Getting Your Student Card
Nhận thẻ sinh viên
Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.
Emma đến quầy dịch vụ sinh viên để nhận thẻ sinh viên và hỏi Jack cách sử dụng thẻ tại các cơ sở trong khuôn viên trường. Jack giải thích thẻ dùng được ở đâu và cần làm gì nếu cô làm mất thẻ.
Hội thoại10

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?
Chào anh, em đến nhận thẻ sinh viên. Em vừa hoàn tất thủ tục đăng ký. Anh cần em cung cấp gì ạ?
Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.
Chào em! Em cho anh xem hộ chiếu và email xác nhận đăng ký được không? Anh cũng cần chụp nhanh một tấm ảnh để làm thẻ.
Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
Vâng, của anh đây ạ. Thẻ chỉ dùng để xác nhận danh tính thôi hay em cũng có thể dùng trong khuôn viên trường?
You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.
Em có thể dùng thẻ để mượn sách, vào phòng tập và trả tiền ăn ở các quán cà phê trong trường. Chỉ cần chạm thẻ vào máy đọc thẻ là được.
That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
Tiện quá. Em có cần nạp tiền vào thẻ trước khi mua đồ ăn không, hay khoản thanh toán được liên kết với tài khoản sinh viên của em?
You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.
Em cần nạp tiền qua cổng thông tin sinh viên hoặc tại máy nạp tiền. Tiền thường được cập nhật vào thẻ trong vòng vài phút.
Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.
Em hiểu rồi. Nếu làm mất thẻ thì em nên làm gì ạ? Em không muốn người khác sử dụng thẻ của mình.
Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.
Em báo mất qua cổng thông tin hoặc gọi ngay cho quầy này nhé. Bên anh có thể khóa thẻ cũ rồi làm thẻ mới cho em.
Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?
Tuyệt quá, cảm ơn anh! Làm thẻ mới mất bao lâu ạ? Trong lúc chờ, em vẫn có thể sử dụng thư viện chứ?
It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
Thường mất một ngày làm việc. Trong thời gian chờ, em mang hộ chiếu đến quầy thư viện nhé, họ có thể kiểm tra tài khoản của em.
Từ vựng7
- registration confirmation emailemail xác nhận đăng ký
An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.
Email chứng minh bạn đã hoàn tất thủ tục đăng ký. Bạn có thể cần xuất trình email này khi làm thẻ sinh viên.
- borrow booksmượn sách
To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.
Mang sách từ thư viện về đọc trong một khoảng thời gian rồi trả lại. Bạn có thể dùng thẻ sinh viên để mượn sách.
- tap it on the readerchạm thẻ vào máy đọc thẻ
To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.
Chạm thẻ trong giây lát vào máy để máy đọc thông tin trên thẻ. Đây là cách phổ biến để vào một tòa nhà hoặc thanh toán.
- add moneynạp tiền
To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.
Nạp tiền vào tài khoản hoặc thẻ để bạn có thể sử dụng số tiền đó. Trong trường hợp này, bạn có thể nạp tiền qua cổng thông tin sinh viên hoặc tại máy nạp tiền.
- right awayngay lập tức
Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.
Ngay tức thì hoặc sớm nhất có thể. Dùng cụm này khi việc gì đó cần được xử lý nhanh.
- block the old cardkhóa thẻ cũ
To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.
Ngăn không cho thẻ được sử dụng. Việc này rất hữu ích nếu bạn làm mất hoặc bị lấy cắp thẻ.
- in the meantimetrong lúc đó
During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.
Trong khoảng thời gian chờ một việc khác xảy ra. Bạn có thể dùng cụm này để nói cần làm gì trong lúc chờ.
Câu trọng tâm7
- 1
What do you need from me?
Anh cần em cung cấp gì ạ?
Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.
Dùng câu này để hỏi người khác cần những giấy tờ hoặc thông tin gì. Câu này rất phù hợp khi làm thủ tục nhận dịch vụ hoặc đến một cuộc hẹn.
- 2
Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
Thẻ chỉ dùng để xác nhận danh tính thôi hay em cũng có thể dùng trong khuôn viên trường?
This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”
Câu này hỏi xem một thứ chỉ có một công dụng hay còn dùng được cho những việc khác. Bạn có thể dùng lại cấu trúc: “Is it just for X, or can I also use it for Y?” (Nó chỉ dùng cho X thôi hay tôi cũng có thể dùng cho Y?)
- 3
Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
Em có cần nạp tiền vào thẻ trước khi mua đồ ăn không, hay khoản thanh toán được liên kết với tài khoản sinh viên của em?
This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.
Đây là cách hữu ích để hỏi về các lựa chọn thanh toán. Hãy thay “add money” và “student account” bằng những lựa chọn bạn muốn so sánh.
- 4
And if I lose the card, what should I do?
Nếu làm mất thẻ thì em nên làm gì ạ?
Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.
Dùng câu này để hỏi cần làm gì khi có sự cố. Bạn có thể thay “lose the card” bằng một tình huống có thể xảy ra khác.
- 5
I’d rather not have someone else using it.
Em không muốn người khác sử dụng thẻ của mình.
This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.
Câu này giải thích một cách lịch sự lý do bạn muốn hành động. “I’d rather not” là cụm hữu ích để bày tỏ mong muốn hoặc mối lo ngại.
- 6
How long does the replacement take?
Làm thẻ mới mất bao lâu ạ?
Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”
Dùng câu này để hỏi việc cấp lại hoặc sửa chữa sẽ mất bao lâu. Bạn cũng có thể hỏi: “How long does the application take?” (Việc nộp đơn mất bao lâu?)
- 7
Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
Trong lúc chờ, em mang hộ chiếu đến quầy thư viện nhé, họ có thể kiểm tra tài khoản của em.
This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.
Câu này hướng dẫn cụ thể việc cần làm trong lúc chờ. Dùng “in the meantime” để nối một giải pháp tạm thời với giải pháp sẽ có sau đó.