working from home would cut down on travel time and make that easier to manage.

Моему отцу нужно регулярно ходить на приём два раза по будням утром, и мне нужно помогать ему добираться туда. Работа из дома сократила бы время на дорогу и упростила бы решение этой задачи.

Grace
Grace

I understand. My main concern is that the schedule could become unpredictable. How would you make sure those family responsibilities don’t interfere with deadlines or your availability?

Понимаю. Меня прежде всего беспокоит, что расписание может оказаться непредсказуемым. Как вы будете следить за тем, чтобы семейные обязанности не мешали соблюдению сроков и вашей доступности?

Emma
Emma

That’s fair. The appointments are scheduled in advance, and I can plan my workload around them. I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

Это справедливое замечание. Приёмы назначаются заранее, и я могу планировать свою нагрузку с их учётом. Я по-прежнему буду на связи в своё обычное рабочее время и буду заранее сообщать о возможных накладках.

Grace
Grace

And what makes you think you’d be more productive at home? I don’t want the arrangement to look good on paper but leave you struggling to keep up.

А почему вы считаете, что дома будете продуктивнее? Не хотелось бы, чтобы на бумаге всё выглядело хорошо, а на деле вам было трудно справляться с работой.

Emma
Emma

At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier. I’ve been able to work that way on occasional remote days.

Дома я могу сосредоточиться на отчётах, не отвлекаясь на обычную офисную суету, а время, которое потратила бы на дорогу, использовать, чтобы начать работу пораньше. В те дни, когда я время от времени работала удалённо, у меня это получалось.

Grace
Grace

That’s helpful context. Would you be asking for the same three days every week, or would you need room to adjust them when the appointments change?

Это полезно знать. Вы хотели бы работать удалённо в одни и те же три дня каждую неделю или вам нужна возможность менять дни, если изменится расписание приёмов?

Emma
Emma

I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts. I’d keep my calendar updated and make sure my priorities are covered.

Я бы предпочла закрепить определённые дни, если это удобно команде, но при необходимости могу подстроиться. Я буду обновлять календарь и следить за тем, чтобы все приоритетные задачи были выполнены.

Grace
Grace

All right. I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well. Let’s look at the schedule and responsibilities before we settle on anything.

Хорошо. Я готова рассмотреть этот вариант, но хотела бы убедиться, что такой план подходит и команде. Давайте посмотрим на расписание и обязанности, прежде чем что-либо решать.

Словарный запас7

  • work arrangementформат работы

    A plan for how and where someone will do their job. Here, it refers to working remotely on certain days.

    План того, как и где человек будет выполнять свою работу. Здесь имеется в виду работа удалённо в определённые дни.

  • cut down onсократить

    To reduce the amount of something. Emma would cut down on travel time by working from home.

    Уменьшить количество или продолжительность чего-либо. Работая из дома, Эмма сократила бы время на дорогу.

  • plan my workload aroundпланировать свою нагрузку с учётом

    To organize your tasks so they fit around other commitments. Use this phrase to explain how you will manage your work alongside a schedule constraint.

    Организовать задачи так, чтобы учитывать другие обязательства. Используйте это выражение, чтобы объяснить, как вы будете справляться с работой при ограничениях в расписании.

  • flag any conflicts earlyзаранее сообщить о возможных накладках

    To tell someone about scheduling problems as soon as you know about them. This phrase is useful for showing that you will communicate proactively.

    Сообщить кому-либо о проблемах с расписанием, как только вы о них узнаете. Это выражение показывает, что вы готовы проявлять инициативу и своевременно информировать коллег.

  • keep upсправляться

    To continue working at the required pace or maintain the expected standard. Grace uses it to ask whether Emma can handle her responsibilities under the arrangement.

    Продолжать работать в нужном темпе или поддерживать требуемый уровень. Грейс спрашивает, сможет ли Эмма выполнять свои обязанности при таком формате работы.

  • room to adjustвозможность менять

    The freedom to make changes when needed. Emma may need room to adjust her workdays if the appointment schedule changes.

    Свобода вносить изменения, когда это необходимо. Эмме может понадобиться возможность менять рабочие дни, если изменится расписание приёмов.

  • coveredвыполнены

    Taken care of or completed. Emma means she will make sure her work priorities are handled.

    Сделаны или завершены. Эмма имеет в виду, что позаботится о выполнении приоритетных задач.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Could we talk about a work arrangement that might help me manage a family commitment without letting my work slip?

    Можем мы обсудить такой формат работы, который помог бы мне справляться с семейными обязанностями и не отставать по работе?

    This is a considerate way to open a conversation about a workplace request. You can reuse the structure 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?'.

    Тактично начать разговор с просьбы, связанной с работой. Вы можете использовать эту структуру: 'Could we talk about [a change] that might help me [need] without [negative effect]?' (Можем мы обсудить [изменение], которое помогло бы мне [потребность] без [негативного последствия]?).

  2. 2

    I’d like to explore working remotely three days a week.

    Я хотела бы рассмотреть возможность работать удалённо три дня в неделю.

    This clearly states the arrangement you want while leaving room for discussion. Use 'I’d like to explore' to make a professional request without sounding demanding.

    Эта фраза ясно обозначает желаемый формат работы, оставляя возможность для обсуждения. Используйте 'I’d like to explore' (Я хотела бы рассмотреть возможность), чтобы вежливо изложить просьбу на работе, не звуча при этом требовательно.

  3. 3

    I’d still be online during my normal hours and would flag any conflicts early.

    Я по-прежнему буду на связи в своё обычное рабочее время и буду заранее сообщать о возможных накладках.

    This reassures a manager about availability and communication. You can adapt it to explain how you will stay reachable and handle problems promptly.

    Так вы заверяете руководителя, что будете доступны и будете сообщать о проблемах. Эту фразу можно адаптировать, чтобы объяснить, как вы будете оставаться на связи и быстро решать возникающие вопросы.

  4. 4

    I can plan my workload around them.

    Я могу планировать свою нагрузку с их учётом.

    This concise sentence shows that you have considered how to balance work with another commitment. Replace 'them' with the meetings, appointments, or other events you need to plan around.

    Эта краткая фраза показывает, что вы продумали, как совместить работу с другими обязательствами. Вместо 'them' можно назвать встречи, приёмы или другие события, которые нужно учитывать при планировании.

  5. 5

    At home, I can focus on reports without the usual office interruptions, then use the time I’d spend commuting to get started earlier.

    Дома я могу сосредоточиться на отчётах, не отвлекаясь на обычную офисную суету, а время, которое потратила бы на дорогу, использовать, чтобы начать работу пораньше.

    This explains the practical benefits of a work arrangement by linking it to focus and productive use of time. Use 'the time I’d spend [doing something]' to describe how you could use that time differently.

    Так вы объясняете практическую пользу такого формата работы, связывая его с концентрацией и продуктивным использованием времени. Используйте 'the time I’d spend [doing something]' (время, которое я потратила бы на [что-либо]), чтобы рассказать, как можно использовать это время иначе.

  6. 6

    I’d prefer fixed days if that works for the team, but I can be flexible when something shifts.

    Я бы предпочла закрепить определённые дни, если это удобно команде, но при необходимости могу подстроиться.

    This balances a clear preference with willingness to accommodate others. The pattern 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' is useful in negotiations.

    Эта фраза сочетает чёткое предпочтение с готовностью пойти навстречу другим. Структура 'I’d prefer [option], but I can [alternative]' (Я бы предпочла [вариант], но могу [альтернатива]) пригодится во время переговоров.

  7. 7

    I’m open to considering it, though I’d want to make sure the plan works for the team as well.

    Я готова рассмотреть этот вариант, но хотела бы убедиться, что такой план подходит и команде.

    This expresses interest without making a final commitment and acknowledges other people’s needs. Use 'I’m open to considering it, though...' when you need to discuss conditions before agreeing.

    Так вы показываете заинтересованность, не принимая окончательного решения, и учитываете потребности других людей. Используйте 'I’m open to considering it, though...' (Я готова это рассмотреть, но...), когда перед согласием нужно обсудить условия.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.