Checking Out and Leaving a Review

チェックアウトとレビューの投稿

On her last morning, Emma asks Jack about checkout and confirms where to leave the key. She thanks him for his help and says she'll leave a review mentioning the comfortable stay and quick repair.

最終日の朝、エマはジャックにチェックアウトの時間を尋ね、鍵をどこに返せばいいか確認します。手助けしてくれたお礼を伝え、快適に過ごせたことや修理が早かったことをレビューに書くと言います。

会話10

Checking Out and Leaving a Review
Emma
Emma

Morning, Jack. I’m getting ready to check out. What time should I be out of the rental?

おはよう、ジャック。そろそろチェックアウトの準備をしてるんだけど、何時までにレンタルを出ればいい?

Jack
Jack

Good morning! Checkout is by eleven. Just make sure the front door is locked when you leave.

おはよう!チェックアウトは11時までだよ。出るときは玄関のドアに鍵をかけてね。

Emma
Emma

Sounds good. Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?

わかった。鍵はキーボックスに戻せばいい?それとも渡したほうがいい?

Jack
Jack

Please put it back in the lockbox and scramble the code afterward. That way, it stays secure.

キーボックスに戻して、そのあと番号を適当に回しておいて。そうすれば安全だから。

Emma
Emma

Got it. Do you want me to take out the trash or strip the bed before I go?

了解。出る前にゴミを出したり、ベッドのシーツを外したりしたほうがいい?

Jack
Jack

No need to strip the bed. Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.

シーツは外さなくていいよ。ゴミはキッチンのゴミ箱に入れておいてくれれば、こっちでやっておくね。

Emma
Emma

Thanks for making everything easy. I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.

いろいろスムーズに対応してくれてありがとう。すごく快適に過ごせたし、お湯の修理もすぐにしてくれたね。

Jack
Jack

I’m glad we got that sorted out. Thanks for letting me know about it right away.

問題が解決してよかったよ。すぐに知らせてくれてありがとう。

Emma
Emma

I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.

レビューを書くね。部屋が快適だったことと、問題をすぐに直してくれたことを書いておくよ。

Jack
Jack

I appreciate that, Emma. Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.

ありがとう、エマ。気をつけて帰ってね。またいつでも来てね。

語彙8

  • check outチェックアウトする

    To leave a hotel or rental at the end of your stay. Here, Emma is asking about the time she needs to leave.

    ホテルやレンタル施設で、滞在を終えて出ることです。ここではエマが、何時までに出ればいいか尋ねています。

  • lockboxキーボックス

    A secure box that holds a key and can be opened with a code. Guests can return the key to it after their stay.

    鍵を保管する、暗証番号で開ける箱のことです。滞在後、ゲストは鍵をそこに戻せます。

  • scramble the code番号を適当に回す

    To change the numbers on a lockbox so the code is no longer visible. This helps keep the key secure.

    キーボックスの番号を回して、暗証番号がそのまま表示されないようにすることです。鍵を安全に保管するのに役立ちます。

  • strip the bedベッドのシーツを外す

    To remove the sheets and other bedding. Jack says Emma does not need to do this before leaving.

    シーツなどの寝具を取り外すことです。ジャックは、エマが帰る前にこれをする必要はないと言っています。

  • take care of it対応する

    To handle or deal with something. Jack says he will take care of the trash.

    何かを処理したり、引き受けたりすることです。ジャックはゴミの処分を自分でやると言っています。

  • sorted out解決した

    Fixed or dealt with successfully. Jack uses this phrase to talk about the hot water problem.

    問題がうまく直ったり、対処されたりしたという意味です。ジャックはお湯の問題についてこの表現を使っています。

  • right awayすぐに

    Immediately or very soon. Emma told Jack about the problem as soon as she noticed it.

    ただちに、またはとても早くという意味です。エマは問題に気づいてすぐにジャックに知らせました。

  • safe trip home気をつけて帰ってね

    A friendly way to wish someone a safe journey. Jack says this as Emma is leaving.

    相手の旅の安全を願う、親しみのこもった言い方です。ジャックはエマが帰るときにこう言っています。

重要な文8

  1. 1

    What time should I be out of the rental?

    What time should I be out of the rental?(何時までにレンタル施設を出ればいい?)

    Use this to ask when you need to leave a rental or other place. You can replace “the rental” with “the hotel room” or another place.

    レンタル施設などを何時に出る必要があるか尋ねるときに使います。“the rental”を“the hotel room”や別の場所に置き換えられます。

  2. 2

    Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?

    Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?(鍵はキーボックスに入れておけばいい?それとも渡したほうがいい?)

    This is a polite way to ask how to return something. Replace “the key” with another item you need to hand back.

    物をどう返せばいいか丁寧に尋ねる表現です。“the key”を、返す必要がある別の物に置き換えて使えます。

  3. 3

    No need to strip the bed.

    No need to strip the bed.(ベッドのシーツは外さなくていいよ。)

    This short phrase tells someone that a task is unnecessary. You can use “No need to” before other actions, such as “No need to wait.”

    何かをする必要がないと伝える短い表現です。“No need to”のあとに別の動作を続けて、“No need to wait.”(待たなくていいよ)のようにも言えます。

  4. 4

    Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.

    Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.(ゴミはキッチンのゴミ箱に入れておいてくれれば、こっちでやっておくよ。)

    Use this to give a simple instruction and reassure someone that you will handle the task. You can change “the trash” and “the kitchen bin” to fit the situation.

    簡単な指示を伝えながら、その作業はこちらで引き受けると相手を安心させる表現です。状況に合わせて“the trash”や“the kitchen bin”を変えられます。

  5. 5

    I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.

    I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.(とても快適に過ごせたし、お湯の修理もすぐにしてくれました。)

    This is useful for sharing positive feedback about a rental or service. Replace the details with what you liked and what was handled well.

    レンタル施設やサービスへのよかった点を伝えるときに便利な表現です。気に入ったことや、うまく対応してもらえたことに合わせて内容を変えられます。

  6. 6

    I’m glad we got that sorted out.

    I’m glad we got that sorted out.(あの問題が解決してよかったです。)

    Use this when a problem has been fixed or successfully handled. “That” can refer to a specific issue mentioned earlier.

    問題が解決したり、うまく対処できたりしたときに使います。“That”は、前に話題に出た特定の問題を指すことがあります。

  7. 7

    I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.

    I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.(レビューを書いて、部屋が快適だったことと、問題をすぐに直してくれたことに触れておきます。)

    This is a clear way to tell someone what you plan to include in a review. You can mention other positive details instead.

    レビューに何を書くつもりか、相手にわかりやすく伝える表現です。ほかによかった点を挙げることもできます。

  8. 8

    Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.

    Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.(気をつけて帰ってね。またいつでも来てね。)

    This is a warm way to say goodbye to a guest. Use “Have a safe trip” for someone who is traveling.

    ゲストに温かく別れを告げる表現です。旅行する人には“Have a safe trip”と言って、道中の安全を願うことができます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。