Discussing the Start Date

Обсуждение даты начала работы

Emma explains that she needs to give notice at her current job, while Grace shares the team’s preferred timeline. They agree on a start date that gives Emma time to transition responsibly.

Эмма объясняет, что ей нужно уведомить нынешнего работодателя об увольнении, а Грейс рассказывает о предпочтительных сроках команды. Они договариваются о дате начала работы, которая позволяет Эмме ответственно завершить дела на прежнем месте.

Диалог10

Discussing the Start Date
Emma
Emma

Thanks for sharing the revised offer, Grace. I’m excited about the role. I’d like to talk through the start date, since I’ll need to give notice at my current job.

Спасибо, что прислали обновлённое предложение, Грейс. Я очень заинтересована в этой должности. Я хотела бы обсудить дату начала работы, поскольку мне нужно уведомить нынешнего работодателя об увольнении.

Grace
Grace

Of course. We were hoping you could start in about three weeks, mainly because the team has a project kicking off then. What notice period are you expected to give?

Конечно. Мы надеялись, что вы сможете начать примерно через три недели, главным образом потому, что тогда у команды начинается новый проект. Какой срок уведомления об увольнении предусмотрен для вас?

Emma
Emma

My contract calls for four weeks’ notice. I’d prefer to honor that commitment and leave on good terms, though I may be able to ask whether my manager would consider a shorter transition.

В моём контракте предусмотрено уведомление за четыре недели. Я предпочла бы выполнить это обязательство и уйти в хороших отношениях, хотя, возможно, смогу спросить, согласится ли мой руководитель на более короткий переходный период.

Grace
Grace

That makes sense, and we wouldn’t want you to leave your current team in a difficult position. If you gave notice this week, when do you think you could realistically join us?

Это понятно, и мы не хотели бы, чтобы уход из вашей нынешней команды поставил её в трудное положение. Если вы уведомите работодателя на этой неделе, когда, по-вашему, вы реально смогли бы присоединиться к нам?

Emma
Emma

If I give notice on Monday, my final day would be four weeks later, so I could start the following Monday. That gives me a little breathing room to wrap things up properly.

Если я уведомлю работодателя в понедельник, моим последним рабочим днём будет день через четыре недели, так что я смогу начать в следующий понедельник. Это даст мне немного времени, чтобы как следует завершить все дела.

Grace
Grace

That would put your start date five weeks from now. It’s later than we first had in mind, but we can adjust the project plan. Could you confirm the exact date once you’ve spoken with your manager?

Тогда дата вашего начала работы будет через пять недель. Это позже, чем мы изначально рассчитывали, но мы можем скорректировать план проекта. Не могли бы вы подтвердить точную дату после разговора с руководителем?

Emma
Emma

Absolutely. I’ll speak with my manager on Monday and confirm the date as soon as I can. I don’t want to promise an earlier start until I know what handover they’ll need.

Конечно. Я поговорю с руководителем в понедельник и подтвержу дату, как только смогу. Я не хочу обещать, что начну раньше, пока не узнаю, какая передача дел потребуется с их стороны.

Grace
Grace

That’s fair. Let’s tentatively plan for Monday, October 19, then. If your current employer can release you sooner, we can revisit it, but there’s no pressure to rush.

Это разумно. Тогда давайте пока запланируем начало на понедельник, 19 октября. Если нынешний работодатель сможет отпустить вас раньше, мы сможем вернуться к этому вопросу, но вам не нужно торопиться.

Emma
Emma

That works well for me. I’ll confirm after our conversation on Monday, but October 19 should give me enough time to make a responsible transition.

Меня это вполне устраивает. Я подтвержу дату после нашего разговора в понедельник, но 19 октября должно дать мне достаточно времени, чтобы ответственно завершить переход.

Grace
Grace

Great. I’ll note October 19 as the tentative start date and send it along with the other agreed terms. Just get back to me once you’ve confirmed with your manager.

Отлично. Я отмечу 19 октября как предварительную дату начала работы и отправлю её вместе с остальными согласованными условиями. Просто свяжитесь со мной, когда подтвердите всё с руководителем.

Словарный запас7

  • give noticeуведомить об увольнении

    To formally tell your employer that you plan to leave your job. In this context, Emma needs to give her current employer four weeks’ warning.

    Официально сообщить работодателю, что вы планируете уйти с работы. В этом контексте Эмме нужно предупредить нынешнего работодателя за четыре недели.

  • on good termsв хороших отношениях

    In a friendly and respectful relationship, especially when ending a professional arrangement. You can use this phrase when explaining that you want to leave a job without causing conflict.

    В дружеских и уважительных отношениях, особенно при завершении профессионального сотрудничества. Используйте эту фразу, когда хотите объяснить, что собираетесь уйти с работы без конфликтов.

  • transitionпереходный период

    The process of moving from one situation or role to another. Here, it refers to Emma preparing to leave responsibly and hand over her work.

    Процесс перехода из одной ситуации или роли в другую. Здесь имеется в виду, что Эмма готовится ответственно уйти с работы и передать свои дела.

  • breathing roomвремя для манёвра

    Extra time or space to do something without feeling rushed. Emma wants a little breathing room to finish her responsibilities properly.

    Дополнительное время или пространство, позволяющее сделать что-либо без спешки. Эмме нужно немного времени для манёвра, чтобы как следует выполнить свои обязанности.

  • tentatively plan forпредварительно запланировать

    To make a provisional plan that may change later. Use it when suggesting an arrangement before all details are confirmed.

    Составить предварительный план, который позже может измениться. Используйте это выражение, когда предлагаете договорённость до подтверждения всех деталей.

  • revisit itвернуться к этому вопросу

    To discuss or consider something again later. Grace says they can revisit the start date if Emma’s current employer can release her sooner.

    Снова обсудить или рассмотреть что-либо позже. Грейс говорит, что они могут вернуться к вопросу о дате начала работы, если нынешний работодатель Эммы сможет отпустить её раньше.

  • get back to meсвязаться со мной

    To contact someone again with information or a response. It’s a natural, polite phrase to use when asking someone to follow up.

    Снова связаться с кем-либо, чтобы сообщить информацию или дать ответ. Это естественная и вежливая фраза, которую используют, когда просят человека сообщить новости позже.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’d like to talk through the start date, since I’ll need to give notice at my current job.

    Я хотела бы обсудить дату начала работы, поскольку мне нужно уведомить нынешнего работодателя об увольнении.

    This politely introduces a practical issue that affects a job offer. Reuse “I’d like to talk through…” to raise a detail you want to discuss.

    Эта фраза вежливо вводит практический вопрос, который влияет на предложение о работе. Используйте “I’d like to talk through…” (я хотела бы обсудить…), чтобы поднять вопрос, который вы хотите обсудить.

  2. 2

    I’d prefer to honor that commitment and leave on good terms, though I may be able to ask whether my manager would consider a shorter transition.

    Я предпочла бы выполнить это обязательство и уйти в хороших отношениях, хотя, возможно, смогу спросить, согласится ли мой руководитель на более короткий переходный период.

    This sentence explains a preference while leaving room for another possibility. The structure “I’d prefer to…, though I may be able to…” is useful for expressing a position diplomatically.

    Это предложение объясняет предпочтение, оставляя возможность другого варианта. Структура “I’d prefer to…, though I may be able to…” полезна, когда нужно дипломатично выразить свою позицию.

  3. 3

    If I give notice on Monday, my final day would be four weeks later, so I could start the following Monday.

    Если я уведомлю работодателя в понедельник, моим последним рабочим днём будет день через четыре недели, так что я смогу начать в следующий понедельник.

    This clearly connects a condition to its likely result and gives a specific timeline. Use “If…, … would…” to explain how one decision affects a schedule.

    Эта фраза ясно связывает условие с вероятным результатом и задаёт конкретные сроки. Используйте “If…, … would…”, чтобы объяснить, как одно решение влияет на расписание.

  4. 4

    It’s later than we first had in mind, but we can adjust the project plan.

    Это позже, чем мы изначально рассчитывали, но мы можем скорректировать план проекта.

    This acknowledges a difference from the original expectation while offering a solution. Reuse “It’s…, but we can…” to respond constructively when plans need to change.

    Эта фраза признаёт отличие от первоначальных ожиданий и одновременно предлагает решение. Используйте “It’s…, but we can…”, чтобы конструктивно реагировать на необходимость изменить планы.

  5. 5

    I don’t want to promise an earlier start until I know what handover they’ll need.

    Я не хочу обещать, что начну раньше, пока не узнаю, какая передача дел потребуется с их стороны.

    This sets a reasonable boundary without sounding inflexible. Use “I don’t want to promise… until…” when you need more information before making a commitment.

    Эта фраза устанавливает разумную границу и при этом не звучит негибко. Используйте “I don’t want to promise… until…”, когда вам нужна дополнительная информация перед тем, как взять на себя обязательство.

  6. 6

    Let’s tentatively plan for Monday, October 19, then.

    Тогда давайте пока запланируем начало на понедельник, 19 октября.

    This is a concise way to propose a provisional date. Use “Let’s tentatively plan for…” when an arrangement still needs confirmation.

    Это краткий способ предложить предварительную дату. Используйте “Let’s tentatively plan for…”, когда договорённость ещё нуждается в подтверждении.

  7. 7

    If your current employer can release you sooner, we can revisit it, but there’s no pressure to rush.

    Если нынешний работодатель сможет отпустить вас раньше, мы сможем вернуться к этому вопросу, но вам не нужно торопиться.

    This leaves open the possibility of a change while reassuring the other person. It’s useful for negotiating flexibly without making someone feel pressured.

    Эта фраза оставляет возможность изменить договорённость и одновременно успокаивает собеседника. Она полезна для гибких переговоров, когда вы не хотите оказывать давление.

  8. 8

    I’ll confirm after our conversation on Monday, but October 19 should give me enough time to make a responsible transition.

    Я подтвержу дату после нашего разговора в понедельник, но 19 октября должно дать мне достаточно времени, чтобы ответственно завершить переход.

    This gives a clear next step and explains why the proposed date works. Reuse “should give me enough time to…” to explain what a schedule allows you to do.

    Эта фраза обозначает следующий шаг и объясняет, почему предложенная дата подходит. Используйте “should give me enough time to…”, чтобы объяснить, что позволяет вам сделать выбранный график.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.