Discussing the Start Date

Membahas Tanggal Mulai

Emma explains that she needs to give notice at her current job, while Grace shares the team’s preferred timeline. They agree on a start date that gives Emma time to transition responsibly.

Emma menjelaskan bahwa ia perlu mengajukan pengunduran diri di tempat kerjanya saat ini, sementara Grace menyampaikan jadwal yang diharapkan tim. Mereka menyepakati tanggal mulai yang memberi Emma waktu untuk melakukan transisi dengan baik.

Dialog10

Discussing the Start Date
Emma
Emma

Thanks for sharing the revised offer, Grace. I’m excited about the role. I’d like to talk through the start date, since I’ll need to give notice at my current job.

Terima kasih sudah mengirimkan penawaran yang sudah direvisi, Grace. Saya antusias dengan posisi ini. Saya ingin membahas tanggal mulai, karena saya perlu mengajukan pengunduran diri di tempat kerja saya saat ini.

Grace
Grace

Of course. We were hoping you could start in about three weeks, mainly because the team has a project kicking off then. What notice period are you expected to give?

Tentu. Kami berharap Anda bisa mulai sekitar tiga minggu lagi, terutama karena tim akan memulai sebuah proyek saat itu. Berapa lama masa pemberitahuan yang harus Anda berikan?

Emma
Emma

My contract calls for four weeks’ notice. I’d prefer to honor that commitment and leave on good terms, though I may be able to ask whether my manager would consider a shorter transition.

Kontrak saya mengharuskan saya memberikan pemberitahuan empat minggu sebelumnya. Saya ingin memenuhi komitmen itu dan mengakhiri hubungan kerja dengan baik, meskipun mungkin saya bisa bertanya apakah manajer saya bersedia mempertimbangkan masa transisi yang lebih singkat.

Grace
Grace

That makes sense, and we wouldn’t want you to leave your current team in a difficult position. If you gave notice this week, when do you think you could realistically join us?

Saya mengerti, dan kami tentu tidak ingin Anda meninggalkan tim Anda saat ini dalam posisi yang sulit. Jika Anda mengajukan pengunduran diri minggu ini, kira-kira kapan Anda bisa mulai bergabung dengan kami?

Emma
Emma

If I give notice on Monday, my final day would be four weeks later, so I could start the following Monday. That gives me a little breathing room to wrap things up properly.

Jika saya mengajukan pengunduran diri hari Senin, hari terakhir saya akan jatuh empat minggu kemudian, jadi saya bisa mulai hari Senin berikutnya. Dengan begitu, saya punya sedikit waktu luang untuk menyelesaikan semuanya dengan baik.

Grace
Grace

That would put your start date five weeks from now. It’s later than we first had in mind, but we can adjust the project plan. Could you confirm the exact date once you’ve spoken with your manager?

Berarti tanggal mulai Anda lima minggu dari sekarang. Itu lebih lambat dari perkiraan awal kami, tetapi kami bisa menyesuaikan rencana proyek. Bisakah Anda mengonfirmasi tanggal pastinya setelah berbicara dengan manajer Anda?

Emma
Emma

Absolutely. I’ll speak with my manager on Monday and confirm the date as soon as I can. I don’t want to promise an earlier start until I know what handover they’ll need.

Tentu. Saya akan berbicara dengan manajer saya hari Senin dan mengonfirmasi tanggalnya secepat mungkin. Saya tidak ingin menjanjikan bisa mulai lebih awal sebelum tahu proses serah terima seperti apa yang mereka perlukan.

Grace
Grace

That’s fair. Let’s tentatively plan for Monday, October 19, then. If your current employer can release you sooner, we can revisit it, but there’s no pressure to rush.

Itu wajar. Kalau begitu, untuk sementara kita rencanakan hari Senin, 19 Oktober. Jika perusahaan Anda saat ini bisa melepas Anda lebih cepat, kita bisa membahasnya lagi, tetapi Anda tidak perlu terburu-buru.

Emma
Emma

That works well for me. I’ll confirm after our conversation on Monday, but October 19 should give me enough time to make a responsible transition.

Tanggal itu cocok untuk saya. Saya akan mengonfirmasi setelah berbicara dengan manajer saya hari Senin, tetapi 19 Oktober seharusnya memberi saya cukup waktu untuk melakukan transisi dengan baik.

Grace
Grace

Great. I’ll note October 19 as the tentative start date and send it along with the other agreed terms. Just get back to me once you’ve confirmed with your manager.

Bagus. Saya akan mencatat 19 Oktober sebagai tanggal mulai sementara dan mencantumkannya bersama ketentuan lain yang sudah disepakati. Silakan kabari saya setelah Anda mengonfirmasinya dengan manajer Anda.

Kosakata7

  • give noticemengajukan pengunduran diri

    To formally tell your employer that you plan to leave your job. In this context, Emma needs to give her current employer four weeks’ warning.

    Memberi tahu atasan secara resmi bahwa Anda berencana berhenti bekerja. Dalam konteks ini, Emma perlu memberi tahu perusahaan tempatnya bekerja saat ini empat minggu sebelumnya.

  • on good termsberpisah dengan baik

    In a friendly and respectful relationship, especially when ending a professional arrangement. You can use this phrase when explaining that you want to leave a job without causing conflict.

    Menjaga hubungan tetap baik dan saling menghormati, terutama saat mengakhiri hubungan profesional. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan bahwa Anda ingin berhenti dari pekerjaan tanpa menimbulkan konflik.

  • transitiontransisi

    The process of moving from one situation or role to another. Here, it refers to Emma preparing to leave responsibly and hand over her work.

    Proses berpindah dari satu situasi atau peran ke situasi atau peran lainnya. Di sini, maksudnya adalah Emma mempersiapkan diri untuk berhenti bekerja dengan bertanggung jawab dan menyerahkan pekerjaannya.

  • breathing roomwaktu luang

    Extra time or space to do something without feeling rushed. Emma wants a little breathing room to finish her responsibilities properly.

    Waktu atau kesempatan tambahan untuk melakukan sesuatu tanpa merasa terburu-buru. Emma ingin punya sedikit waktu luang agar bisa menyelesaikan tanggung jawabnya dengan baik.

  • tentatively plan formerencanakan sementara

    To make a provisional plan that may change later. Use it when suggesting an arrangement before all details are confirmed.

    Membuat rencana sementara yang masih bisa berubah nantinya. Gunakan ungkapan ini saat mengusulkan suatu pengaturan sebelum semua detail dipastikan.

  • revisit itmembahasnya lagi

    To discuss or consider something again later. Grace says they can revisit the start date if Emma’s current employer can release her sooner.

    Membicarakan atau mempertimbangkan sesuatu lagi nanti. Grace mengatakan mereka bisa membahas tanggal mulai itu lagi jika perusahaan Emma saat ini bisa melepasnya lebih cepat.

  • get back to memenghubungi saya lagi

    To contact someone again with information or a response. It’s a natural, polite phrase to use when asking someone to follow up.

    Menghubungi seseorang lagi untuk menyampaikan informasi atau memberikan jawaban. Ungkapan ini terdengar alami dan sopan saat meminta seseorang untuk memberi kabar lanjutan.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I’d like to talk through the start date, since I’ll need to give notice at my current job.

    Saya ingin membahas tanggal mulai, karena saya perlu mengajukan pengunduran diri di tempat kerja saya saat ini.

    This politely introduces a practical issue that affects a job offer. Reuse “I’d like to talk through…” to raise a detail you want to discuss.

    Kalimat ini memperkenalkan dengan sopan hal praktis yang memengaruhi tawaran pekerjaan. Gunakan kembali “I’d like to talk through…” (Saya ingin membahas…) untuk mengangkat hal yang ingin Anda bicarakan.

  2. 2

    I’d prefer to honor that commitment and leave on good terms, though I may be able to ask whether my manager would consider a shorter transition.

    Saya lebih memilih untuk memenuhi komitmen itu dan berpisah dengan baik, meskipun mungkin saya bisa bertanya apakah manajer saya bersedia mempertimbangkan masa transisi yang lebih singkat.

    This sentence explains a preference while leaving room for another possibility. The structure “I’d prefer to…, though I may be able to…” is useful for expressing a position diplomatically.

    Kalimat ini menjelaskan pilihan Anda sambil tetap membuka kemungkinan lain. Pola “I’d prefer to…, though I may be able to…” (Saya lebih memilih untuk…, meskipun mungkin saya bisa…) berguna untuk menyampaikan pendapat dengan diplomatis.

  3. 3

    If I give notice on Monday, my final day would be four weeks later, so I could start the following Monday.

    Jika saya mengajukan pengunduran diri hari Senin, hari terakhir saya akan jatuh empat minggu kemudian, jadi saya bisa mulai hari Senin berikutnya.

    This clearly connects a condition to its likely result and gives a specific timeline. Use “If…, … would…” to explain how one decision affects a schedule.

    Kalimat ini menghubungkan suatu kondisi dengan kemungkinan hasilnya secara jelas dan memberikan jadwal yang spesifik. Gunakan “If…, … would…” (Jika…, … akan…) untuk menjelaskan bagaimana satu keputusan memengaruhi jadwal.

  4. 4

    It’s later than we first had in mind, but we can adjust the project plan.

    Itu lebih lambat dari perkiraan awal kami, tetapi kami bisa menyesuaikan rencana proyek.

    This acknowledges a difference from the original expectation while offering a solution. Reuse “It’s…, but we can…” to respond constructively when plans need to change.

    Kalimat ini mengakui bahwa situasinya berbeda dari perkiraan awal sambil menawarkan solusi. Gunakan kembali “It’s…, but we can…” (Itu…, tetapi kita bisa…) untuk menanggapi perubahan rencana secara konstruktif.

  5. 5

    I don’t want to promise an earlier start until I know what handover they’ll need.

    Saya tidak ingin menjanjikan bisa mulai lebih awal sebelum tahu proses serah terima seperti apa yang mereka perlukan.

    This sets a reasonable boundary without sounding inflexible. Use “I don’t want to promise… until…” when you need more information before making a commitment.

    Kalimat ini menetapkan batasan yang wajar tanpa terkesan kaku. Gunakan “I don’t want to promise… until…” (Saya tidak ingin menjanjikan… sebelum…) jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut sebelum membuat komitmen.

  6. 6

    Let’s tentatively plan for Monday, October 19, then.

    Kalau begitu, untuk sementara kita rencanakan hari Senin, 19 Oktober.

    This is a concise way to propose a provisional date. Use “Let’s tentatively plan for…” when an arrangement still needs confirmation.

    Ini cara singkat untuk mengusulkan tanggal sementara. Gunakan “Let’s tentatively plan for…” (Untuk sementara, mari kita rencanakan…) jika pengaturan tersebut masih perlu dikonfirmasi.

  7. 7

    If your current employer can release you sooner, we can revisit it, but there’s no pressure to rush.

    Jika perusahaan Anda saat ini bisa melepas Anda lebih cepat, kita bisa membahasnya lagi, tetapi Anda tidak perlu terburu-buru.

    This leaves open the possibility of a change while reassuring the other person. It’s useful for negotiating flexibly without making someone feel pressured.

    Kalimat ini membuka kemungkinan perubahan sekaligus meyakinkan lawan bicara. Kalimat ini berguna untuk bernegosiasi dengan fleksibel tanpa membuat orang lain merasa tertekan.

  8. 8

    I’ll confirm after our conversation on Monday, but October 19 should give me enough time to make a responsible transition.

    Saya akan mengonfirmasi setelah berbicara dengan manajer saya hari Senin, tetapi 19 Oktober seharusnya memberi saya cukup waktu untuk melakukan transisi dengan baik.

    This gives a clear next step and explains why the proposed date works. Reuse “should give me enough time to…” to explain what a schedule allows you to do.

    Kalimat ini menjelaskan langkah selanjutnya dengan jelas sekaligus alasan tanggal yang diusulkan cocok. Gunakan kembali “should give me enough time to…” (seharusnya memberi saya cukup waktu untuk…) untuk menjelaskan apa yang memungkinkan Anda lakukan dengan jadwal tersebut.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.