Discussing the Start Date

শুরুর তারিখ নিয়ে আলোচনা

Emma explains that she needs to give notice at her current job, while Grace shares the team’s preferred timeline. They agree on a start date that gives Emma time to transition responsibly.

এমা ব্যাখ্যা করে যে বর্তমান চাকরি ছাড়ার আগে তাকে নোটিশ দিতে হবে, আর গ্রেস দলের পছন্দের সময়সীমার কথা জানায়। দায়িত্বশীলভাবে কাজ হস্তান্তর করার জন্য এমাকে যথেষ্ট সময় দেয়—এমন একটি শুরুর তারিখে তারা একমত হয়।

সংলাপ10

Discussing the Start Date
Emma
Emma

Thanks for sharing the revised offer, Grace. I’m excited about the role. I’d like to talk through the start date, since I’ll need to give notice at my current job.

সংশোধিত চাকরির প্রস্তাবটি পাঠানোর জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। এই পদটি নিয়ে আমি খুবই আগ্রহী। শুরুর তারিখ নিয়ে কথা বলতে চাই, কারণ বর্তমান চাকরিতে আমাকে নোটিশ দিতে হবে।

Grace
Grace

Of course. We were hoping you could start in about three weeks, mainly because the team has a project kicking off then. What notice period are you expected to give?

অবশ্যই। আমরা আশা করছিলাম, আপনি প্রায় তিন সপ্তাহের মধ্যে যোগ দিতে পারবেন। মূলত তখনই দলের একটি প্রকল্প শুরু হচ্ছে। আপনাকে কত দিনের নোটিশ দিতে হবে?

Emma
Emma

My contract calls for four weeks’ notice. I’d prefer to honor that commitment and leave on good terms, though I may be able to ask whether my manager would consider a shorter transition.

আমার চুক্তিতে চার সপ্তাহের নোটিশ দেওয়ার কথা বলা আছে। আমি সেই অঙ্গীকারটি রাখতে এবং ভালো সম্পর্ক বজায় রেখে চাকরি ছাড়তে চাই। তবে আমার ব্যবস্থাপক কম সময়ে কাজ হস্তান্তরের কথা বিবেচনা করবেন কি না, তা জিজ্ঞেস করে দেখতে পারি।

Grace
Grace

That makes sense, and we wouldn’t want you to leave your current team in a difficult position. If you gave notice this week, when do you think you could realistically join us?

বুঝতে পারছি। আমরা চাইব না যে আপনি বর্তমান দলকে কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলে চলে যান। আপনি যদি এই সপ্তাহে নোটিশ দেন, তাহলে বাস্তবিকভাবে কবে আমাদের সঙ্গে যোগ দিতে পারবেন বলে মনে হয়?

Emma
Emma

If I give notice on Monday, my final day would be four weeks later, so I could start the following Monday. That gives me a little breathing room to wrap things up properly.

আমি যদি সোমবার নোটিশ দিই, তাহলে চার সপ্তাহ পর আমার শেষ কর্মদিবস হবে। তাই তার পরের সোমবার থেকে কাজ শুরু করতে পারব। এতে সবকিছু ঠিকমতো গুছিয়ে নেওয়ার জন্য একটু বাড়তি সময় পাব।

Grace
Grace

That would put your start date five weeks from now. It’s later than we first had in mind, but we can adjust the project plan. Could you confirm the exact date once you’ve spoken with your manager?

তাহলে এখন থেকে পাঁচ সপ্তাহ পর আপনার শুরুর তারিখ হবে। আমরা প্রথমে যা ভেবেছিলাম, তার চেয়ে দেরি হচ্ছে; তবে প্রকল্পের পরিকল্পনা বদলাতে পারি। আপনার ব্যবস্থাপকের সঙ্গে কথা বলার পর নির্দিষ্ট তারিখটি জানাতে পারবেন?

Emma
Emma

Absolutely. I’ll speak with my manager on Monday and confirm the date as soon as I can. I don’t want to promise an earlier start until I know what handover they’ll need.

অবশ্যই। সোমবার আমার ব্যবস্থাপকের সঙ্গে কথা বলব এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তারিখটি নিশ্চিত করব। কাজ হস্তান্তরের জন্য কী দরকার, তা না জেনে আগে যোগ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে চাই না।

Grace
Grace

That’s fair. Let’s tentatively plan for Monday, October 19, then. If your current employer can release you sooner, we can revisit it, but there’s no pressure to rush.

ঠিক আছে। তাহলে আপাতত সোমবার, ১৯ অক্টোবর থেকে কাজ শুরু করার পরিকল্পনা করি। আপনার বর্তমান নিয়োগকর্তা যদি আপনাকে আগেই ছাড়তে পারেন, তাহলে তারিখটি আবার বিবেচনা করতে পারি; তবে তাড়াহুড়ো করার কোনো চাপ নেই।

Emma
Emma

That works well for me. I’ll confirm after our conversation on Monday, but October 19 should give me enough time to make a responsible transition.

আমার জন্য তারিখটি বেশ ভালো। সোমবার আমাদের কথা বলার পর নিশ্চিত করে জানাব, তবে ১৯ অক্টোবর হলে দায়িত্বশীলভাবে কাজ হস্তান্তর করার জন্য যথেষ্ট সময় পাব।

Grace
Grace

Great. I’ll note October 19 as the tentative start date and send it along with the other agreed terms. Just get back to me once you’ve confirmed with your manager.

দারুণ। আপাতত শুরুর তারিখ হিসেবে ১৯ অক্টোবর লিখে রাখছি এবং সম্মত হওয়া অন্যান্য শর্তের সঙ্গে সেটিও পাঠিয়ে দেব। আপনার ব্যবস্থাপকের সঙ্গে নিশ্চিত করার পর আমাকে জানাবেন।

শব্দভান্ডার7

  • give noticeচাকরি ছাড়ার নোটিশ দেওয়া

    To formally tell your employer that you plan to leave your job. In this context, Emma needs to give her current employer four weeks’ warning.

    আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগকর্তাকে জানানো যে আপনি চাকরি ছাড়ার পরিকল্পনা করছেন। এখানে এমাকে তার বর্তমান নিয়োগকর্তাকে চার সপ্তাহ আগে জানাতে হবে।

  • on good termsসৌহার্দ্যপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখে

    In a friendly and respectful relationship, especially when ending a professional arrangement. You can use this phrase when explaining that you want to leave a job without causing conflict.

    বন্ধুত্বপূর্ণ ও শ্রদ্ধাপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখে—বিশেষ করে কোনো পেশাগত সম্পর্ক শেষ করার সময়। দ্বন্দ্ব সৃষ্টি না করে চাকরি ছাড়তে চান—এ কথা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • transitionপরিবর্তন

    The process of moving from one situation or role to another. Here, it refers to Emma preparing to leave responsibly and hand over her work.

    একটি পরিস্থিতি বা ভূমিকা থেকে অন্যটিতে যাওয়ার প্রক্রিয়া। এখানে এটি বোঝায়, এমা কীভাবে দায়িত্বশীলভাবে চাকরি ছাড়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে এবং নিজের কাজ হস্তান্তর করছে।

  • breathing roomহাতে একটু বাড়তি সময়

    Extra time or space to do something without feeling rushed. Emma wants a little breathing room to finish her responsibilities properly.

    তাড়াহুড়োর চাপ ছাড়া কিছু করার জন্য বাড়তি সময় বা সুযোগ। নিজের দায়িত্বগুলো ঠিকমতো শেষ করতে এমার হাতে একটু বাড়তি সময় দরকার।

  • tentatively plan forআপাতত ... পরিকল্পনা করা

    To make a provisional plan that may change later. Use it when suggesting an arrangement before all details are confirmed.

    এমন একটি প্রাথমিক পরিকল্পনা করা, যা পরে বদলাতে পারে। সবকিছু নিশ্চিত হওয়ার আগে কোনো ব্যবস্থা প্রস্তাব করতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • revisit itবিষয়টি আবার বিবেচনা করা

    To discuss or consider something again later. Grace says they can revisit the start date if Emma’s current employer can release her sooner.

    পরে কোনো বিষয় নিয়ে আবার আলোচনা বা বিবেচনা করা। এমার বর্তমান নিয়োগকর্তা যদি তাকে আগেই ছাড়তে পারেন, তাহলে শুরুর তারিখটি আবার বিবেচনা করা যাবে—গ্রেস এই কথাই বলছে।

  • get back to meপরে আমাকে জানানো

    To contact someone again with information or a response. It’s a natural, polite phrase to use when asking someone to follow up.

    কোনো তথ্য বা জবাব জানাতে আবার কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা। কাউকে পরে খবর দিতে বলার জন্য এটি স্বাভাবিক ও ভদ্র একটি অভিব্যক্তি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’d like to talk through the start date, since I’ll need to give notice at my current job.

    শুরুর তারিখ নিয়ে কথা বলতে চাই, কারণ বর্তমান চাকরিতে আমাকে নোটিশ দিতে হবে।

    This politely introduces a practical issue that affects a job offer. Reuse “I’d like to talk through…” to raise a detail you want to discuss.

    চাকরির প্রস্তাবের সঙ্গে সম্পর্কিত একটি বাস্তব বিষয় ভদ্রভাবে তোলার উপায় এটি। আলোচনায় কোনো বিষয় আনতে চাইলে “I’d like to talk through…” (“আমি ... নিয়ে কথা বলতে চাই”) আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    I’d prefer to honor that commitment and leave on good terms, though I may be able to ask whether my manager would consider a shorter transition.

    আমি সেই অঙ্গীকারটি রাখতে এবং ভালো সম্পর্ক বজায় রেখে চাকরি ছাড়তে চাই, তবে আমার ব্যবস্থাপক কম সময়ে কাজ হস্তান্তরের কথা বিবেচনা করবেন কি না, তা জিজ্ঞেস করে দেখতে পারি।

    This sentence explains a preference while leaving room for another possibility. The structure “I’d prefer to…, though I may be able to…” is useful for expressing a position diplomatically.

    এই বাক্যে নিজের পছন্দের কথা বলার পাশাপাশি অন্য একটি সম্ভাবনার সুযোগও রাখা হয়েছে। কূটনৈতিকভাবে নিজের অবস্থান জানাতে “I’d prefer to…, though I may be able to…” (“আমি ... করতে চাই, তবে হয়তো ... করতে পারি”) কাঠামোটি কাজে লাগে।

  3. 3

    If I give notice on Monday, my final day would be four weeks later, so I could start the following Monday.

    আমি যদি সোমবার নোটিশ দিই, তাহলে চার সপ্তাহ পর আমার শেষ কর্মদিবস হবে, তাই তার পরের সোমবার থেকে কাজ শুরু করতে পারব।

    This clearly connects a condition to its likely result and gives a specific timeline. Use “If…, … would…” to explain how one decision affects a schedule.

    এখানে একটি শর্তের সঙ্গে তার সম্ভাব্য ফল স্পষ্টভাবে যুক্ত করে নির্দিষ্ট সময়সীমা জানানো হয়েছে। একটি সিদ্ধান্ত সময়সূচিতে কী প্রভাব ফেলবে, তা বোঝাতে “If…, … would…” (“যদি ..., তাহলে ... হবে”) ব্যবহার করুন।

  4. 4

    It’s later than we first had in mind, but we can adjust the project plan.

    আমরা প্রথমে যা ভেবেছিলাম, তার চেয়ে দেরি হচ্ছে; তবে প্রকল্পের পরিকল্পনা বদলাতে পারি।

    This acknowledges a difference from the original expectation while offering a solution. Reuse “It’s…, but we can…” to respond constructively when plans need to change.

    এতে প্রথম দিকের প্রত্যাশা থেকে পার্থক্যটি স্বীকার করার পাশাপাশি একটি সমাধানও দেওয়া হয়েছে। পরিকল্পনা বদলাতে হলে গঠনমূলকভাবে সাড়া দিতে “It’s…, but we can…” (“এটা ..., তবে আমরা ... করতে পারি”) আবার ব্যবহার করুন।

  5. 5

    I don’t want to promise an earlier start until I know what handover they’ll need.

    কাজ হস্তান্তরের জন্য কী দরকার, তা না জেনে আগে যোগ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে চাই না।

    This sets a reasonable boundary without sounding inflexible. Use “I don’t want to promise… until…” when you need more information before making a commitment.

    এভাবে অনমনীয় না শোনিয়ে যুক্তিসংগত সীমা জানানো যায়। কোনো প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে আরও তথ্য দরকার হলে “I don’t want to promise… until…” (“... না জানা পর্যন্ত ... প্রতিশ্রুতি দিতে চাই না”) ব্যবহার করুন।

  6. 6

    Let’s tentatively plan for Monday, October 19, then.

    তাহলে আপাতত সোমবার, ১৯ অক্টোবর থেকে কাজ শুরু করার পরিকল্পনা করি।

    This is a concise way to propose a provisional date. Use “Let’s tentatively plan for…” when an arrangement still needs confirmation.

    প্রাথমিকভাবে কোনো তারিখ প্রস্তাব করার এটি সংক্ষিপ্ত উপায়। কোনো ব্যবস্থা নিশ্চিত হওয়া বাকি থাকলে “Let’s tentatively plan for…” (“আপাতত ... করার পরিকল্পনা করি”) ব্যবহার করুন।

  7. 7

    If your current employer can release you sooner, we can revisit it, but there’s no pressure to rush.

    আপনার বর্তমান নিয়োগকর্তা যদি আপনাকে আগেই ছাড়তে পারেন, তাহলে তারিখটি আবার বিবেচনা করতে পারি; তবে তাড়াহুড়ো করার কোনো চাপ নেই।

    This leaves open the possibility of a change while reassuring the other person. It’s useful for negotiating flexibly without making someone feel pressured.

    এতে পরিবর্তনের সম্ভাবনা খোলা রাখা হয়েছে এবং একই সঙ্গে অন্য ব্যক্তিকে আশ্বস্ত করা হয়েছে। কাউকে চাপ অনুভব করানো ছাড়া নমনীয়ভাবে দর-কষাকষি করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  8. 8

    I’ll confirm after our conversation on Monday, but October 19 should give me enough time to make a responsible transition.

    সোমবার আমাদের কথা বলার পর নিশ্চিত করে জানাব, তবে ১৯ অক্টোবর হলে দায়িত্বশীলভাবে কাজ হস্তান্তর করার জন্য যথেষ্ট সময় পাব।

    This gives a clear next step and explains why the proposed date works. Reuse “should give me enough time to…” to explain what a schedule allows you to do.

    এতে পরবর্তী পদক্ষেপটি স্পষ্ট করা হয়েছে এবং প্রস্তাবিত তারিখটি কেন উপযুক্ত, তা বোঝানো হয়েছে। কোনো সময়সূচি আপনাকে কী করতে দেবে, তা জানাতে “should give me enough time to…” (“... করার জন্য আমাকে যথেষ্ট সময় দেবে”) আবার ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।