Getting Your Student Card
Odbiór legitymacji studenckiej
Emma visits the student services desk to get her student card and asks Jack how it works for campus facilities. Jack explains where she can use it and what to do if she loses it.
Emma przychodzi do punktu obsługi studentów, aby odebrać legitymację studencką, i pyta Jacka, jak można jej używać na terenie kampusu. Jack wyjaśnia, gdzie Emma może jej używać oraz co zrobić w razie jej zgubienia.
Dialog10

Hi, I’m here to get my student card. I’ve just finished registering. What do you need from me?
Dzień dobry, przyszłam odebrać legitymację studencką. Właśnie skończyłam rejestrację. Czego potrzebuje Pan ode mnie?
Welcome! Could I see your passport and the registration confirmation email? I’ll also need to take a quick photo for the card.
Witam! Czy mogę prosić o paszport i e-mail z potwierdzeniem rejestracji? Muszę też zrobić szybko zdjęcie do legitymacji.
Sure, here they are. Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
Oczywiście, proszę. Czy legitymacja służy tylko do identyfikacji, czy mogę jej też używać na terenie kampusu?
You can use it to borrow books, enter the gym, and pay for meals at campus cafés. Just tap it on the reader.
Może jej Pani używać do wypożyczania książek, wchodzenia na siłownię i płacenia za posiłki w kampusowych kawiarniach. Wystarczy przyłożyć ją do czytnika.
That’s handy. Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
To wygodne. Czy muszę doładować ją przed zakupem jedzenia, czy płatności są powiązane z moim kontem studenckim?
You’ll need to add money through the student portal or at a kiosk. It usually shows up on your card within a few minutes.
Trzeba doładować ją przez portal studenta albo w automacie. Pieniądze zwykle pojawiają się na legitymacji w ciągu kilku minut.
Got it. And if I lose the card, what should I do? I’d rather not have someone else using it.
Rozumiem. A jeśli zgubię legitymację, co powinnam zrobić? Wolałabym, żeby ktoś inny nie mógł jej używać.
Report it through the portal or call this desk right away. We can block the old card, then make you a replacement.
Proszę od razu zgłosić to przez portal albo zadzwonić do tego punktu. Możemy zablokować starą legitymację, a następnie wydać Pani nową.
Great, thanks! How long does the replacement take? And can I still use the library while I wait?
Świetnie, dziękuję! Ile trwa wydanie nowej legitymacji? I czy w czasie oczekiwania nadal mogę korzystać z biblioteki?
It usually takes one business day. Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
Zwykle zajmuje to jeden dzień roboczy. W międzyczasie proszę przynieść paszport do stanowiska biblioteki — pracownicy będą mogli sprawdzić Pani konto.
Słownictwo7
- registration confirmation emaile-mail z potwierdzeniem rejestracji
An email that proves you have completed registration. You may need to show it when requesting a student card.
E-mail potwierdzający ukończenie rejestracji. Może być potrzebny, gdy ubiegasz się o legitymację studencką.
- borrow bookswypożyczać książki
To take books from a library for a period of time and return them later. You can use your student card to do this.
Zabierać książki z biblioteki na określony czas i później je zwracać. Możesz użyć do tego legitymacji studenckiej.
- tap it on the readerprzyłożyć ją do czytnika
To touch the card briefly against a machine that reads it. This is a common way to enter a building or pay.
Krótko przyłożyć kartę do urządzenia, które ją odczytuje. To częsty sposób wchodzenia do budynku lub płacenia.
- add moneydoładować
To put funds onto an account or card so you can spend them. Here, you can do this through the student portal or at a kiosk.
Wpłacić środki na konto lub kartę, aby móc je wydawać. W tym przypadku możesz zrobić to przez portal studenta albo w automacie.
- right awayod razu
Immediately or as soon as possible. Use it when something needs quick attention.
Natychmiast lub tak szybko, jak to możliwe. Użyj tego wyrażenia, gdy coś wymaga szybkiej reakcji.
- block the old cardzablokować starą kartę
To stop a card from being used. This is useful if your card is lost or stolen.
Uniemożliwić korzystanie z karty. Jest to przydatne, gdy karta została zgubiona lub skradziona.
- in the meantimew międzyczasie
During the time before something else happens. You can use it to explain what to do while waiting.
W czasie oczekiwania na inne wydarzenie. Możesz użyć tego wyrażenia, aby wyjaśnić, co zrobić, zanim coś innego nastąpi.
Kluczowe zdania7
- 1
What do you need from me?
Czego Pan/Pani potrzebuje ode mnie?
Use this to ask what documents or information someone needs. It works well when checking in for a service or appointment.
Użyj tego pytania, aby dowiedzieć się, jakich dokumentów lub informacji ktoś potrzebuje. Dobrze sprawdza się podczas zgłaszania się po usługę lub na wizytę.
- 2
Is the card just for identification, or can I use it around campus too?
Czy legitymacja służy tylko do identyfikacji, czy mogę jej też używać na terenie kampusu?
This asks whether something has only one purpose or can be used for other things as well. You can reuse the pattern: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”
To pytanie dotyczy tego, czy coś ma tylko jedno zastosowanie, czy można tego używać także do innych celów. Możesz ponownie użyć wzoru: “Is it just for X, or can I also use it for Y?”
- 3
Do I need to add money to it before I can buy food, or is payment linked to my student account?
Czy muszę doładować ją przed zakupem jedzenia, czy płatności są powiązane z moim kontem studenckim?
This is a useful way to ask about payment options. Replace “add money” and “student account” with the options you want to compare.
To przydatny sposób pytania o możliwości płatności. Zastąp “add money” i “student account” opcjami, które chcesz porównać.
- 4
And if I lose the card, what should I do?
A jeśli zgubię legitymację, co powinnam zrobić?
Use this to ask what steps to take if a problem happens. You can replace “lose the card” with another possible situation.
Użyj tego pytania, aby dowiedzieć się, jakie kroki podjąć, gdy pojawi się problem. Możesz zastąpić “lose the card” inną możliwą sytuacją.
- 5
I’d rather not have someone else using it.
Wolałabym, żeby ktoś inny jej nie używał.
This politely explains why you want to take action. “I’d rather not” is useful for expressing a preference or concern.
To uprzejmy sposób wyjaśnienia, dlaczego chcesz podjąć jakieś działanie. “I’d rather not” przydaje się do wyrażania preferencji lub obaw.
- 6
How long does the replacement take?
Ile trwa wydanie nowej legitymacji?
Use this to ask how much time a replacement or repair will need. You can also ask, “How long does the application take?”
Użyj tego pytania, aby dowiedzieć się, ile czasu zajmie wymiana lub naprawa. Możesz też zapytać: “How long does the application take?”
- 7
Bring your passport to the library desk in the meantime, and they can check your account.
W międzyczasie proszę przynieść paszport do stanowiska biblioteki — pracownicy będą mogli sprawdzić Pani konto.
This gives practical instructions for what to do while waiting. Use “in the meantime” to connect a temporary solution to a later one.
To praktyczna instrukcja dotycząca tego, co zrobić w czasie oczekiwania. Użyj “in the meantime”, aby połączyć tymczasowe rozwiązanie z późniejszym działaniem.