Getting Your Student Card

Öğrenci Kartınızı Alma

Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.

Emma öğrenci kartını almak için öğrenci işleri masasına gider ve Jack’e kartı kampüs olanaklarında nasıl kullanabileceğini sorar. Jack kartı nerelerde kullanabileceğini ve kaybederse ne yapması gerektiğini açıklar.

Diyalog10

Getting Your Student Card
Emma
Emma

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?

Merhaba, öğrenci kartımı almaya geldim. Kaydımı yeni tamamladım. Benden ne gerekiyor?

Jack
Jack

Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.

Hoş geldiniz! Pasaportunuzu ve kayıt onay e-postasını görebilir miyim? Kart için hızlıca bir fotoğrafınızı da çekmem gerekiyor.

Emma
Emma

Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

Tabii, buyurun. Kart sadece kimlik için mi, yoksa kampüsün başka yerlerinde de kullanabilir miyim?

Jack
Jack

You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.

Kitap ödünç almak, spor salonuna girmek ve kampüs kafelerinde yemek ücreti ödemek için kullanabilirsiniz. Kartı okuyucuya dokundurmanız yeterli.

Emma
Emma

That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

Çok kullanışlıymış. Yiyecek alabilmem için karta önceden para yüklemem gerekiyor mu, yoksa ödeme öğrenci hesabıma mı bağlı?

Jack
Jack

You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.

Öğrenci portalından ya da bir kiosktan para yüklemeniz gerekiyor. Para genellikle birkaç dakika içinde kartınızda görünür.

Emma
Emma

Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.

Anladım. Peki kartı kaybedersem ne yapmalıyım? Başka birinin kullanmasını istemem.

Jack
Jack

Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.

Portal üzerinden bildirin ya da hemen bu masayı arayın. Eski kartı kullanıma kapatıp size yenisini çıkarabiliriz.

Emma
Emma

Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?

Harika, teşekkürler! Yenisi ne kadar sürede çıkar? Beklerken kütüphaneyi kullanabilir miyim?

Jack
Jack

It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

Genellikle bir iş günü sürer. Bu arada pasaportunuzu kütüphane danışmasına götürün; hesabınızı kontrol edebilirler.

Kelime Bilgisi7

  • registration confirmation emailkayıt onay e-postası

    An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.

    Kaydınızı tamamladığınızı kanıtlayan e-posta. Öğrenci kartı isterken göstermeniz gerekebilir.

  • borrow bookskitap ödünç almak

    To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.

    Kütüphaneden kitap alıp bir süre sonra geri vermek. Bunu yapmak için öğrenci kartınızı kullanabilirsiniz.

  • tap it on the readerkartı okuyucuya dokundurmak

    To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.

    Kartı okuyan makineye kısa süreliğine temas ettirmek. Bu, bir binaya girmek ya da ödeme yapmak için sık kullanılan bir yöntemdir.

  • add moneypara yüklemek

    To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.

    Harcanabilmesi için bir hesaba ya da karta para aktarmak. Burada bunu öğrenci portalından veya bir kiosktan yapabilirsiniz.

  • right awayhemen

    Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.

    Derhal ya da mümkün olan en kısa sürede. Bir konuya hızlıca müdahale edilmesi gerektiğinde kullanılır.

  • block the old cardeski kartı kullanıma kapatmak

    To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.

    Bir kartın kullanılmasını engellemek. Kartınız kaybolduğunda ya da çalındığında bu işe yarar.

  • in the meantimebu arada

    During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.

    Başka bir şey gerçekleşene kadar geçen sürede. Beklerken ne yapılacağını açıklamak için kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    What do you need from me?

    Benden ne gerekiyor?

    Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.

    Birinin hangi belgelere ya da bilgilere ihtiyaç duyduğunu sormak için “What do you need from me?” diyebilirsiniz. Bir hizmet ya da randevu için kayıt yaptırırken kullanışlıdır.

  2. 2

    Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

    Kart sadece kimlik için mi, yoksa kampüsün başka yerlerinde de kullanabilir miyim?

    This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”

    “Is the card just for identification, or can I use it around campus too?” ifadesi, bir şeyin tek bir amacı mı olduğunu yoksa başka amaçlarla da kullanılıp kullanılamayacağını mı sorar. Şu kalıbı yeniden kullanabilirsiniz: “Is it just for X, or can I also use it for Y?” (Sadece X için mi, yoksa Y için de kullanabilir miyim?)

  3. 3

    Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

    Yiyecek alabilmem için karta önceden para yüklemem gerekiyor mu, yoksa ödeme öğrenci hesabıma mı bağlı?

    This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.

    “Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?” ödeme seçeneklerini sormanın kullanışlı bir yoludur. Karşılaştırmak istediğiniz seçeneklere göre “add money” ve “student account” ifadelerini değiştirebilirsiniz.

  4. 4

    And if I lose the card, what should I do?

    Peki kartı kaybedersem ne yapmalıyım?

    Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.

    Bir sorun yaşandığında hangi adımları atmanız gerektiğini sormak için “And if I lose the card, what should I do?” diyebilirsiniz. “lose the card” yerine başka bir olası durumu koyabilirsiniz.

  5. 5

    I’d rather not have someone else using it.

    Başka birinin kullanmasını istemem.

    This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.

    “I’d rather not have someone else using it.” harekete geçmek istemenizin nedenini nazikçe açıklar. “I’d rather not”, bir tercihi ya da endişeyi dile getirmek için kullanışlıdır.

  6. 6

    How long does the replacement take?

    Yenisi ne kadar sürede çıkar?

    Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”

    Bir yenileme ya da tamirin ne kadar süreceğini sormak için “How long does the replacement take?” diyebilirsiniz. “How long does the application take?” (Başvuru ne kadar sürer?) diye de sorabilirsiniz.

  7. 7

    Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

    Bu arada pasaportunuzu kütüphane danışmasına götürün; hesabınızı kontrol edebilirler.

    This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.

    Bu cümle, beklerken ne yapılacağına dair pratik yönergeler verir. Geçici bir çözümü daha sonra gerçekleşecek olana bağlamak için “in the meantime” kullanılır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.