Getting Your Student Card
الحصول على بطاقتك الجامعية
Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.
تزور إيما مكتب خدمات الطلاب للحصول على بطاقتها الجامعية، وتسأل جاك عن كيفية استخدامها في مرافق الحرم الجامعي. يشرح لها أين يمكنها استخدامها وماذا تفعل إذا فقدتها.
حوار10

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?
مرحبًا، جئت للحصول على بطاقتي الجامعية. لقد انتهيت للتو من التسجيل. ما الذي تحتاجه مني؟
Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.
أهلًا بك! هل يمكنني الاطلاع على جواز سفرك ورسالة تأكيد التسجيل عبر البريد الإلكتروني؟ وأحتاج أيضًا إلى التقاط صورة سريعة للبطاقة.
Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
بالتأكيد، تفضل. هل البطاقة مخصصة للتعريف بالهوية فقط، أم يمكنني استخدامها في أنحاء الحرم الجامعي أيضًا؟
You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.
يمكنك استخدامها لاستعارة الكتب، ودخول صالة الألعاب الرياضية، ودفع ثمن الوجبات في مقاهي الحرم الجامعي. ما عليك سوى تمريرها على جهاز القراءة.
That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
هذا مفيد. هل أحتاج إلى شحنها بالمال قبل أن أتمكن من شراء الطعام، أم أن الدفع مرتبط بحسابي الطلابي؟
You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.
ستحتاجين إلى إضافة رصيد عبر بوابة الطلاب أو من خلال جهاز الخدمة الذاتية. عادةً ما يظهر الرصيد على بطاقتك خلال بضع دقائق.
Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.
فهمت. وإذا فقدت البطاقة، ماذا عليّ أن أفعل؟ لا أريد أن يستخدمها شخص آخر.
Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.
أبلغي عن فقدانها عبر البوابة أو اتصلي بهذا المكتب فورًا. يمكننا إيقاف البطاقة القديمة ثم إصدار بطاقة بديلة لك.
Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?
رائع، شكرًا! كم يستغرق إصدار البطاقة البديلة؟ وهل يمكنني استخدام المكتبة أثناء انتظاري؟
It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
يستغرق ذلك عادةً يوم عمل واحدًا. في هذه الأثناء، أحضري جواز سفرك إلى مكتب المكتبة، وسيتمكنون من التحقق من حسابك.
المفردات7
- registration confirmation emailرسالة تأكيد التسجيل عبر البريد الإلكتروني
An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.
رسالة إلكترونية تثبت أنك أتممت التسجيل. قد تحتاج إلى إبرازها عند طلب بطاقة جامعية.
- borrow booksاستعارة الكتب
To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.
أخذ الكتب من المكتبة لفترة محددة ثم إعادتها لاحقًا. يمكنك استخدام بطاقتك الجامعية للقيام بذلك.
- tap it on the readerتمريرها على جهاز القراءة
To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.
ملامسة البطاقة سريعًا لجهاز يقرأ بياناتها. وهذه طريقة شائعة لدخول المباني أو الدفع.
- add moneyإضافة رصيد
To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.
إيداع المال في حساب أو بطاقة لتتمكن من إنفاقه. في هذا السياق، يمكنك فعل ذلك عبر بوابة الطلاب أو من خلال جهاز خدمة ذاتية.
- right awayفورًا
Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.
في الحال أو بأسرع وقت ممكن. تُستخدم عندما يحتاج الأمر إلى عناية سريعة.
- block the old cardإيقاف البطاقة القديمة
To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.
منع استخدام البطاقة. وهذا مفيد إذا فقدت بطاقتك أو سُرقت.
- in the meantimeفي هذه الأثناء
During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.
خلال الفترة التي تسبق حدوث أمر آخر. يمكنك استخدامها لشرح ما ينبغي فعله أثناء الانتظار.
الجمل الأساسية7
- 1
What do you need from me?
ما الذي تحتاجه مني؟
Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.
استخدم هذه العبارة للسؤال عن المستندات أو المعلومات التي يحتاج إليها شخص ما. وهي مناسبة عند تسجيل الوصول للحصول على خدمة أو لحضور موعد.
- 2
Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
هل البطاقة مخصصة للتعريف بالهوية فقط، أم يمكنني استخدامها في أنحاء الحرم الجامعي أيضًا؟
This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”
يسأل هذا التعبير عما إذا كان للشيء غرض واحد فقط أم يمكن استخدامه لأغراض أخرى أيضًا. يمكنك إعادة استخدام النمط: “Is it just for X, or can I also use it for Y?” (هل هو مخصص لـ X فقط، أم يمكنني استخدامه أيضًا لـ Y؟).
- 3
Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
هل أحتاج إلى إضافة رصيد إليها قبل أن أتمكن من شراء الطعام، أم أن الدفع مرتبط بحسابي الطلابي؟
This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.
هذه طريقة مفيدة للسؤال عن خيارات الدفع. استبدل “add money” و“student account” بالخيارات التي تريد المقارنة بينها.
- 4
And if I lose the card, what should I do?
وإذا فقدت البطاقة، ماذا عليّ أن أفعل؟
Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.
استخدم هذه العبارة للسؤال عن الخطوات التي ينبغي اتخاذها عند حدوث مشكلة. يمكنك استبدال “lose the card” بحالة محتملة أخرى.
- 5
I’d rather not have someone else using it.
لا أريد أن يستخدمها شخص آخر.
This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.
توضح هذه العبارة بأدب سبب رغبتك في اتخاذ إجراء. وتفيد عبارة “I’d rather not” في التعبير عن تفضيل أو قلق.
- 6
How long does the replacement take?
كم يستغرق إصدار البطاقة البديلة؟
Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”
استخدم هذه العبارة للسؤال عن الوقت الذي يحتاج إليه إصدار بديل أو إجراء إصلاح. ويمكنك أيضًا أن تسأل: “How long does the application take?” (كم يستغرق تقديم الطلب؟).
- 7
Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
أحضري جواز سفرك إلى مكتب المكتبة في هذه الأثناء، وسيتمكنون من التحقق من حسابك.
This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.
تقدم هذه العبارة تعليمات عملية لما ينبغي فعله أثناء الانتظار. استخدم “in the meantime” للربط بين حل مؤقت وحل لاحق.