Getting Your Student Card

अपना छात्र कार्ड लेना

Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.

एमा अपना छात्र कार्ड लेने के लिए छात्र सेवा डेस्क पर जाती है और जैक से पूछती है कि कैंपस की सुविधाओं के लिए इसका इस्तेमाल कैसे होता है। जैक बताता है कि वह इसे कहाँ इस्तेमाल कर सकती है और कार्ड खो जाने पर उसे क्या करना चाहिए।

संवाद10

Getting Your Student Card
Emma
Emma

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?

नमस्ते, मैं अपना छात्र कार्ड लेने आई हूँ। मैंने अभी-अभी पंजीकरण पूरा किया है। आपको मुझसे क्या चाहिए?

Jack
Jack

Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.

स्वागत है! क्या मैं आपका पासपोर्ट और पंजीकरण की पुष्टि वाला ईमेल देख सकता हूँ? कार्ड के लिए मुझे आपकी एक जल्दी-सी तस्वीर भी लेनी होगी।

Emma
Emma

Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

ज़रूर, ये लीजिए। क्या कार्ड सिर्फ़ पहचान के लिए है, या मैं इसे कैंपस में और जगहों पर भी इस्तेमाल कर सकती हूँ?

Jack
Jack

You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.

आप इससे किताबें उधार ले सकती हैं, जिम में प्रवेश कर सकती हैं और कैंपस के कैफ़े में खाने का भुगतान कर सकती हैं। बस इसे रीडर पर टैप कर दीजिए।

Emma
Emma

That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

यह तो सुविधाजनक है। खाना खरीदने से पहले क्या मुझे इसमें पैसे डालने होंगे, या भुगतान मेरे छात्र खाते से जुड़ा है?

Jack
Jack

You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.

आपको छात्र पोर्टल के ज़रिए या कियोस्क पर इसमें पैसे डालने होंगे। आम तौर पर कुछ ही मिनटों में पैसे आपके कार्ड पर दिखने लगते हैं।

Emma
Emma

Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.

समझ गई। और अगर मेरा कार्ड खो जाए, तो मुझे क्या करना चाहिए? मैं नहीं चाहती कि कोई और उसका इस्तेमाल करे।

Jack
Jack

Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.

पोर्टल के ज़रिए इसकी सूचना दें या तुरंत इस डेस्क पर फ़ोन करें। हम पुराने कार्ड को ब्लॉक कर सकते हैं और फिर आपको नया कार्ड जारी कर देंगे।

Emma
Emma

Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?

बहुत अच्छा, धन्यवाद! नया कार्ड मिलने में कितना समय लगता है? और इंतज़ार के दौरान क्या मैं लाइब्रेरी का इस्तेमाल कर सकती हूँ?

Jack
Jack

It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

आम तौर पर इसमें एक कार्यदिवस लगता है। तब तक अपना पासपोर्ट लाइब्रेरी डेस्क पर ले जाइए, वहाँ वे आपका खाता देख सकते हैं।

शब्दावली7

  • registration confirmation emailपंजीकरण की पुष्टि वाला ईमेल

    An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.

    ऐसा ईमेल जो साबित करता है कि आपने पंजीकरण पूरा कर लिया है। छात्र कार्ड लेने के लिए आवेदन करते समय आपको इसे दिखाना पड़ सकता है।

  • borrow booksकिताबें उधार लेना

    To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.

    लाइब्रेरी से कुछ समय के लिए किताबें लेना और बाद में उन्हें लौटाना। इसके लिए आप अपने छात्र कार्ड का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • tap it on the readerरीडर पर टैप करना

    To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.

    कार्ड को पढ़ने वाली मशीन से पल भर के लिए छुआना। किसी इमारत में प्रवेश करने या भुगतान करने का यह आम तरीका है।

  • add moneyपैसे डालना

    To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.

    खाते या कार्ड में खर्च करने के लिए पैसे जमा करना। यहाँ आप छात्र पोर्टल के ज़रिए या कियोस्क पर पैसे डाल सकते हैं।

  • right awayतुरंत

    Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.

    बिना देर किए या जितनी जल्दी हो सके। इसका इस्तेमाल तब करें जब किसी बात पर तुरंत ध्यान देना ज़रूरी हो।

  • block the old cardपुराने कार्ड को ब्लॉक करना

    To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.

    किसी कार्ड का इस्तेमाल रोक देना। कार्ड खो जाने या चोरी हो जाने पर यह उपयोगी होता है।

  • in the meantimeइस बीच

    During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.

    किसी दूसरी घटना के होने से पहले का समय। इंतज़ार करते हुए क्या करना है, यह बताने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    What do you need from me?

    आपको मुझसे क्या चाहिए?

    Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.

    यह पूछने के लिए कहें कि किसी को कौन-से दस्तावेज़ या जानकारी चाहिए। किसी सेवा या मुलाक़ात के लिए पहुँचने पर यह वाक्य काम आता है।

  2. 2

    Is the card just for identification, or can I use it around campus too?

    क्या कार्ड सिर्फ़ पहचान के लिए है, या मैं इसे कैंपस में और जगहों पर भी इस्तेमाल कर सकती हूँ?

    This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”

    इससे आप पूछती हैं कि किसी चीज़ का सिर्फ़ एक ही मकसद है या उसका इस्तेमाल दूसरी चीज़ों के लिए भी किया जा सकता है। आप इस ढाँचे का फिर से इस्तेमाल कर सकती हैं: “Is it just for X, or can I also use it for Y?” (क्या यह सिर्फ़ X के लिए है, या मैं इसे Y के लिए भी इस्तेमाल कर सकती हूँ?)

  3. 3

    Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?

    खाना खरीदने से पहले क्या मुझे इसमें पैसे डालने होंगे, या भुगतान मेरे छात्र खाते से जुड़ा है?

    This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.

    भुगतान के विकल्पों के बारे में पूछने का यह एक उपयोगी तरीका है। जिन विकल्पों की तुलना करना चाहती हैं, उनके हिसाब से “add money” और “student account” की जगह दूसरे शब्द रख सकती हैं।

  4. 4

    And if I lose the card, what should I do?

    और अगर मेरा कार्ड खो जाए, तो मुझे क्या करना चाहिए?

    Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.

    किसी समस्या के होने पर क्या कदम उठाने चाहिए, यह पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें। “lose the card” की जगह किसी और संभावित स्थिति का ज़िक्र कर सकती हैं।

  5. 5

    I’d rather not have someone else using it.

    मैं नहीं चाहती कि कोई और उसका इस्तेमाल करे।

    This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.

    यह विनम्रता से बताता है कि आप कार्रवाई क्यों करना चाहती हैं। “I’d rather not” अपनी पसंद या चिंता जताने का एक उपयोगी तरीका है।

  6. 6

    How long does the replacement take?

    नया कार्ड मिलने में कितना समय लगता है?

    Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”

    नया कार्ड मिलने या मरम्मत होने में कितना समय लगेगा, यह पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें। आप यह भी पूछ सकती हैं, “How long does the application take?” (आवेदन में कितना समय लगता है?)

  7. 7

    Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.

    तब तक अपना पासपोर्ट लाइब्रेरी डेस्क पर ले जाइए, वहाँ वे आपका खाता देख सकते हैं।

    This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.

    यह इंतज़ार के दौरान क्या करना है, इसके लिए काम की हिदायत देता है। किसी अस्थायी उपाय को बाद में होने वाली बात से जोड़ने के लिए “in the meantime” का इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।