Getting Your Student Card
Obtener la tarjeta de estudiante
Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.
Emma va al mostrador de servicios estudiantiles para obtener su tarjeta de estudiante y le pregunta a Jack cómo funciona para acceder a las instalaciones del campus. Jack le explica dónde puede usarla y qué hacer si la pierde.
Diálogo10

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?
Hola, vengo a recoger mi tarjeta de estudiante. Acabo de terminar la inscripción. ¿Qué necesitas de mí?
Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.
¡Bienvenida! ¿Me muestras tu pasaporte y el correo de confirmación de la inscripción? También necesito sacarte una foto rápida para la tarjeta.
Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
Claro, aquí tienes. ¿La tarjeta es solo para identificarme o también puedo usarla por el campus?
You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.
Puedes usarla para pedir libros prestados, entrar al gimnasio y pagar la comida en las cafeterías del campus. Solo tienes que acercarla al lector.
That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
Qué práctico. ¿Tengo que cargarle dinero antes de comprar comida o el pago está vinculado a mi cuenta de estudiante?
You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.
Tienes que cargarle dinero desde el portal estudiantil o en un quiosco. Normalmente, el saldo aparece en tu tarjeta en unos minutos.
Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.
Entiendo. Y si pierdo la tarjeta, ¿qué debo hacer? Preferiría que nadie más la usara.
Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.
Repórtalo en el portal o llama a este mostrador enseguida. Podemos bloquear la tarjeta anterior y luego hacerte una de reemplazo.
Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?
¡Genial, gracias! ¿Cuánto tarda el reemplazo? ¿Y puedo seguir usando la biblioteca mientras espero?
It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
Normalmente tarda un día hábil. Mientras tanto, lleva tu pasaporte al mostrador de la biblioteca y allí podrán consultar tu cuenta.
Vocabulario7
- registration confirmation emailcorreo de confirmación de la inscripción
An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.
Es un correo que demuestra que completaste la inscripción. Es posible que tengas que mostrarlo al solicitar una tarjeta de estudiante.
- borrow bookspedir libros prestados
To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.
Llevarte libros de una biblioteca por un tiempo y devolverlos después. Puedes usar tu tarjeta de estudiante para hacerlo.
- tap it on the readeracercarla al lector
To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.
Poner la tarjeta brevemente contra una máquina que la lee. Es una forma habitual de entrar en un edificio o pagar.
- add moneycargar dinero
To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.
Añadir fondos a una cuenta o tarjeta para poder gastarlos. En este caso, puedes hacerlo desde el portal estudiantil o en un quiosco.
- right awayenseguida
Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.
De inmediato o lo antes posible. Úsalo cuando algo requiere atención rápida.
- block the old cardbloquear la tarjeta anterior
To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.
Impedir que se pueda usar una tarjeta. Esto es útil si la pierdes o te la roban.
- in the meantimemientras tanto
During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.
Durante el tiempo que transcurre antes de que suceda otra cosa. Puedes usarlo para explicar qué hacer mientras esperas.
Frases clave7
- 1
What do you need from me?
¿Qué necesitas de mí?
Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.
Usa esta frase para preguntar qué documentos o información necesita alguien. Va muy bien al registrarte para un servicio o una cita.
- 2
Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
¿La tarjeta es solo para identificarme o también puedo usarla por el campus?
This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”
Esta pregunta sirve para saber si algo tiene un único propósito o si también se puede usar para otras cosas. Puedes reutilizar el patrón: “Is it just for X, or can I also use it for Y?” (¿Es solo para X o también puedo usarlo para Y?).
- 3
Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
¿Tengo que cargarle dinero antes de comprar comida o el pago está vinculado a mi cuenta de estudiante?
This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.
Es una forma útil de preguntar por las opciones de pago. Sustituye “add money” y “student account” por las opciones que quieras comparar.
- 4
And if I lose the card, what should I do?
Y si pierdo la tarjeta, ¿qué debo hacer?
Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.
Usa esta frase para preguntar qué pasos debes seguir si surge un problema. Puedes sustituir “lose the card” por otra situación posible.
- 5
I’d rather not have someone else using it.
Preferiría que nadie más la usara.
This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.
Esta frase explica amablemente por qué quieres tomar medidas. “I’d rather not” sirve para expresar una preferencia o preocupación.
- 6
How long does the replacement take?
¿Cuánto tarda el reemplazo?
Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”
Usa esta frase para preguntar cuánto tiempo llevará reemplazar o reparar algo. También puedes preguntar: “How long does the application take?” (¿Cuánto tarda la solicitud?).
- 7
Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
Mientras tanto, lleva tu pasaporte al mostrador de la biblioteca y allí podrán consultar tu cuenta.
This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.
Esta frase da instrucciones prácticas sobre qué hacer mientras esperas. Usa “in the meantime” para relacionar una solución temporal con otra que llegará después.