Getting Your Student Card
学生証を受け取る
Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.
エマは学生証を受け取るために学生サービス窓口を訪れ、キャンパス内の施設での使い方をジャックに尋ねます。ジャックは使える場所と、なくしたときにすべきことを説明します。
会話10

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?
こんにちは。学生証を受け取りに来たんです。登録が終わったところなんですが、何が必要ですか?
Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.
いらっしゃいませ。パスポートと登録完了確認メールを見せていただけますか?学生証用の写真もすぐに撮らせていただきます。
Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
はい、どうぞ。学生証は身分証明に使うだけですか?それともキャンパス内でも使えますか?
You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.
本を借りたり、ジムに入ったり、学内のカフェで食事代を払ったりできますよ。読み取り機にタッチするだけです。
That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
便利ですね。食べ物を買う前にチャージしておく必要がありますか?それとも学生アカウントと支払いが連携していますか?
You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.
学生ポータルかキオスクでチャージしてください。通常は数分以内にカードに反映されます。
Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.
わかりました。カードをなくしたら、どうすればいいですか?ほかの人に使われるのは避けたいので。
Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.
ポータルから届け出るか、すぐにこの窓口に電話してください。古いカードを使えないようにしてから、再発行できます。
Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?
よかった、ありがとうございます!再発行にはどのくらいかかりますか?待っている間も図書館は使えますか?
It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
通常は1営業日かかります。それまでの間は、パスポートを図書館のカウンターに持っていけば、アカウントを確認してもらえますよ。
語彙7
- registration confirmation email登録完了確認メール
An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.
登録手続きが完了したことを証明するメールです。学生証を申請するときに、提示を求められることがあります。
- borrow books本を借りる
To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.
図書館から本を一定期間借りて、あとで返すことです。学生証を使って借りられます。
- tap it on the reader読み取り機にタッチする
To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.
カードを読み取る機械に短く触れさせることです。建物に入るときや支払いの際によく使われます。
- add moneyチャージする
To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.
アカウントやカードにお金を入れて、使えるようにすることです。この場合は、学生ポータルかキオスクでチャージできます。
- right awayすぐに
Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.
ただちに、またはできるだけ早く、という意味です。早急な対応が必要なときに使います。
- block the old card古いカードを使えないようにする
To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.
カードを使えない状態にすることです。カードをなくしたり盗まれたりしたときに役立ちます。
- in the meantimeそれまでの間
During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.
何か別のことが起きるまでの期間を指します。待っている間に何をすればよいか説明するときに使えます。
重要な文7
- 1
What do you need from me?
何が必要ですか?
Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.
必要な書類や情報を尋ねるときに使います。サービスを利用するときや、予約・面談の受付をするときに便利な表現です。
- 2
Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
学生証は身分証明に使うだけですか?それともキャンパス内でも使えますか?
This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”
何かの用途が一つだけなのか、それともほかの用途にも使えるのかを尋ねる表現です。“Is it just for X, or can I also use it for Y?”(X専用ですか?それともYにも使えますか?)という形で応用できます。
- 3
Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
食べ物を買う前にチャージしておく必要がありますか?それとも学生アカウントと支払いが連携していますか?
This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.
支払い方法について尋ねるときに便利な表現です。比べたい選択肢に合わせて、“add money”や“student account”を入れ替えて使えます。
- 4
And if I lose the card, what should I do?
それから、カードをなくしたらどうすればいいですか?
Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.
何か問題が起きたときに、どう対応すればよいか尋ねる表現です。“lose the card”を別の想定される状況に置き換えて使えます。
- 5
I’d rather not have someone else using it.
ほかの人に使われるのは避けたいので。
This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.
なぜ何か対応したいのかを、丁寧に説明する表現です。“I’d rather not”は、自分の希望や懸念を伝えるときに便利です。
- 6
How long does the replacement take?
再発行にはどのくらいかかりますか?
Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”
再発行や修理にどれくらい時間がかかるか尋ねるときに使います。“How long does the application take?”(申請にはどのくらいかかりますか?)とも聞けます。
- 7
Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
それまでの間は、パスポートを図書館のカウンターに持っていけば、アカウントを確認してもらえますよ。
This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.
待っている間に何をすればよいか、具体的に伝える表現です。“in the meantime”を使うと、一時的な対応と、その後の対応をつなげて説明できます。