Getting Your Student Card

领取学生证

Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.

Emma前往学生服务台领取学生证,并询问Jack如何使用学生证进入校园设施。Jack告诉她学生证的使用地点,以及丢失后该怎么办。

对话10

Getting Your Student Card
Emma
Emma

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?

你好,我来办学生卡。我刚完成注册。你需要我提供什么?

Jack
Jack

Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.

欢迎!我可以看一下你的护照和注册确认邮件吗?我还需要给你快速拍张照片,用来制作卡片。

Emma
Emma

Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

当然,给你。学生卡只是用来证明身份,还是在校园里也能用?

Jack
Jack

You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.

你可以用它借书、进入健身房,还能在校园咖啡馆付款。只要在读卡器上刷一下就行。

Emma
Emma

That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

真方便。我买吃的之前需要先往卡里充钱吗?还是付款会直接关联到我的学生账户?

Jack
Jack

You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.

你需要通过学生门户网站或自助终端充值。余额通常几分钟内就会显示在卡上。

Emma
Emma

Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.

明白了。如果我把卡弄丢了,该怎么办?我可不想让别人拿去用。

Jack
Jack

Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.

请立刻通过门户网站报失,或者给服务台打电话。我们可以停用旧卡,然后给你补办一张。

Emma
Emma

Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?

太好了,谢谢!补办需要多久?等待期间我还能使用图书馆吗?

Jack
Jack

It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

通常需要一个工作日。这期间你可以带上护照去图书馆服务台,他们能核实你的账户。

词汇7

  • registration confirmation email注册确认邮件

    An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.

    这是一封证明你已完成注册的邮件。申请学生卡时,你可能需要出示它。

  • borrow books借书

    To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.

    从图书馆借书一段时间,之后再归还。你可以用学生卡借书。

  • tap it on the reader在读卡器上刷一下

    To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.

    把卡在读取信息的机器上轻轻碰一下。这是进入建筑或付款时常见的操作方式。

  • add money充值

    To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.

    把钱存入账户或卡里,方便之后消费。这里可以通过学生门户网站或自助终端充值。

  • right away立刻

    Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.

    表示马上或尽快。事情需要及时处理时可以用这个表达。

  • block the old card停用旧卡

    To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.

    让一张卡无法继续使用。如果卡丢了或被偷了,这样做很有用。

  • in the meantime在此期间

    During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.

    表示在另一件事发生之前的这段时间。可以用它来说明等待期间该做什么。

重点句子7

  1. 1

    What do you need from me?

    你需要我提供什么?

    Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.

    用这句话询问对方需要哪些文件或信息。在办理服务或预约报到时,这样问很合适。

  2. 2

    Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

    这张卡只是用来证明身份,还是在校园里也能用?

    This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”

    这句话用来询问某样东西是否只有一种用途,还是也能用于其他事情。你可以套用这个句型:“Is it just for X, or can I also use it for Y?”(它只是用来做X,还是我也能用它做Y?)

  3. 3

    Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

    我买吃的之前需要先往卡里充钱吗?还是付款会关联到我的学生账户?

    This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.

    这是询问付款方式的实用说法。你可以替换“add money”和“student account”,比较自己想了解的选项。

  4. 4

    And if I lose the card, what should I do?

    如果我把卡弄丢了,该怎么办?

    Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.

    遇到问题时,可以用这句话询问该采取哪些措施。你也可以把“lose the card”替换成其他可能发生的情况。

  5. 5

    I’d rather not have someone else using it.

    我可不想让别人拿去用。

    This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.

    礼貌地说明你为什么想采取行动。“I’d rather not”可以用来表达偏好或顾虑。

  6. 6

    How long does the replacement take?

    补办需要多久?

    Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”

    用这句话询问补办或维修需要多长时间。你也可以问:“How long does the application take?”(申请需要多长时间?)

  7. 7

    Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

    等待期间,请带上护照去图书馆服务台,他们可以帮你核实账户。

    This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.

    这句话说明了等待期间可以采取的实际做法。用“in the meantime”把临时解决办法和之后的安排联系起来。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。