Getting Your Student Card

Deinen Studierendenausweis abholen

Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.

Emma geht zum Studierendenservice, um ihren Studierendenausweis abzuholen, und fragt Jack, wie sie ihn für Einrichtungen auf dem Campus nutzen kann. Jack erklärt ihr, wo der Ausweis gilt und was sie tun muss, wenn sie ihn verliert.

Dialog10

Getting Your Student Card
Emma
Emma

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?

Hallo, ich möchte meinen Studierendenausweis abholen. Ich habe mich gerade eingeschrieben. Was brauchen Sie von mir?

Jack
Jack

Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.

Willkommen! Darf ich Ihren Reisepass und die E-Mail mit der Einschreibebestätigung sehen? Außerdem muss ich noch schnell ein Foto für den Ausweis machen.

Emma
Emma

Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

Klar, hier bitte. Ist der Ausweis nur zur Identifikation da, oder kann ich ihn auch auf dem Campus nutzen?

Jack
Jack

You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.

Damit können Sie Bücher ausleihen, ins Fitnessstudio gehen und in den Cafés auf dem Campus bezahlen. Halten Sie ihn einfach an das Lesegerät.

Emma
Emma

That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

Praktisch. Muss ich erst Geld aufladen, bevor ich Essen kaufen kann, oder wird die Zahlung mit meinem Studierendenkonto verrechnet?

Jack
Jack

You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.

Sie müssen über das Studierendenportal oder an einem Automaten Geld aufladen. Normalerweise ist es innerhalb weniger Minuten auf Ihrem Ausweis verfügbar.

Emma
Emma

Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.

Alles klar. Und was soll ich tun, wenn ich den Ausweis verliere? Ich möchte lieber nicht, dass ihn jemand anders benutzt.

Jack
Jack

Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.

Melden Sie den Verlust sofort über das Portal oder rufen Sie hier beim Schalter an. Wir können den alten Ausweis sperren und Ihnen dann einen Ersatz ausstellen.

Emma
Emma

Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?

Super, danke! Wie lange dauert es, bis ich den Ersatzausweis bekomme? Und kann ich währenddessen trotzdem die Bibliothek nutzen?

Jack
Jack

It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

Normalerweise dauert es einen Werktag. Bringen Sie in der Zwischenzeit Ihren Reisepass zum Bibliotheksschalter. Dort kann man Ihr Konto überprüfen.

Wortschatz7

  • registration confirmation emailE-Mail mit der Einschreibebestätigung

    An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.

    Eine E-Mail, die bestätigt, dass du deine Einschreibung abgeschlossen hast. Vielleicht musst du sie vorzeigen, wenn du einen Studierendenausweis beantragst.

  • borrow booksBücher ausleihen

    To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.

    Bücher für eine gewisse Zeit aus einer Bibliothek mitnehmen und später zurückgeben. Dafür kannst du deinen Studierendenausweis verwenden.

  • tap it on the readerden Ausweis an das Lesegerät halten

    To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.

    Die Karte kurz an ein Gerät halten, das sie ausliest. So kannst du zum Beispiel ein Gebäude betreten oder bezahlen.

  • add moneyGeld aufladen

    To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.

    Geld auf ein Konto oder eine Karte einzahlen, damit du es ausgeben kannst. Hier kannst du das über das Studierendenportal oder an einem Automaten machen.

  • right awaysofort

    Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.

    Das bedeutet „unverzüglich“ oder „so schnell wie möglich“. Verwende den Ausdruck, wenn etwas schnell erledigt werden muss.

  • block the old cardden alten Ausweis sperren

    To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.

    Eine Karte so deaktivieren, dass sie nicht mehr benutzt werden kann. Das ist hilfreich, wenn du deine Karte verloren hast oder sie gestohlen wurde.

  • in the meantimein der Zwischenzeit

    During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.

    Während man auf etwas anderes wartet. Damit kannst du erklären, was jemand tun kann, bis es so weit ist.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    What do you need from me?

    Was brauchen Sie von mir?

    Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.

    Mit diesem Satz fragst du, welche Unterlagen oder Informationen jemand braucht. Er passt gut, wenn du dich für eine Dienstleistung oder einen Termin anmeldest.

  2. 2

    Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

    Ist der Ausweis nur zur Identifikation da, oder kann ich ihn auch auf dem Campus nutzen?

    This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”

    Damit fragst du, ob etwas nur einen Zweck hat oder auch für andere Dinge verwendet werden kann. Du kannst das Muster wiederverwenden: “Is it just for X, or can I also use it for Y?” (Ist es nur für X, oder kann ich es auch für Y verwenden?)

  3. 3

    Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

    Muss ich erst Geld aufladen, bevor ich Essen kaufen kann, oder wird die Zahlung mit meinem Studierendenkonto verrechnet?

    This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.

    So kannst du nach verschiedenen Zahlungsmöglichkeiten fragen. Ersetze “add money” und “student account” durch die Möglichkeiten, die du vergleichen möchtest.

  4. 4

    And if I lose the card, what should I do?

    Und was soll ich tun, wenn ich den Ausweis verliere?

    Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.

    Mit diesem Satz fragst du, was du tun sollst, wenn ein Problem auftritt. Du kannst “lose the card” durch eine andere mögliche Situation ersetzen.

  5. 5

    I’d rather not have someone else using it.

    Ich möchte lieber nicht, dass ihn jemand anders benutzt.

    This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.

    Damit erklärst du höflich, warum du etwas unternehmen möchtest. “I’d rather not” ist nützlich, um eine Vorliebe oder Sorge auszudrücken.

  6. 6

    How long does the replacement take?

    Wie lange dauert es, bis ich den Ersatzausweis bekomme?

    Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”

    Mit diesem Satz fragst du, wie lange es dauert, bis ein Ersatz oder eine Reparatur fertig ist. Du kannst auch fragen: “How long does the application take?” (Wie lange dauert der Antrag?)

  7. 7

    Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

    Bringen Sie in der Zwischenzeit Ihren Reisepass zum Bibliotheksschalter. Dort kann man Ihr Konto überprüfen.

    This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.

    Damit gibst du praktische Hinweise, was man während des Wartens tun kann. Verwende “in the meantime”, um eine vorübergehende Lösung mit einer späteren zu verbinden.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.